Jul - Siège chauffant - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jul - Siège chauffant




Siège chauffant
Heated Seat
Faut qu'j'me barre d'ici, avec ma Pocahontas
I gotta get outta here, with my Pocahontas
T'as fait le lâche, te demande pas pourquoi, quand on t'voit, on trace
You acted like a coward, don't ask why, when we see you, we bolt
Pas d'calibre à la taille
No caliber on the waist
J'fais pas l'voyou dans la calle, y a personne qui t'donne à graille
I don't play tough guy in the streets, nobody's gonna give you a handout
J'pars chasser l'inspireriez en drive, comme un gosse-gosse-gosse
I'm going hunting for inspiration at the drive-thru, like a little kid
Font les perso', ils savent pas faire une passe-passe-passe-passe-passe
They act tough, they don't even know how to make a move
Bolide il fait du bruit, les chiens aboient quand j'passe-passe-passe
The car's loud, dogs bark when I pass by
Tu chantes sur l'net, après, tu vas bégayer comme une tasse-tasse-tasse
You sing on the net, then you stutter like a fool
J'zone en T-Max, j'sais pas si j'dois prendre un schlass-schlass-schlass
I'm riding my T-Max, I don't know if I should grab a strap
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Oh, euh
Oh, uh
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind
J'navigue entre les coups d'crasse et le succès
I navigate between dirty deeds and success
J'suis bien avec deux vaillants, eux laisse-les s'entre-sucer
I'm good with two brave ones, let them suck each other off
J'suis bien ma vie, j'suis sûr, mais bientôt j'mets deux gros sous-sols
I'm good with my life, I'm sure, but soon I'm putting in two big basements
Parce que les gens j'sais plus c'qu'ils sont prêts à faire pour des sou-sous
Because I don't know what people are willing to do for money anymore
Y a beaucoup d'putes ici
There are a lot of hoes here
Y a plus d'limites, c'est sale
There are no more limits, it's dirty
depuis qu'il est amoureux, il pourrait tirer dessus pour ses seins
Since he's in love, he could shoot her for her tits
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind
J'fais plus de tours, j'ai plus l'temps, puis j'vais tourner avec qui?
I don't do tours anymore, I don't have the time, and who would I tour with?
J'suis tout seul sur la carte, avec mon T-Max sur béquilles
I'm all alone on the map, with my T-Max on its stand
Ça fait des contrats, sans contrer, t'as plus d'un contraint
They're making deals, without fighting back, you've got more than one constraint
À dire qu't'as tout fait pour eux, maintenant t'as vu comme on t'traite
To say that you did everything for them, now you see how they treat you
Ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh
Et quand tu fais un tri, c'est peut-être qu'au tour d'toi y a un traître
And when you do a clean-up, maybe there's a traitor around you
Ça m'fait des actions, j'me justifie pas et ça en profite
It gives me actions, I don't justify myself and it benefits from it
T'sais qu'ça va vite, avant chance, le chant d'la guitare
You know it goes fast, before luck, the song of the guitar
La zone faut qu'on quitte, d'un clin, tu peux finir au mitard
We have to leave the hood, in the blink of an eye, you can end up in jail
Tard, tôt ou tard
Late, sooner or later
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind
J'navigue entre les coups d'crasse et le succès
I navigate between dirty deeds and success
J'suis bien avec deux vaillants, eux laisse-les s'entre-sucer
I'm good with two brave ones, let them suck each other off
J'suis bien ma vie, j'suis sûr, mais bientôt j'mets deux gros sous-sols
I'm good with my life, I'm sure, but soon I'm putting in two big basements
Parce que les gens j'sais plus c'qu'ils sont prêts à faire pour des sou-sous
Because I don't know what people are willing to do for money anymore
Y a beaucoup d'putes ici
There are a lot of hoes here
Y a plus d'limites, c'est sale
There are no more limits, it's dirty
depuis qu'il est amoureux, il pourrait tirer dessus pour ses seins
Since he's in love, he could shoot her for her tits
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind
Il fait moins deux, j'mets le siège chauffant
It's minus two, I'm turning on the heated seat
J'ai fait l'pétou dans la caisse parce qu'y avait trop de vent
I made a mess in the car because there was too much wind





Writer(s): Jul, Kakouprod


Attention! Feel free to leave feedback.