Lyrics and German translation Jul - Visage masqué

Visage masqué

(Zee-Zeeko, Zee-Zeeko)
(Banshee)

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul
Dieu merci, j'sais tout faire seul

C'est la merde, gros, c'est la merde
Beaucoup d'moutons, moi, j'suis pas le mouv'
T'as beau l'oublier, il t'oublie pas le hood
Beaucoup d'billets, mais j'suis pas dans le mood
Et oubliez-moi, vous êtes pleins de "Jul"
Vous êtes pleins d'rumeurs, que vous mettez des doutes
Visage masqué pour qu'on m'laisse tranquille
Poto, j't'aime pas, t'es bancal
À demain, en quatre, si y a blême, il faut qu'tu m'en parles

Les dents, ils se vissent, ça paye en PCS
En T-Max, j'lève le TCS
J'ai percé, j'ai pas eu l'BTS
Mais par contre, j'ai le 6.3S
Il fait peur, ça m'a dit, vé ses fesses
Lui, il est flou, ça m'a dit, vé ses phases
Elle est cramée, ma puce, elle s'infère
Moi j'suis carré, donc n'essaie pas

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul
Dieu merci, j'sais tout faire seul

J'suis encore là comme Cri-Cri
Eux, ils sont bons qu'à faire des gris-gris
Ça va pas, faut faire des tris-tris
J'rentre dans l'tiek, y a le guetteur qui crie-crie

J'suis à l'affût, gros, j'ai les dents
J'fais le pain, j'fais le plein, j'fais les plans
C'est danger, c'est les temps
C'qui fait peur aux gens c'est les brr
Faut pas s'étonner, j'ai jamais rien promis
Je compte pas c'que j'ai donné, mais eux, ils comptent tout, c'est leur phobie

Ok, rions, mais j'donnerais jamais quelqu'un même pour un million
Et j'sais qu'pour 15 points, les jeunes, dans leur tête, ça fait des tourbillons
Et s'tu poukies, j'sais qu'ça grimpe chez toi, même par l'portillon
On s'dit "mon frère", nous nous oublions
1.3 c'est l'Mexique, faut qu'nous nous outillons

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul
Dieu merci, j'sais tout faire seul

Même quand j'vais mal, ça s'voit pas, t'es fou, j'ai trop souffert
J'crois qu'dans ta tête ça va pas, frangin, j't'ai trop vu faire
Si t'es le sang m'déçois pas, beaucoup d'potes, j'ai dû perdre
Mais besoin de personne, Dieu merci, j'sais tout faire seul

Maskiertes Gesicht

(Zee-Zeeko, Zee-Zeeko)
(Banshee)

Auch wenn es mir schlecht geht, sieht man es nicht, du bist verrückt, ich habe zu viel gelitten.
Ich glaube, in deinem Kopf stimmt etwas nicht, Bruder, ich habe dich zu oft gesehen.
Wenn du zur Familie gehörst, enttäusch mich nicht, ich musste viele Freunde verlieren.
Aber ich brauche niemanden, Gott sei Dank, ich kann alles alleine machen.
Gott sei Dank, ich kann alles alleine.

Es ist scheiße, Alter, es ist scheiße.
Viele Schafe, ich folge der Bewegung nicht.
Du kannst es vergessen, aber das Hood vergisst dich nicht.
Viele Scheine, aber ich bin nicht in Stimmung.
Und vergesst mich, ihr seid voller "Jul".
Ihr seid voller Gerüchte, die Zweifel säen.
Maskiertes Gesicht, damit man mich in Ruhe lässt.
Kumpel, ich mag dich nicht, du bist schräg.
Bis morgen, zu viert, wenn es Probleme gibt, musst du mir davon erzählen.

Die Zähne, sie beißen, sie zahlen mit PCS.
Auf einem T-Max, hebe ich das TCS an.
Ich habe es geschafft, ich habe kein BTS.
Aber dafür habe ich den 6.3S.
Er macht Angst, sagte man mir, schau ihre Ärsche an.
Er ist unklar, sagte man mir, schau seine Phasen an.
Sie ist verbrannt, meine Kleine, sie spinnt.
Ich bin korrekt, also versuch es nicht.

Auch wenn es mir schlecht geht, sieht man es nicht, du bist verrückt, ich habe zu viel gelitten.
Ich glaube, in deinem Kopf stimmt etwas nicht, Bruder, ich habe dich zu oft gesehen.
Wenn du zur Familie gehörst, enttäusch mich nicht, ich musste viele Freunde verlieren.
Aber ich brauche niemanden, Gott sei Dank, ich kann alles alleine machen.
Gott sei Dank, ich kann alles alleine.

Ich bin immer noch da wie Cri-Cri.
Sie sind nur gut darin, Voodoo zu machen.
Es stimmt etwas nicht, man muss aussortieren.
Ich komme ins Viertel, da schreit der Späher.

Ich bin auf der Lauer, Alter, ich bin bissig.
Ich mache das Brot, ich tanke voll, ich mache die Pläne.
Es ist gefährlich, es sind die Zeiten.
Was den Leuten Angst macht, ist das Brr.
Wundere dich nicht, ich habe nie etwas versprochen.
Ich zähle nicht, was ich gegeben habe, aber sie zählen alles, das ist ihre Phobie.

Okay, lachen wir, aber ich würde niemals jemanden verraten, nicht mal für eine Million.
Und ich weiß, dass für 15 Punkte in den Köpfen der Jungs Wirbel entstehen.
Und wenn du petzt, weiß ich, dass sie zu dir kommen, sogar durchs Gartentor.
Wir nennen uns "Bruder", wir vergessen uns.
1.3 ist wie Mexiko, wir müssen uns ausrüsten.

Auch wenn es mir schlecht geht, sieht man es nicht, du bist verrückt, ich habe zu viel gelitten.
Ich glaube, in deinem Kopf stimmt etwas nicht, Bruder, ich habe dich zu oft gesehen.
Wenn du zur Familie gehörst, enttäusch mich nicht, ich musste viele Freunde verlieren.
Aber ich brauche niemanden, Gott sei Dank, ich kann alles alleine machen.
Gott sei Dank, ich kann alles alleine.

Auch wenn es mir schlecht geht, sieht man es nicht, du bist verrückt, ich habe zu viel gelitten.
Ich glaube, in deinem Kopf stimmt etwas nicht, Bruder, ich habe dich zu oft gesehen.
Wenn du zur Familie gehörst, enttäusch mich nicht, ich musste viele Freunde verlieren.
Aber ich brauche niemanden, Gott sei Dank, ich kann alles alleine machen.