Lyrics and translation Jul - Cette fois

Cette fois

C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek
C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek

Faut pas se laisser aller, j'vais tous les régaler
J'ai des choses à déballer, ce qu'ils vont penser moi je m'en bats les
J'fais pas la sieste, tous les jours je job à l'affût d'un tube
J'suis posé dans la chambre, j'écoute l'album dans la tchop
Et je les frappe comme Jet Li et j'esquive comme Ali
Poto j'sais pas t'as mal où dans ta tête y'a une anomalie
Tu m'vois en survêt de foot mais j'fais du business
J'brasse autant que ton daron, j'fais danser tes petites nièces
J'ai tellement fumé j'vois plus, quel jour on est j'sais pas
J'ai pas changé de coiffeur j'suis toujours le même de l'époque
En i sur un quatre temps ça rode dans la colline
Ça roule ça roule jusqu'à ce qu'il ait plus d'gazoline
Eh mon poto viens nous test si tu crois qu'on est pas solides
On va t'chercher toute la nuit t'inquiète on a pas sommeil
Les disputes c'est entre nous deux j'aime pas les gens qui se mêlent
J'ai tellement froissé l'game je peux rentrer pour crime passionnel

J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains
J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains

Les salopes les bâtards y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre
Les bâtards les salopes y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre

Enfant d'la ville comme Zinedine ou Samir
Je suis c'genre de mec qui porte les courses à ta mère
Ils m'ont vu construire l'bateau ils rêveraient que j'chavire
T'imagine, donne-leur un million avec ils t'montent en l'air
Moi quand j'ai percé j'ai pas fait le grossiste
J'vais pas montrer ma vie j'ai juste un peu grossi
La revanche d'la vie tu connais dans la City
Quand y'a plus un faut s'y faire
J'galérais d'fou à m'en sortir des mains de Lucifer
Ici tout va vite
Du jour au lendemain t'as des proches que t'aimais qu'tu vois plus
Alors qu'tu les aimes deux fois plus
J'ai fait toute la ville dans le Porsche Boxter
Tout l'monde m'a pris en photo comme si j'étais une grosse star

J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains
J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains

Les salopes les bâtards y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre
Les bâtards les salopes y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre

Avec mon équipe nous, on fait pas les gangsters
Mais manque-nous de respect tu vas t'manger une grosse tarte
Retiens bien, poto
Moi j'ai peur de personne
J'veux rien devoir aux gens, alors j'suis obligé de me faire seul
J'ai des potes dans des affaires sales, j'fais du son universel
C'est pas des blagues quand j'dis que j'ai refusé l'chèque à Universal
Ça m'a demandé pour la promo j'ai dit nique sa mère la pub
Ici ça veut se tirer dessus pour un ta mère la pute
J'suis content j'ai dupé personne j'ai jamais joué sur deux tableaux
Tu m'vois comme ça mais je peux m'faire dix gadjis
Ouais même quand j'suis pas beau
J'suis sous panach'
Faut pas qu'les freins ils lâchent
Tu m'demandes une vidéo mon pote t'as pas vu ma ganache
T'as vu mes problèmes
j'les enterre à la hache
Redonnez-moi ma vie moi je m'en tape d'être à la page
J'suis dans le stud' je dors je rêve
D'être comme lui d'être comme l'autre
De pouvoir marcher tranquille

J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains
J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains

Les salopes les bâtards y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre
Les bâtards les salopes y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre

C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek
C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek

На этот раз

Это НЛО у микрофона, детка
Это знак JuL от Марселя до Моленбека
Это НЛО у микрофона, детка
Это знак JuL от Марселя до Моленбека

Нельзя давать слабину, я собираюсь побаловать всех
У меня есть чем поделиться, что они подумают, мне все равно
Я не дремлю, каждый день работаю, выслеживая хит
Сижу в комнате, слушаю альбом в тачке
И бью их как Джет Ли и уворачиваюсь как Али
Братан, я не знаю, где у тебя болит, но в твоей голове аномалия
Ты видишь меня в спортивном костюме, но я занимаюсь бизнесом
Я зарабатываю столько же, сколько твой старик, и заставляю танцевать твоих маленьких племянниц
Я так много курил, что больше не вижу, какой сегодня день, я не знаю
Я не менял парикмахера, я все тот же, что и раньше
В один прекрасный день все проедется по холму
Все катится, катится, пока не закончится бензин
Эй, братан, приходи, проверь нас, если думаешь, что мы не серьезны
Мы будем искать тебя всю ночь, не волнуйся, мы не спим
Споры - это между нами, я не люблю, когда люди вмешиваются
Я так сильно помял игру, что меня могут посадить за преступление на почве страсти

Моя голова всегда в облаках
И мне все равно, что будет завтра
Ты ранила меня, я ничего не скажу на этот раз
У меня есть желание разбить тебе голову своими руками
Моя голова всегда в облаках
И мне все равно, что будет завтра
Ты ранила меня, я ничего не скажу на этот раз
У меня есть желание разбить тебе голову своими руками

Суки, ублюдки, надоело
Надоело, надоело, надоело
Ублюдки, суки, надоело
Надоело, надоело, надоело

Дитя города, как Зинедин или Самир
Я из тех парней, кто носит продукты твоей маме
Они видели, как я строил лодку, они мечтали бы, чтобы я потерпел крушение
Представь, дай им миллион, и они поднимут тебя в воздух
Когда я пробился, я не стал оптовиком
Я не буду выставлять напоказ свою жизнь, я просто немного разжирел
Месть жизни, ты знаешь, в этом городе
Когда ничего не осталось, нужно с этим смириться
Я изо всех сил старался вырваться из лап Люцифера
Здесь все происходит быстро
В одночасье у тебя появляются близкие, которых ты любил, и которых ты больше не видишь
Хотя ты любишь их вдвое сильнее
Я проехал по всему городу на Porsche Boxter
Все фотографировали меня, как будто я большая звезда

Моя голова всегда в облаках
И мне все равно, что будет завтра
Ты ранила меня, я ничего не скажу на этот раз
У меня есть желание разбить тебе голову своими руками
Моя голова всегда в облаках
И мне все равно, что будет завтра
Ты ранила меня, я ничего не скажу на этот раз
У меня есть желание разбить тебе голову своими руками

Суки, ублюдки, надоело
Надоело, надоело, надоело
Ублюдки, суки, надоело
Надоело, надоело, надоело

Мы с моей командой не строим из себя гангстеров
Но прояви к нам неуважение, и ты получишь по морде
Запомни хорошенько, детка
Я никого не боюсь
Я никому ничего не хочу быть должен, поэтому я вынужден делать все сам
У меня есть друзья, которые занимаются грязными делишками, я делаю универсальную музыку
Я не шучу, когда говорю, что отказался от чека Universal
Они спрашивали меня о промо, я сказал: "Да пошли они на хер со своей рекламой"
Здесь готовы пристрелить друг друга за "твою мать"
Я рад, что никого не обманул, я никогда не вел двойную игру
Ты смотришь на меня так, но я могу снять десять телок
Да, даже когда я некрасив
Я под кайфом
Только бы тормоза не подвели
Ты просишь меня о клипе, братан, ты не видел мою рожу
Ты видел мои проблемы
Я их закапываю топором
Верните мне мою жизнь, я сам разберусь с тем, чтобы быть на высоте
Я на студии, сплю, мечтаю
Быть как он, быть как другой
Чтобы можно было спокойно ходить

Моя голова всегда в облаках
И мне все равно, что будет завтра
Ты ранила меня, я ничего не скажу на этот раз
У меня есть желание разбить тебе голову своими руками
Моя голова всегда в облаках
И мне все равно, что будет завтра
Ты ранила меня, я ничего не скажу на этот раз
У меня есть желание разбить тебе голову своими руками

Суки, ублюдки, надоело
Надоело, надоело, надоело
Ублюдки, суки, надоело
Надоело, надоело, надоело

Это НЛО у микрофона, детка
Это знак JuL от Марселя до Моленбека
Это НЛО у микрофона, детка
Это знак JuL от Марселя до Моленбека