Lyrics and translation Jul - La vie me blesse

La vie me blesse

(M61)
Papa-pa-pa-pa-pa, papa-pa-ra
Papa-pa-pa-pa-pa, papa-pa-ra

J'ai perdu des collègues, comment tu veux aimer ça?
Sur une trentaine y en a pas qui m'a envoyé un message
À bord du train, combien de wagons, j'ai perdu sur ma route
Et j'vois tous mes potos en train de se tailler au Maroc
J'ai traversé les marais, maintenant j'veux me barrer
Parce qu'ici tu finis vite en boule dans la malle, c'qui est pas carré

J'ai besoin de Maria, l'avoir sans maquillage
On sort du restau', "Bébé, conduis, moi, ce soir j'suis trop pillave"
J'suis pas ton pote, sois pas tactile
Tu l'fais un type, faut que j'm'active
Fais pas l'gentil avec moi, me trahir, c'est toujours d'actu

Tu vois, j'veux dire ou tu vois pas, j'veux dire
La vraie vie m'manque, j'finis l'album et j'me tire

Là c'est le J, c'est le S, la vie me blesse
J'montre pas mes proches parce que j'veux qu'mes proches fassent c'qui leur plaisent
L'OVNI ou l'extraterrestre
Depuis tout à l'heure, tu m'colles devant les gens comme si on s'connaisse
Dans l'secteur c'est rêche, ils veulent ma chute, c'est auch
Ça m'a insulté blèche, même ceux que je defauche

Oh wow-wow-wow, oh wow-wow
Oh wow-wow, oh wow-wow

Au fil du temps, j'ai appris
Au final, j'ai compris
Ils veulent être à la vue du monde
Des fois, ils s'prennent pour le nombril
Ils retiennent juste le premier nom
Ils oublient vite ce qu'ils ont pris
J'me suis senti seul et bien quand j'ai fait mon tri (seul et bien quand j'ai fait mon tri)

Que j'sois pas bien, c'est ça qu't'aimes
La jalousie, c'est ça qu'tu vis
M'éteindre, c'est ça qu'tu vises
Que j'te zappe, c'est ça qu'tu vaux
Fais pas le brave, faire la pute, c'est ça qu'tu fais
Tu m'oublies quand y a des eaux
Tu penses à moi, t'enlèves, c'est ça qu'tu fouilles
Ce mec fait des apparences là, un mec gentil, c'est ça qu'tu vois
(Ce mec fait des apparences là, un mec gentil, c'est ça qu'tu vois)

Moi j'vais m'tailler, mon pote il veut l'dernier Dior
Si t'es avec moi dans mon cœur, j'serai là jusqu'au dernier jour

Là c'est le J, c'est le S, la vie me blesse
J'montre pas mes proches parce que j'veux qu'mes proches fassent c'qui leur plaisent
L'OVNI ou l'extraterrestre
Depuis tout à l'heure, tu m'colles devant les gens comme si on s'connaisse
Dans l'secteur c'est rêche, ils veulent ma chute, c'est auch
Ça m'a insulté blèche, même ceux que je defauche

Oh wow-wow-wow, oh wow-wow
Oh wow-wow, oh wow-wow
Oh wow-wow-wow, oh wow-wow
Oh wow-wow-wow, oh wow-wow

C'est L'OVNI ou l'extra-terrestre
Depuis tout à l'heure, tu m'colles devant les gens comme si on s'connaisse
Dans l'secteur c'est rêche, ils veulent ma chute, c'est auch
Ça m'a insulté blèche, même ceux que je defauche

Жизнь ранит меня

(M61)
Па-па-па-па-па, па-па-ра
Па-па-па-па-па, па-па-ра

Я потерял друзей, как ты хочешь, чтобы мне это нравилось?
Из тридцати никто не написал мне сообщения
Сколько вагонов я потерял на своем пути в этом поезде
И я вижу, как все мои кореша сматываются в Марокко
Я прошел через болота, теперь я хочу свалить
Потому что здесь ты быстро закончишь свернутым калачиком в багажнике, что совсем не круто

Мне нужна Мария, видеть ее без макияжа
Мы выходим из ресторана, "Детка, веди, я сегодня слишком пьян"
Я не твой друг, не будь такой тактильной
Ты так делаешь с парнем, мне нужно действовать
Не строй из себя хорошего со мной, предать меня – это всегда актуально

Понимаешь, я хочу сказать, или ты не понимаешь, я хочу сказать
Мне не хватает настоящей жизни, я закончу альбом и свалю

Это J, это S, жизнь ранит меня
Я не показываю своих близких, потому что хочу, чтобы мои близкие делали то, что им нравится
НЛО или инопланетянин
Ты все это время липнешь ко мне перед людьми, как будто мы знакомы
В этом районе жестко, они хотят моего падения, это отстой
Меня оскорбляли в лицо, даже те, кого я облапошивал

О вау-вау-вау, о вау-вау
О вау-вау, о вау-вау

Со временем я научился
В конце концов, я понял
Они хотят быть на виду у всего мира
Иногда они возомнили себя центром вселенной
Они запоминают только первое имя
Они быстро забывают, что взяли
Я чувствовал себя одиноким и хорошо, когда сделал свой выбор (одиноким и хорошо, когда сделал свой выбор)

Тебе нравится, когда мне плохо
Ты живешь завистью
Ты стремишься уничтожить меня
Ты стоишь того, чтобы я тебя забыл
Не строй из себя храброго, ты ведешь себя как шлюха
Ты забываешь меня, когда есть деньги
Ты думаешь обо мне, снимаешь с себя, это то, что ты ищешь
Этот парень строит из себя хорошего, ты видишь в нем хорошего парня
(Этот парень строит из себя хорошего, ты видишь в нем хорошего парня)

Я свалю, мой друг хочет последний Dior
Если ты со мной в моем сердце, я буду рядом до последнего дня

Это J, это S, жизнь ранит меня
Я не показываю своих близких, потому что хочу, чтобы мои близкие делали то, что им нравится
НЛО или инопланетянин
Ты все это время липнешь ко мне перед людьми, как будто мы знакомы
В этом районе жестко, они хотят моего падения, это отстой
Меня оскорбляли в лицо, даже те, кого я облапошивал

О вау-вау-вау, о вау-вау
О вау-вау, о вау-вау
О вау-вау-вау, о вау-вау
О вау-вау-вау, о вау-вау

Это НЛО или инопланетянин
Ты все это время липнешь ко мне перед людьми, как будто мы знакомы
В этом районе жестко, они хотят моего падения, это отстой
Меня оскорбляли в лицо, даже те, кого я облапошивал