Lyrics and translation Jul - Le charbon c'est le casino

Le charbon c'est le casino

Mehsah à la prod'

Il a fait TP dans le bloc, tant qu'il s'est pas fait péter, tout va bene
Pour lui le charbon, c'est l'casino, ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh

Poto il a des problèmes, mais il dit qu'tout va benе
Quand il croise un petit du tiek' il dit "j'te niquе, j'te vois trainer"
Il porte les courses des mamans, pendant qu'leur fils est en taule
Souriant, il aime les gens, il a jamais touché l'pactole
Il est en chien, mais il s'en bat les couilles, il sort pas du quartier
Il fait 2, 3 missions pour s'remplir les poches, fumer et manger
Quand au quartier c'est tendu, bah lui tu l'vois toujours
Au lieu qu'tu l'vois toujours, tu l'cherches, il est tout près du four
Dans la zone, les civ' ils ont faim, et lui il fume des pét'
Que il s'pète la tête, il dit "putain, j'ai perdu des pec'"

Il fait son flash le soir après manger
Et quand il a trop bu, bah l'poto il veut plus s'mélanger
Ça sort le cross à pas d'heure, avec la bande à Baader
Pour qu'ça voit pas l'traffic, ça nique les lampadaires
Ça veut être riche comme un Qatari, frapper comme Batari
Tu t'es manqué, tu peux m'le dire, c'est pas grave, ça arrive
Il traine toujours dans l'même bloc, il va toujours au même snack
Avec les mêmes potes, ils ont un groupe sur Snap'
Et l'matin, avant d'ouvrir, ça fait la ronde, sur un zip
Et l'nouveau guetteur se cave, il a rabattu un civ'

Il a fait TP dans le bloc, tant qu'il s'est pas fait péter, tout va bene
Pour lui le charbon, c'est l'casino, ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh

J'fais pas d'photos, gros, j'veux pas d'nouveaux potos
J'préfère qu'on m'prenne pour un fou à parler seul devant un poteau
C'mec c'est un faux-cul, mais il fait l'forceur, il reste
J'ai plus d'cheveux, mais j'préfère ma coupe que celle de Kanye West
En Viano dans Paris, avec Houari, on fait un aqua'
Faire des poussettes sur lui, sur l'autre, poto, ça sert à quoi?
J'suis toujours à l'affut, regarde la voiture qui rentre
Pour péter la nourrice, le civ' dans les couloirs il rampe
Direction la playa, tout la cité à la Ciotat
Ça parle des histoires de fous, de qui a fait quoi, qui a sauté

Mets 3 rosés, 2 cocas, on a peur qu'ils viennent toquer
Problèmes dans la boca, et on s'demande encore porque
Porque nous? Les épreuves d'la vie qui font de nous des hommes
Mais j'avoue, des fois y a des soucis qui font de nous des ogres
On sourit, comme si d'rien n'était mais putain c'est l'désordre
J'voulais pas avoir d'patron, parce que j'voulais pas qu'on m'donne des ordres

Il a fait TP dans le bloc, tant qu'il s'est pas fait péter, tout va bene
Pour lui le charbon, c'est l'casino, ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh

Il a fait TP dans le bloc, tant qu'il s'est pas fait péter, tout va bene
Pour lui le charbon, c'est l'casino, ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh
Je serre (je serre, je serre, je serre), oh

(Je serre)
(Je serre)
(Ouais, ouais, ouais)
(Le taf' c'est comme ça)
(Grr)
(C'est l'OVNI au mic, mec)
Piou, piou, piou, piou
Piou, piou, piou, piou

Charcoal Is Like the Casino

Mehsah on the beat

He dealt in the block, as long as he doesn't get busted, everything is fine
For him, dealing is like a casino, he wants to move up the ranks like the elders
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh

Bro, he has problems, but he says everything is fine
When he runs into a kid from the block, he says, "I'm fucking with you, I see you hanging around"
He carries groceries for mothers while their sons are in jail
Smiling, he loves people, he's never touched the jackpot
He's struggling, but he doesn't give a damn, he doesn't leave the neighborhood
He does a couple of jobs to fill his pockets, smoke, and eat
When things are tense in the neighborhood, you always see him around
Instead of you always seeing him, you look for him, he's always by the oven
In the projects, the civilians are hungry, and he's smoking weed
When he gets high, he says, "Damn, I lost some cash"

He takes his dose in the evening after dinner
And when he's had too much to drink, well, buddy doesn't want to mingle anymore
They take the motocross out at all hours with the Baader gang
So that they're not seen trafficking, they break the streetlights
They want to be rich like a Qatari, hit hard like Batari
You messed up, you can tell me, it's not a big deal, it happens
He always hangs out in the same block, he always goes to the same snack bar
With the same friends, they have a group on Snapchat
And in the morning, before they open up, they do their rounds, on a scooter
And the new lookout is freaking out, he ripped off a civilian

He dealt in the block, as long as he doesn't get busted, everything is fine
For him, dealing is like a casino, he wants to move up the ranks like the elders
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh

I don't take pictures, man, I don't want any new friends
I'd rather be taken for a madman talking to himself in front of a pole
This dude is a phony, but he's trying hard, he's staying put
I don't have much hair left, but I prefer my haircut to Kanye West's
In a van in Paris, with Houari, we're having a blast
Doing push-ups on him, on the other one, bro, what's the point?
I'm always on the lookout, look at that car coming in
To rob the stash house, the civilian crawls through the hallways
Heading to the beach, the whole hood is in La Ciotat
Talking about crazy stories, who did what, who jumped ship

Put out three rosés, two Cokes, we're afraid they'll come knocking
Problems in the neighborhood, and we're still wondering why
Why us? Life's trials make us men
But I admit, sometimes there are worries that turn us into monsters
We smile as if nothing happened, but damn it's chaos
I didn't want to have a boss because I didn't want to be given orders

He dealt in the block, as long as he doesn't get busted, everything is fine
For him, dealing is like a casino, he wants to move up the ranks like the elders
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh

He dealt in the block, as long as he doesn't get busted, everything is fine
For him, dealing is like a casino, he wants to move up the ranks like the elders
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh
I'm holding on (I'm holding on, I'm holding on, I'm holding on), oh

(I'm holding on)
(I'm holding on)
(Yeah, yeah, yeah)
(That's how the job is)
(Grr)
(It's the UFO on the mic, man)
Pew, pew, pew, pew
Pew, pew, pew, pew