Lyrics and translation Jul - Cassage de nuques, pt. 3

Cassage de nuques, pt. 3

D'or & d'Platine

J'ai vu les schmits, je fais un demi
Pressé, ça coupe un demi, avec le couteau du pain de mie
Pas d'MMA
Mais si tu touches à un de nous
Suffit d'un ou deux mots pour te niquer
Et en un ou deux mois ça te sort du nid
Ça t'fait tempête de mal
Elle me fait la gadji, ce qu'elle sait pas c'est que je la trouve tempête moche
Tu as peur d'eux? C'est moi ou tu es tempête pale?
T'embête pas
Tu as bien roulé c'est bon le pétou on le pète pas?
Si tu me dis que c'est vrai je te fais confiance
Par derrière j'enquête pas
T'entête pas
J'fais gaffe à mon bien, non j'm'endette pas
J'fais gaffes aux potos et à qui tu dis "poto"
Jette-moi quelque part
J'ai les mains faites pour l'or mais je salie mon doigt en grattant le Banco
P'tit n'écoute pas les profs qui disent que ton avenir s'ra bancal
Dans la féfé FF
J'écoute Psy4, FF
Charbon égal keuf-keuf
Mais peuf'-peuf' égal bénèf'
Bénèf égal zonzon
Et ton argent, c'est qui qui le claque?
Ton assoc' ou ton zinzin?
Car se montrer ils aiment, aiment
Vodka-gingembre
Si j'ai un plan j'la zing-zing
Quand j'fume trop, j'ai plus mes cinq sens
Contre-sens dans le bendo-bendo
Mon pote, tié plein de
Sortir en boite le week-end
Plein de "moi je suis blindé"
Redescend, ta gadji elle est quinte
Et rien qu'ça porte plainte
Tu finis devant l'OPJ pour rien
Et après il t'demande une photo quand tu fais tes empreintes
Putain de train d'vie, que le vent m'emporte loin
J'étais là même en galère, que le bon dieu m'en soit témoin
Et je sais que ça carte, je sais que ça fait des kapa' pour rentrer dans ton appart
L'or ça le met dans les couilles et en scooter le placement ça le porte
Putain d'bordel, on veut le brevet de pilotage, on veut le port d'armes
Ou construire notre prison, comme Pablo on veut tout le cartel
Poto, tu as trop donné, faut réaliser à un moment donné
Si tu la fais pas déguste' c'est pour un autre qu'elle va t'abandonner
L'instru j'l'écrase, je suis chaud comme la braise
Toi tu me les brises, dommage je t'aime bien à la base
Fait plus la bise ou je t'agresse
La moto j'la mets debout
À jeun ou débons'
Le petit pour du buzz
Il cherchera à se faire le boss
Jul the best-best
Micro under-test
Do you understand?
J'vais enculer celui qui veut m'teste
Et j'mangerai même les restes
J'tournerai pas ma veste
Pour ceux qui grattent jusqu'à Brest
Booker 40 points la prest'
Tu m'en veux? Tu connais l'adresse
Je sais qu'au fond j'te blesse
Et laisse-moi tranquille, j'ai besoin d'évasion à la François Besse
Au début y'a pas de fiers
Au début ça se dit mon frère
Après ça dit "lui un jour je vais arriver, sang-froid, sans phare je vais me le faire"
Drôle de guerre
Elle fait frissonner l'affaire
Ça se cherche énervé, prêt à remuer la terre
Qu'est-ce que tu veux faire?
Et ouais mon frère
C'est comme ça la vie, c'est la loi du terter
J'fais pas de pause
Et même bleu j'penche pas comme la tour de Pise
Je m'en tape de ton buis'
J'ai le blues, ça respecte pas, ça dit plus "please"
Et qu'est-c'qu'j'm'en fous que ça te plaise
De où t'habites, de ton blase
Cœur chaud comme le feu et le regard froid comme la glace
Représente, obligé
Pour mes potos au guichet
Pour mes potos fichés
D'or & de Platine sur le T-shirt
Freestyle cassage de nuques trois
On joue, on s'en fout de la victoire
J'rappe, j'rappe, j'suis dégouté
Que ça refait mes zik' quoi
Je m'rends pas compte de mon buzz, j'me vois pas briller
J'suis là frérot, depuis 2003 j'ai l'pied à l'étrier
J'me levais pas pour l'taff, et ma mère faisait que m'crier
Mauvaise nouvelle sur mauvaise nouvelle, mes yeux pétillaient

Là j'suis loin d'plaisanter
J'fais gaffe aux putes, à ma santé
Tu m'aimes pas, j'le sentais
Tu m'esquives, j'reste là plantée
Ferme là, ça sert à rien de chanter
On s'en fout d'qui t'as fréquenté
Ils diront blabla sur moi, j'préfère vivre en silence pour mourir en paix
Mes Asics ont cimentés
(Mes Asics ont cimentés)
En Stunt ça fait que bander
Viennent à quatre voitures les condés
Faire des sous, ça sert à rien d'se vanter
On t'voit comme un trou du cul
Ils t'voient comme un briganté
J't'ai donné et j'ai pas compté
C'que j't'ai dit, tu l'as raconté
Ciro, embrouille l'alliance, ces bâtards lui ont donné Conte
J'ai pas attendu le croupier pour savoir que rien n'va plus
J'ai taffé, j'veux ma vue
Les médias, les journeaux à l'affut
Oh qu'elle est beur' Mamacita
Tu veux partir? Ben vas-y
J'parle cru, j'hésite pas
T'es pas carré, tu vas finir sur l'carreau
Ou p't-être derrière le barreau
Sous carries, menotté aux barreaux
Tu vas payer le tarot
Que tu sois un p'tit steak ou un grand costaud comme John Carew
Respect à ceux qui continuent le rap dans l'ombre, ouais demande à Kara
Trop d'charisme, et là dire que j'aurai pu finir maçon ou cariste
Ou a rien faire au quartier à voir passer des armes de Bucarest
J'ai des potos qui t'lèvent ta voiture, pourtant ils taffent pas dans une fourrière
Qu'est-c't'as? Tu veux t'montrer ou quoi?
Que tu t'frappes des fous rires pour R
Maintenant on m'dit bravo
Un peu avant j'étais en Fiat Brava
J'suis venu pour faire trembler tes gars comme l'écossais dans Braveheart
Ça rigole de tes menaces
Ça rêve de kalashs et d'palaces
Et n'ai pas la 'ssion maintenant tu l'sais
Ça veut te faire trucs salastr'
Oh espèce de salope
J'suis devant le jeux, mange ma salade
J'pète mon joint, y'a une sale odeur
J'sais pas si la beuh est vraiment valable

Jujujul
Toujours anti-pointeur
Ça vient de loin, ça vient de loin
Y'a des batards qui tournent
Y'a les civils qui tournent
Y'a des bâtards qui tournent
Y'a les civils qui tournent
Et fait tourner le popo
Tu veux test, on est beaucoup
Sur grand-père, j'vais les soulever
Surélevé
Dans la vie y'a des bons
Qui tu dois couper les ponts
Dans la vie y'a des putes, y'a des porcs avec qui tu dois couper les ponts
Couper les ponts
Ouh qu'elle est bonne
Mamacita, mamacita
J'suis dans ma cité, dans ma cité
J'vois les jeunes excités
Alors l'équipe, alors la team
Toujours sapés en D'or & d'Platine, mm
On veut s'faire la belle
Ils m'en veulent, ils m'en veulent
C'est mon pote, je l'aime bien, normal j'm'en mêle

Neck Breaking, pt. 3

Gold & Platinum

I saw the cops, I'm taking a shortcut
In a hurry, cut a sandwich in half, with the bread knife
No MMA
But if you touch one of us
It only takes a word or two to fuck you up
And in a month or two, it'll hit you
It'll hit you like a storm
She's playing the girl for me, what she doesn't know is that I think she's ugly as hell
Are you afraid of them? Is it me or are you pale as hell?
Don't bother
You rolled it well, the joint is good, we're not smoking it, are we?
If you tell me it's true, I trust you
I'm not investigating behind your back
Don't worry
I take care of my stuff, no, I'm not going into debt
I take care of my friends and who you call "friend"
Throw me somewhere
My hands are made for gold but I dirty my finger scratching the Banco
Little one, don't listen to the teachers who say your future will be shaky
In the Focus RS
I listen to Psy4, FF (Focus RS)
Hard work equals cops-cops
But bang-bang equals profit
Profit equals jail
And your money, who's spending it?
Your partner or your crazy friend?
Because they like to show off, they like
Vodka-ginger
If I have a plan, I'm gonna shoot her down
When I smoke too much, I lose my five senses
Counter-sense in the drug game
My friend, you're full of
Going out clubbing on weekends
Full of "I'm loaded"
Come down, your girl is wasted
And that alone is grounds for a complaint
You end up in front of the police for nothing
And then he asks you for a picture when you're getting your fingerprints taken
Damn lifestyle, may the wind carry me far away
I was there even when times were tough, may God be my witness
And I know that this card, I know it breaks doors to get into your apartment
The gold puts it in their balls and the placement on a scooter carries it
Damn it, we want the pilot's license, we want the gun license
Or to build our own prison, like Pablo, we want the whole cartel
Dude, you've given too much, you have to realize at some point
If you don't make her cum, she's gonna leave you for someone else
I crush the beat, I'm hot like fire
You're killing me, it's a shame I liked you at first
Don't kiss me anymore or I'll attack you
I'm putting the bike up
Heads or tails
The kid wants buzz
He'll try to be the boss
Jul the best-best
Microphone under-test
Do you understand?
I'm gonna fuck up whoever wants to test me
And I'll even eat the leftovers
I won't turn my back
For those who hustle all the way to Brest
Booking 40 points for the show
You mad at me? You know the address
I know deep down I'm hurting you
And leave me alone, I need an escape like François Besse
At first there's no pride
At first they call each other brother
Then they say "one day I'm gonna get him, cold-blooded, without headlights, I'm gonna do him"
Strange war
It sends shivers down your spine
They're looking for each other pissed off, ready to shake the earth
What do you wanna do?
Yeah, bro
That's life, it's the law of the streets
I'm not taking a break
And even when I'm down, I don't lean like the Leaning Tower of Pisa
I don't give a damn about your business
I've got the blues, it doesn't respect, it doesn't say "please" anymore
And I don't give a fuck if you like it
Where you live, your name
Warm heart like fire and cold eyes like ice
Represent, gotta do it
For my friends behind bars
For my friends who are watched
Gold & Platinum on the T-shirt
Neck Breaking freestyle three
We play, we don't care about winning
I rap, I rap, I'm disgusted
That they're ripping off my music, man
I don't realize my fame, I don't see myself shining
I'm here bro, I've had my foot in the stirrup since 2003
I wouldn't get up for work, and my mother would yell at me
Bad news after bad news, my eyes were sparkling

Now I'm far from joking
I'm careful with girls, with my health
You don't like me, I felt it
You avoid me, I'm left standing there
Shut up, it's no use singing
We don't care who you've been with
They'll talk shit about me, I'd rather live in silence to die in peace
My Asics are cemented
(My Asics are cemented)
Stunting, it makes you hard
The cops come in four cars
Making money, there's no point in bragging
They see you as an asshole
They see you as a thug
I gave you and I didn't count
What I told you, you told
Ciro, messes with the alliance, these fools gave him Conte
I didn't wait for the dealer to know that it's all over
I worked, I want my due
The media, the newspapers on the lookout
Oh, she's hot, Mamacita
You wanna leave? Go ahead
I speak my mind, I don't hesitate
You're not straight, you're gonna end up on the floor
Or maybe behind bars
Under arrest, handcuffed to the bars
You're gonna pay the price
Whether you're a small fry or a big guy like John Carew
Respect to those who keep rapping in the shadows, yeah, ask Kara
Too much charisma, and to think I could have ended up a bricklayer or a forklift operator
Or doing nothing in the hood, watching guns from Bucharest go by
I got friends who'll steal your car, but they don't work in a pound
What's wrong with you? You wanna show off or what?
That you're laughing your ass off for R
Now they tell me bravo
A while ago, I was in a Fiat Brava
I came to make your boys tremble like the Scotsman in Braveheart
They laugh at your threats
They dream of Kalashnikovs and palaces
And don't get smart now, you know it
They wanna do nasty things to you
Oh, you bitch
I'm ahead of the game, eat my dust
I'm smoking my joint, there's a bad smell
I don't know if the weed is really good

Jujujul
Always anti-snitch
It comes from afar, it comes from afar
There are bastards who are watching
There are civilians who are watching
There are bastards who are watching
There are civilians who are watching
And pass the weed
You wanna test, there's a lot of us
I swear to my grandfather, I'm gonna lift them up
Elevated
In life there are good people
Who you have to cut ties with
In life there are girls, there are pigs you have to cut ties with
Cut ties
Oh, she's so fine
Mamacita, mamacita
I'm in my hood, in my hood
I see the young ones excited
So the crew, so the team
Always dressed in Gold & Platinum, yeah
We wanna have a good time
They're after me, they're after me
He's my friend, I like him, of course, I'm involved