Lyrics and translation Jul - La miss

La miss

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

Elle a fait semblant qu'elle m'a pas vu
Elle est passée à côté de moi
Je pense encore plus à elle quand j'ai bu
J'ai son sourire dans ma mémoire
J'me demande d'où elle sort cette fille
Parce qu'elle a tout pour elle
Les heures tournent j'regarde les aiguilles
Je rattraperai le temps pour elle

Et quand le verre de vodka il monte
J'nous vois nous deux dans un autre monde
Si tu m'aimes mon amour y a qu'ça qui compte

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

Je ne sais pas trop dire "je t'aime", ni "désolé"
Elle pensera à moi le jour où je vais m'envoler
Moi c'est elle pour la vie, des années qu'on s'connaît
Elles veulent toutes le code de mon cœur mais il est erroné
Si t'as tout c'qu'il faut à la 'son, pas besoin d'une autre
J'dévoile mes sentiments quand le verre d'vodka il monte

Et quand le verre de vodka il monte
J'nous vois nous deux dans un autre monde
Si tu m'aimes mon amour, y a qu'ça qui compte

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

T'es ma chérie, t'es mon bébé
On s'est connus, j'étais endetté
J'avais la Twingo, pas le Féfé
Survêt' de foot, j'étais pété
T'es ma chérie, t'es mon bébé
On s'est connus, j'étais endetté
J'avais la Twingo, pas le Féfé
Survêt' de foot, j'étais pété

Ouais, la miss toutes ces disputes, faut qu'on s'arrête
Des fois j'abuse, j'te fais ressentir mon mal-être
Tu m'as zappé, j't'avais mis l'cœur sur la lettre
J'sais qu'tu m'veux moi, j'sais qu'tu t'en tape d'mes palettes

Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne
Ouais la miss elle est bonne-bonne-bonne
Elle veut mon cœur moi j'lui donne-donne-donne
Comme je l'aime je m'étonne-tonne-tonne

Милашка

Да, милая, все эти ссоры, нам нужно остановиться
Иногда я перегибаю палку, заставляя тебя чувствовать мое плохое состояние
Ты меня проигнорировала, а я вложил свое сердце в это письмо
Я знаю, что ты хочешь меня, знаю, тебе плевать на мои закидоны

Да, милая, все эти ссоры, нам нужно остановиться
Иногда я перегибаю палку, заставляя тебя чувствовать мое плохое состояние
Ты меня проигнорировала, а я вложил свое сердце в это письмо
Я знаю, что ты хочешь меня, знаю, тебе плевать на мои закидоны

Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен
Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен

Она сделала вид, что не видела меня
Она прошла мимо
Я думаю о ней еще больше, когда выпью
Ее улыбка все еще в моей памяти
Интересно, откуда она взялась, эта девушка?
Потому что в ней прекрасно все
Часы идут, я смотрю на стрелки
Я наверстаю для нее упущенное время

И когда рюмка водки пустеет,
Я вижу нас двоих в другом мире
Если ты любишь меня, моя любовь, только это имеет значение

Да, милая, все эти ссоры, нам нужно остановиться
Иногда я перегибаю палку, заставляя тебя чувствовать мое плохое состояние
Ты меня проигнорировала, а я вложил свое сердце в это письмо
Я знаю, что ты хочешь меня, знаю, тебе плевать на мои закидоны

Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен
Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен

Я не умею говорить "Я люблю тебя" или "Прости"
Она вспомнит обо мне в тот день, когда я уйду
Для меня это она на всю жизнь, мы знаем друг друга уже много лет
Они все хотят код от моего сердца, но он неверный
Если у тебя есть все, что нужно, детка, тебе не нужна другая
Я раскрываю свои чувства, когда рюмка водки пустеет

И когда рюмка водки пустеет
Я вижу нас двоих в другом мире
Если ты любишь меня, моя любовь, только это имеет значение

Да, милая, все эти ссоры, нам нужно остановиться
Иногда я перегибаю палку, заставляя тебя чувствовать мое плохое состояние
Ты меня проигнорировала, а я вложил свое сердце в это письмо
Я знаю, что ты хочешь меня, знаю, тебе плевать на мои закидоны

Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен
Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен

Ты моя любимая, ты мой ребенок
Мы познакомились, когда я был в долгах
У меня была Twingo, а не Ferrari
В спортивном костюме, я был никем
Ты моя любимая, ты мой ребенок
Мы познакомились, когда я был в долгах
У меня была Twingo, а не Ferrari
В спортивном костюме, я был никем

Да, милая, все эти ссоры, нам нужно остановиться
Иногда я перегибаю палку, заставляя тебя чувствовать мое плохое состояние
Ты меня проигнорировала, а я вложил свое сердце в это письмо
Я знаю, что ты хочешь меня, знаю, тебе плевать на мои закидоны

Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен
Да, милая, она такая хороша-хороша-хороша
Она хочет мое сердце, а я отдаю-отдаю-отдаю
Как же я люблю ее, я поражен-поражен-поражен