Lyrics and translation Jul - Pitchi Mamore

Pitchi Mamore

Tes stories c'est des selfies, il s'passe des scènes
Faut qu'on s'taille, ma chérie, ton sourire m'donne des ailes
Faut qu'on se sauve, ma chérie, chérie, chérie

J'suis peiné moi, trop d'décès
J'vais m'aérer chez les monégasques, j'vais tout laisser
Que des disques dorés, merci bon Dieu
Ça marche de djobber, moi ça m'rend heureux
T'as fait le traître, y avait pas
T'avais pas l'air de m'aimer
Si j'suis bizarre, m'en veux pas
M'en veux pas

Ils font style ils m'connaissent, eux ils comprennent pas ma vie
Il reste seul Houari, il veut pas d'nouveaux amis
Toute ma jeunesse, j'ai rêvé d'la Ferrari
On nique pas son ami, on est pas qu'là à son anniv'

Pitchi Mamore
T'es bizarre, on dirait qu'j'te dois des sous, tu m'fais le jefe
Pitchi Mamore
Tu m'verras jamais faire le fou, alors qu't'as rien fait
Pitchi Mamore

Moi si je reste c'est vraiment parce que j'suis né là, moi
Et si je rêve, c'est peut-être que j'ai trop d'espoir
Elle s'retourne pas la veste, tu peux compter sur moi
Et s'tu me blesses, alors sur toi j'fais une croix

Qu'est-ce qu'il y a? Tu parles sur moi, dis-moi qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qu'il y a? Pourtant, j't'apprécies
Cali ou amnésia?
Quand je vise, j'reste précis, ah
Il m'faut un petit yacht, Beyoncé comme Jay-Z, ah
Faut penser à s'en aller, ça sera mieux là-bas
Même en chien, j'ai donné, ouais, même quand j'avais pas
Pourquoi tu as déconné? Moi, je trouve ça dommage
J't'ai pas fait de manières, j'te défauchais de mon coffrage

Ils font style ils m'connaissent, eux, ils comprennent pas ma vie
Il reste seul Houari, il veut pas d'nouveaux amis
Toute ma jeunesse, j'ai rêvé d'la Ferrari
On nique pas son ami, on est pas qu'là à son anniv'

Pitchi Mamore
T'es bizarre, on dirait qu'j'te dois des sous, tu m'fais le jefe
Pitchi Mamore
Tu m'verras jamais faire le fou, alors qu't'as rien fait
Pitchi Mamore

L'ennemi de mon ami c'pas mon ami, c'est tout
Même ça fait d'la peine, même ça fait des problèmes
Pourquoi s'prendre la tête? J'te parle pas s'tu m'dégoutes
J'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînent

L'ennemi de mon ami c'pas mon ami, c'est tout
Même ça fait d'la peine, même ça fait des problèmes
Pourquoi s'prendre la tête? J'te parle pas s'tu m'dégoutes
J'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînent

Дорогая Маморе

Твои истории — как селфи, в жизни происходит больше
Малышка, нам нужно сваливать отсюда, твоя улыбка даёт мне крылья
Нам нужно бежать, любимая, любимая, любимая

Мне хреново, слишком много смертей
Мне нужно проветриться, поеду в Монако, оставлю всё позади
Только золотые диски, спасибо, Господи
Работать — это кайф, это делает меня счастливым
Ты предала, хотя повода не было
Казалось, ты меня не любила
Если я странный, не вини меня
Не вини меня

Они строят из себя, будто знают меня, но они не понимают мою жизнь
Только Уари остался со мной, он не хочет новых друзей
Всю свою молодость я мечтал о Ferrari
Мы не предаём своих друзей, мы не приходим на день рождения только ради него

Дорогая Маморе
Ты странная, ведёшь себя так, будто я тебе должен, как будто ты мне jefe
Дорогая Маморе
Ты никогда не увидишь, чтобы я сходил с ума, если ты этого не заслуживаешь
Дорогая Маморе

Я остался здесь только потому, что родился здесь
И если я мечтаю, то, возможно, потому, что у меня слишком много надежды
Она не предаст, на меня ты можешь положиться
Но если ты меня ранишь, то я поставлю на тебе крест

В чём дело? Ты говоришь обо мне, скажи мне, в чём дело?
В чём дело? Хоть ты мне и нравишься
Кали или амнезия?
Когда я целюсь, я остаюсь точным, а
Мне нужна небольшая яхта, как у Бейонсе и Jay-Z, а
Нужно думать о том, чтобы уехать, там будет лучше
Даже когда у меня ничего не было, я делился, да, даже тогда
Зачем ты облажалась? Мне жаль, что так получилось
Я не выпендривался, я делился с тобой, доставал из своей заначки

Они строят из себя, будто знают меня, но они не понимают мою жизнь
Только Уари остался со мной, он не хочет новых друзей
Всю свою молодость я мечтал о Ferrari
Мы не предаём своих друзей, мы не приходим на день рождения только ради него

Дорогая Маморе
Ты странная, ведёшь себя так, будто я тебе должен, как будто ты мне jefe
Дорогая Маморе
Ты никогда не увидишь, чтобы я сходил с ума, если ты этого не заслуживаешь
Дорогая Маморе

Враг моего друга — не мой друг, вот и всё
Даже это причиняет боль, даже это создаёт проблемы
Зачем забивать себе голову? Я не буду с тобой разговаривать, если ты мне противна
Я иду туда, куда ведёт меня жизнь, туда, куда идут мои ноги

Враг моего друга — не мой друг, вот и всё
Даже это причиняет боль, даже это создаёт проблемы
Зачем забивать себе голову? Я не буду с тобой разговаривать, если ты мне противна
Я иду туда, куда ведёт меня жизнь, туда, куда идут мои ноги