Lyrics and translation Jul - Cassage de nuques, pt. 3

Cassage de nuques, pt. 3

D'or & d'Platine

J'ai vu les schmits, je fais un demi
Pressé, ça coupe un demi, avec le couteau du pain de mie
Pas d'MMA
Mais si tu touches à un de nous
Suffit d'un ou deux mots pour te niquer
Et en un ou deux mois ça te sort du nid
Ça t'fait tempête de mal
Elle me fait la gadji, ce qu'elle sait pas c'est que je la trouve tempête moche
Tu as peur d'eux? C'est moi ou tu es tempête pale?
T'embête pas
Tu as bien roulé c'est bon le pétou on le pète pas?
Si tu me dis que c'est vrai je te fais confiance
Par derrière j'enquête pas
T'entête pas
J'fais gaffe à mon bien, non j'm'endette pas
J'fais gaffes aux potos et à qui tu dis "poto"
Jette-moi quelque part
J'ai les mains faites pour l'or mais je salie mon doigt en grattant le Banco
P'tit n'écoute pas les profs qui disent que ton avenir s'ra bancal
Dans la féfé FF
J'écoute Psy4, FF
Charbon égal keuf-keuf
Mais peuf'-peuf' égal bénèf'
Bénèf égal zonzon
Et ton argent, c'est qui qui le claque?
Ton assoc' ou ton zinzin?
Car se montrer ils aiment, aiment
Vodka-gingembre
Si j'ai un plan j'la zing-zing
Quand j'fume trop, j'ai plus mes cinq sens
Contre-sens dans le bendo-bendo
Mon pote, tié plein de
Sortir en boite le week-end
Plein de "moi je suis blindé"
Redescend, ta gadji elle est quinte
Et rien qu'ça porte plainte
Tu finis devant l'OPJ pour rien
Et après il t'demande une photo quand tu fais tes empreintes
Putain de train d'vie, que le vent m'emporte loin
J'étais là même en galère, que le bon dieu m'en soit témoin
Et je sais que ça carte, je sais que ça fait des kapa' pour rentrer dans ton appart
L'or ça le met dans les couilles et en scooter le placement ça le porte
Putain d'bordel, on veut le brevet de pilotage, on veut le port d'armes
Ou construire notre prison, comme Pablo on veut tout le cartel
Poto, tu as trop donné, faut réaliser à un moment donné
Si tu la fais pas déguste' c'est pour un autre qu'elle va t'abandonner
L'instru j'l'écrase, je suis chaud comme la braise
Toi tu me les brises, dommage je t'aime bien à la base
Fait plus la bise ou je t'agresse
La moto j'la mets debout
À jeun ou débons'
Le petit pour du buzz
Il cherchera à se faire le boss
Jul the best-best
Micro under-test
Do you understand?
J'vais enculer celui qui veut m'teste
Et j'mangerai même les restes
J'tournerai pas ma veste
Pour ceux qui grattent jusqu'à Brest
Booker 40 points la prest'
Tu m'en veux? Tu connais l'adresse
Je sais qu'au fond j'te blesse
Et laisse-moi tranquille, j'ai besoin d'évasion à la François Besse
Au début y'a pas de fiers
Au début ça se dit mon frère
Après ça dit "lui un jour je vais arriver, sang-froid, sans phare je vais me le faire"
Drôle de guerre
Elle fait frissonner l'affaire
Ça se cherche énervé, prêt à remuer la terre
Qu'est-ce que tu veux faire?
Et ouais mon frère
C'est comme ça la vie, c'est la loi du terter
J'fais pas de pause
Et même bleu j'penche pas comme la tour de Pise
Je m'en tape de ton buis'
J'ai le blues, ça respecte pas, ça dit plus "please"
Et qu'est-c'qu'j'm'en fous que ça te plaise
De où t'habites, de ton blase
Cœur chaud comme le feu et le regard froid comme la glace
Représente, obligé
Pour mes potos au guichet
Pour mes potos fichés
D'or & de Platine sur le T-shirt
Freestyle cassage de nuques trois
On joue, on s'en fout de la victoire
J'rappe, j'rappe, j'suis dégouté
Que ça refait mes zik' quoi
Je m'rends pas compte de mon buzz, j'me vois pas briller
J'suis là frérot, depuis 2003 j'ai l'pied à l'étrier
J'me levais pas pour l'taff, et ma mère faisait que m'crier
Mauvaise nouvelle sur mauvaise nouvelle, mes yeux pétillaient

Là j'suis loin d'plaisanter
J'fais gaffe aux putes, à ma santé
Tu m'aimes pas, j'le sentais
Tu m'esquives, j'reste là plantée
Ferme là, ça sert à rien de chanter
On s'en fout d'qui t'as fréquenté
Ils diront blabla sur moi, j'préfère vivre en silence pour mourir en paix
Mes Asics ont cimentés
(Mes Asics ont cimentés)
En Stunt ça fait que bander
Viennent à quatre voitures les condés
Faire des sous, ça sert à rien d'se vanter
On t'voit comme un trou du cul
Ils t'voient comme un briganté
J't'ai donné et j'ai pas compté
C'que j't'ai dit, tu l'as raconté
Ciro, embrouille l'alliance, ces bâtards lui ont donné Conte
J'ai pas attendu le croupier pour savoir que rien n'va plus
J'ai taffé, j'veux ma vue
Les médias, les journeaux à l'affut
Oh qu'elle est beur' Mamacita
Tu veux partir? Ben vas-y
J'parle cru, j'hésite pas
T'es pas carré, tu vas finir sur l'carreau
Ou p't-être derrière le barreau
Sous carries, menotté aux barreaux
Tu vas payer le tarot
Que tu sois un p'tit steak ou un grand costaud comme John Carew
Respect à ceux qui continuent le rap dans l'ombre, ouais demande à Kara
Trop d'charisme, et là dire que j'aurai pu finir maçon ou cariste
Ou a rien faire au quartier à voir passer des armes de Bucarest
J'ai des potos qui t'lèvent ta voiture, pourtant ils taffent pas dans une fourrière
Qu'est-c't'as? Tu veux t'montrer ou quoi?
Que tu t'frappes des fous rires pour R
Maintenant on m'dit bravo
Un peu avant j'étais en Fiat Brava
J'suis venu pour faire trembler tes gars comme l'écossais dans Braveheart
Ça rigole de tes menaces
Ça rêve de kalashs et d'palaces
Et n'ai pas la 'ssion maintenant tu l'sais
Ça veut te faire trucs salastr'
Oh espèce de salope
J'suis devant le jeux, mange ma salade
J'pète mon joint, y'a une sale odeur
J'sais pas si la beuh est vraiment valable

Jujujul
Toujours anti-pointeur
Ça vient de loin, ça vient de loin
Y'a des batards qui tournent
Y'a les civils qui tournent
Y'a des bâtards qui tournent
Y'a les civils qui tournent
Et fait tourner le popo
Tu veux test, on est beaucoup
Sur grand-père, j'vais les soulever
Surélevé
Dans la vie y'a des bons
Qui tu dois couper les ponts
Dans la vie y'a des putes, y'a des porcs avec qui tu dois couper les ponts
Couper les ponts
Ouh qu'elle est bonne
Mamacita, mamacita
J'suis dans ma cité, dans ma cité
J'vois les jeunes excités
Alors l'équipe, alors la team
Toujours sapés en D'or & d'Platine, mm
On veut s'faire la belle
Ils m'en veulent, ils m'en veulent
C'est mon pote, je l'aime bien, normal j'm'en mêle

Сворачивание шеи, ч. 3

Из золота и платины

Видел мусоров, сделал пол-оборота,
Спешу, разрезаю пополам, ножом для тостового хлеба.
Это не MMA,
Но если ты тронешь кого-то из нас,
Хватит одного-двух слов, чтобы тебя прикончить,
И через месяц-другой ты вылетишь из гнезда.
Это вызовет у тебя бурю эмоций,
Она строит мне из себя красотку, но она не знает, что я считаю её страшной.
Ты боишься их? Это мне кажется, или ты побледнел?
Не парься,
Ты хорошо катил, косячок больше не трогаем?
Если ты скажешь, что это правда, я тебе поверю,
За спиной не буду выяснять.
Не забивай голову,
Я слежу за своим добром, нет, я не влезаю в долги.
Я забочусь о своих корешах и о тех, кого ты называешь "корешами".
Брось меня куда-нибудь,
Мои руки созданы для золота, но я пачкаю палец, царапая "Банко".
Малыш, не слушай учителей, которые говорят, что твоё будущее будет шатким.
В Ferrari FF,
Слушаю Psy4, FF,
Уголь равно копы-копы,
Но бах-бах равно бабки,
Бабки равны тюрьме,
И твои деньги, кто их тратит?
Твой сообщник или твой псих?
Потому что показывать себя они любят, любят.
Водка с имбирём,
Если у меня есть план, я её трахну.
Когда я слишком много курю, у меня пропадает чутье.
Противоречие в бесконечном потоке денег,
Мой друг, ты полон
Желанием ходить по клубам на выходных,
Полон фразами "я богат",
Спустись на землю, твоя цыпочка просто шваль,
И только из-за этого подадут заявление.
Ты окажешься перед опером ни за что,
А потом он попросит у тебя фото, когда будешь снимать отпечатки.
Чёртов образ жизни, пусть ветер унесёт меня прочь,
Я был здесь даже в трудные времена, пусть Бог будет мне свидетелем.
И я знаю, что эта карта, я знаю, что она делает всё, чтобы попасть в твою квартиру.
Золото сводит их с ума, и на скутере они перевозят его.
Чёртов бардак, мы хотим лицензию пилота, мы хотим разрешение на оружие,
Или построить собственную тюрьму, как Пабло, мы хотим весь картель.
Братан, ты слишком много дал, нужно в какой-то момент понять,
Если ты не дашь ей попробовать, она бросит тебя ради другого.
Бит я раздавлю, я горяч, как огонь,
Ты меня бесишь, жаль, я любил тебя поначалу.
Больше никаких поцелуев, или я на тебя наброшусь.
Мотоцикл я ставлю,
На кон или сбрось.
Малыш ради хайпа
Будет пытаться строить из себя босса,
Jul лучший из лучших,
Микрофон на тесте,
Ты понимаешь?
Я трахну того, кто захочет меня проверить,
И даже съем объедки.
Я не предам свои принципы
Ради тех, кто выпрашивает до Бреста,
Забронировать 40 штук за выступление,
Злишься на меня? Знаешь адрес.
Я знаю, что в глубине души я тебя раню,
И оставь меня в покое, мне нужно сбежать, как Франсуа Бесс.
Вначале нет гордости,
Вначале все называют друг друга братьями,
Потом говорят: "Я до него доберусь, хладнокровно, без фары я его уделаю".
Странная война,
Которая заставляет содрогаться от дела,
Они ищут друг друга в ярости, готовые перевернуть землю.
Что ты хочешь сделать?
Да, брат,
Такова жизнь, это закон улиц.
Я не делаю пауз,
И даже будучи под кайфом, я не склоняюсь, как Пизанская башня.
Мне плевать на твою чушь,
У меня тоска, они не уважают, не говорят больше "пожалуйста".
И мне плевать, нравится тебе это или нет,
Откуда ты родом, как тебя зовут.
Сердце горячее, как огонь, а взгляд холодный, как лёд.
Представляю, обязательно,
За моих корешей на стреме,
За моих корешей, что на учёте.
Золото и платина на футболке,
Фристайл "Сворачивание шеи три",
Мы играем, нам плевать на победу.
Я читаю рэп, читаю рэп, я разочарован,
Что они снова делают мою музыку, ну,
Я не замечаю своего успеха, я не вижу, как я блистаю.
Я здесь, братан, с 2003 года у меня нога в стремени.
Я не вставал на работу, и моя мать всё время кричала на меня.
Плохие новости одна за другой, мои глаза горели.

Сейчас я далёк от шуток,
Я остерегаюсь сук, слежу за своим здоровьем.
Ты меня не любишь, я это чувствовал,
Ты меня избегаешь, я остаюсь стоять на месте.
Заткнись, нет смысла петь,
Наплевать, с кем ты общался.
Они будут говорить обо мне всякую чушь, я предпочитаю жить в тишине, чтобы умереть в мире.
Мои Asics зацементированы,
(Мои Asics зацементированы)
В Stunt'е все прутся,
Приезжают на четырёх машинах мусора.
Зарабатывать деньги, нет смысла хвастаться,
Они видят в тебе ничтожество,
Они видят в тебе вора.
Я дал тебе, и я не считал,
То, что я тебе сказал, ты разболтал.
Ciro, разжигает вражду, эти ублюдки подставили его.
Мне не нужен был крупье, чтобы понять, что всё кончено.
Я работал, я хочу свой кусок пирога,
СМИ, газеты наготове.
О, какая же ты красивая, Мамасита,
Хочешь уйти? Ну и вали.
Я говорю прямо, не колеблясь,
Ты нечестен, ты закончишь на полу,
Или, может быть, за решёткой.
Под стражей, в наручниках,
Ты заплатишь за всё,
Будь ты хоть мелкой сошкой, хоть громилой, как Джон Кэрью.
Респект тем, кто продолжает читать рэп в тени, да, спроси у Кара.
Слишком много харизмы, и вот, говорят, что я мог бы стать каменщиком или водителем погрузчика.
Или ничего не делать в квартале, наблюдая, как проходит оружие из Бухареста.
У меня есть кореша, которые угонят твою машину, хотя они не работают на штрафстоянке.
Что с тобой? Ты хочешь выпендриться или что?
Что ты смеёшься как сумасшедший из-за травы,
Теперь мне говорят "браво",
А раньше я ездил на Fiat Brava.
Я пришёл, чтобы заставить твоих парней дрожать, как шотландцы в "Храбром сердце".
Над твоими угрозами смеются,
Они мечтают о калашах и дворцах,
И не пытайся спорить, теперь ты знаешь,
Они хотят сделать с тобой что-нибудь ужасное.
Ах ты, сука,
Я на передовой, ем свой салат.
Я докуриваю косяк, стоит ужасный запах,
Не знаю, хорошая ли эта дурь на самом деле.

Джуджуджул,
Всегда против системы,
Это тянется издалека, издалека.
Есть ублюдки, которые крутятся,
Есть мирные люди, которые крутятся,
Есть ублюдки, которые крутятся,
Есть мирные люди, которые крутятся,
И передай косяк,
Хочешь проверить, нас много.
Клянусь дедом, я их порву,
Возвышенный.
В жизни есть хорошие люди,
С которыми тебе придётся разорвать отношения.
В жизни есть шлюхи, есть свиньи, с которыми тебе придётся разорвать отношения,
Разорвать отношения.
О, какая же ты красивая,
Мамасита, мамасита,
Я в своём районе, в своём районе,
Вижу возбуждённую молодёжь.
Итак, команда, итак, команда,
Всегда одеты в золото и платину, мм,
Мы хотим свалить отсюда.
Они злятся на меня, злятся,
Это мой друг, я его люблю, естественно, я вмешиваюсь.