Lyrics and translation Jul - Un point c'est tout

Un point c'est tout

(Rkaz)
(Ayo Akz)

Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout
J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou
On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous
Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout

Moi, la zine, c'est chaud la zone
Beaucoup d'racistes, plus d'corazón
Le cœur moisit dans l'classe A
Ce mois-ci, moi c'est pas ça
Ça critique et j'en passe
Ils s'font des fantasmes
T'inquiète, ils m'connaissent
J'fais pas l'mec en plein son

Alcoolisé, faut pas glisser
Fais pas le voyou si t'es pas d'ici
Ghettoïsé, faut l'oïsé
Ils veulent tout monopoliser

C'est un lâchant magique
J'connais ses manies
Te fait croire que c'est ton ami
Tu veux mon avis
Qu'est-ce que tu fais bien là, guy?
Tombe pas dans l'panneux
Que jette pas à l'eau
La vie nous a rendu parano
J'suis là par amour
C'est l'enfer mon ami

Tu parles sur précis
J'ai envie de te faire des blessures
Faut rêver le compte à Messi
Me trahit pas, je t'apprécie
(Me trahit pas, je t'apprécie)

Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout
J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou
On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous
Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout

Moi, la zine, c'est chaud la zone
Beaucoup d'racistes, plus d'corazón
Le cœur moisit dans l'classe A
C'est moi-si, moi, c'est pas ça
Ça critique et j'en passe
Ils s'font des fantasmes
T'inquiète, ils m'connaissent
J'fais pas l'mec en plein son

Moi je suis pas de ceux qui seraient prêts à tout faire pour de la monnaie, ouais des sous
Là d'où je viens j'ai vu que si tu tiens pas trop ta langue
J'dirais que ça te fait des trous

Viens on s'en va ma jolie
J'ai l'cœur rempli pas démoli
Cramé d'Espagne à Napoli
Faut avoir les résolus'
J'vous oublie pas, je reste so-solide, so-solide
J'laisse couler mes rêves de polie
J'peux m'énerver comme Broly, ah-ah-ah

Ils rentrent fou la polizia
J'suis camouflé comme un ninja
J'peux même plus manger ma pizza et les ragazza

Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout
J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou
On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous
Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout

Moi, la zine, c'est chaud la zone
Beaucoup d'racistes, plus d'corazón
Le cœur moisit dans l'classe A
C'est moi-si, moi, c'est pas ça
Ça critique et j'en passe
Ils s'font des fantasmes
T'inquiète, ils m'connaissent
J'fais pas l'mec en plein son

(Ça marche pas d'être gentil, faut plus parler maintenant, c'est tout)
(J'veux plus savoir s'il va bien, on se parle plus, maintenant, c'est fou)
(On n'a pas changé, les sans-pitié, les mauvais, les bâtards, c'est vous)
(Quand j'ai un objectif, je vise seul, c'est comme ça un point, c'est tout)

One Point, That's All

(Rkaz)
(Ayo Akz)

Being nice doesn't work, no more talking now, that's it, girl.
I don't want to know if he's okay, we don't talk anymore, now, it's crazy.
We haven't changed, the merciless, the bad ones, the bastards, it's you.
When I have a goal, I aim alone, that's how it is, one point, that's all.

Me, the weed, the zone is hot.
A lot of racists, no more corazón.
The heart rots in the A-Class.
This month, me, it's not like that.
They criticize and I move on.
They fantasize.
Don't worry, they know me.
I don't act tough in public.

Drunk, don't slip.
Don't act like a thug if you're not from here.
Ghettoized, gotta hustle.
They want to monopolize everything.

It's a magical release.
I know her tricks.
Makes you believe she's your friend.
You want my opinion?
What are you doing here, guy?
Don't fall for the trap.
Don't throw it all away.
Life has made us paranoid.
I'm here for love.
It's hell, my friend.

You're talking specific.
I want to hurt you, girl.
Gotta dream of Messi's bank account.
Don't betray me, I appreciate you.
(Don't betray me, I appreciate you.)

Being nice doesn't work, no more talking now, that's it.
I don't want to know if he's okay, we don't talk anymore, now, it's crazy.
We haven't changed, the merciless, the bad ones, the bastards, it's you.
When I have a goal, I aim alone, that's how it is, one point, that's all.

Me, the weed, the zone is hot.
A lot of racists, no more corazón.
The heart rots in the A-Class.
This month, me, it's not like that.
They criticize and I move on.
They fantasize.
Don't worry, they know me.
I don't act tough in public.

I'm not one of those who would do anything for money, yeah, cash.
Where I come from I saw that if you don't hold your tongue,
I'd say it puts holes in you.

Let's go, my pretty.
My heart is full, not demolished.
Burned from Spain to Napoli.
Gotta have the resolve.
I don't forget you, I stay so-solid, so-solid.
I let my polished dreams flow.
I can get angry like Broly, ha-ha-ha.

They come in crazy, the polizia.
I'm camouflaged like a ninja.
I can't even eat my pizza and the ragazza anymore.

Being nice doesn't work, no more talking now, that's it.
I don't want to know if he's okay, we don't talk anymore, now, it's crazy.
We haven't changed, the merciless, the bad ones, the bastards, it's you.
When I have a goal, I aim alone, that's how it is, one point, that's all.

Me, the weed, the zone is hot.
A lot of racists, no more corazón.
The heart rots in the A-Class.
This month, me, it's not like that.
They criticize and I move on.
They fantasize.
Don't worry, they know me.
I don't act tough in public.

(Being nice doesn't work, no more talking now, that's it.)
(I don't want to know if he's okay, we don't talk anymore, now, it's crazy.)
(We haven't changed, the merciless, the bad ones, the bastards, it's you.)
(When I have a goal, I aim alone, that's how it is, one point, that's all.)