Jul - Finito - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jul - Finito




Alors je reviens et on recommence (hein)
Итак, вот я возвращаюсь, и вот мы начинаем все сначала (а)
Hein
Ну
Faut qu'j'parle cru, c'est ça?
Я должен говорить прямо, верно?
Parce que j'ai pas l'impression qu'ils ont compris encore
Потому что я не чувствую, что они еще поняли
Écoutez bien maintenant, bande de trous du cul, va
А теперь слушайте внимательно, ублюдки, идите
J'en ai marre d'me répéter
Я устал повторять себя
Y a qu'à moi-même que j'ai à prouver
Это все, что я должен доказать самому себе
2-0-21, j'arrive roofé, roofé
2-0-21, я иду на крышу, на крышу
Si t'es avec moi, que tu m'soutiens, merci, j't'aime
Если ты со мной, если ты меня поддерживаешь, спасибо, я люблю тебя
J'suis pour toi (Team Jul)
Я здесь для тебя (команда июля)
Si t'es pas avec moi, que tu m'craches dessus toutes les cinq minutes
Если тебя нет со мной, то пусть ты плюешь на меня каждые пять минут
Tu dis que j'suis finito
Ты говоришь, что я законченный
Va niquеr tous tes morts, voilà
Иди и трахни всех своих мертвецов, вот что
J'sais pas moi, on dirait y en a j'ai froissé leur daronnе
Я сам не знаю, похоже, есть, я смял их Дарон.
J'comprends pas
Я не понимаю
Vous avez que moi dans la bouche?
У вас во рту только я?
Allez écouter qui vous voulez, nous cassez plus les couilles
Идите и слушайте, кого хотите, больше не ломайте нам яйца
Bande de sans vie
Полоса безжизненного
En plus tout l'monde sait que vous écoutez en traître, hein
К тому же все знают, что вы слушаете как предатель, а
Avec vos femmes
Со своими женщинами
Faites des streams pour d'Or et de Platine
Создавайте потоки для золота и платины
Et au fait, hein, c'est ça qu'j'voulais dire
И, кстати, да, именно это я и хотел сказать
Revenez pas pomper après, j'avertis, hein
Не возвращайтесь после перекачки, предупреждаю, а
J'vais choquer vos tantes, eh ouais
Я собираюсь шокировать ваших тетушек, да
C'est pas comme ça la vie, wesh
Это не так в жизни, уэш
J'me nique le cerveau, plus de vie
Я лишаю себя мозгов, больше жизни
Mais bon, on va pas s'plaindre tant que ça marche
Но ладно, мы не будем жаловаться, пока это работает
Le jour ça marche plus, hasta luego
В тот день, когда это перестанет работать, до свидания
Merci au revoir Jul, hein
Спасибо, пока, Джул, а
Et aussi tous les com' de fils de chien qui m'font rire
А также все эти комы собачьих сынов, которые заставляют меня смеяться
"Jul, il est fini"
"Июль, все кончено"
"Jul, ses sons, c'est les mêmes"
"Джул, его звуки такие же"
"Jul, il s'habille comme un clochard mais il est blindé"
"Джул, он одевается как бродяга, но он в броне"
Va niquer tes morts, mange-moi l'poireau
Иди, трахни своих мертвецов, съешь мой лук-порей
J'fais c'que j'veux, quand j'veux, j'veux
Я делаю то, что хочу, когда хочу и где хочу
Et j'fais c'que j'aime, c'est avec ça que j'ai réussi
И я делаю то, что мне нравится, вот с чем я добился успеха
Jusqu'à maintenant
До сих пор
Celui qui est pas content, c'est pareil
Тот, кто недоволен, тот же
C'est les chiffres qui parlent, on t'a dit, les chiffres
Это цифры, которые говорят, мы тебе сказали, цифры
Plus d'quatre millions d'albums vendus en cinq ans
За пять лет было продано более четырех миллионов альбомов
Dieu merci
слава Богу
Et merci la team Jul
И спасибо команде июля
La team Jul elle s'étend
Июльская команда расширяется
Et eux y disent "c'est quand qu'il s'éteint?"
И они там говорят: "это когда он выключится?"
Déjà qu'la vie c'est compliqué
Уже то, что жизнь сложна
Manquerait plus qu'j'regarde ces cons m'piquer
Не хватало бы еще, чтобы я смотрел, как эти придурки тыкают меня
Seringue comme Peaky Blinders, j'veux pas finir comme Biggie
Шприц, как Острые козырьки, я не хочу кончать, как Бигги.
Tu vois même plus mes yeux sous les lunettes
Ты даже больше не видишь моих глаз под очками
J'ai l'regard rouge comme si j'avais abusé d'la fumette
У меня красные глаза, как будто я злоупотребил курением
J'loue pas d'Ferrari, j'braque le game comme Ferrara
Я не арендую Ferrari, я веду игру как Феррара
Si t'as une femme, ben fais-la rire, si t'as plus un, ben fais l'akha
Если у тебя есть жена, заставь ее смеяться, если у тебя есть еще одна, заставь ее смеяться
J'connais des voyous, j'connais des vaillants, j'connais des payots
Я знаю головорезов, я знаю храбрецов, я знаю откупщиков
Qui peuvent te niquer ta mère pour un marron
Кто может трахнуть твою маму из-за коричневого
Dans la zone j'roule à fond, des gadji m'disent "attends"
В зоне я езжу на полной скорости, Гаджи говорят мне "Подожди"
Elle m'demande si j'ai Snap, veut qu'je fasse la bise à sa tante
Она спрашивает, Есть ли у меня привязка, хочет, чтобы я поцеловал ее тетю
J'fais que des dingueries, à s'demander si j'suis Terrien
Я просто занимаюсь ерундой, интересуясь, не землянин ли я
Ils m'critiquaient mais j'suis guéri
Они критиковали меня, но я выздоровел
Ils m'voyaient comme un moins que rien
Они рассматривали меня как меньшее, чем ничто
L'Ovni, il est cagoulé, il fait des roues arrières sur un zip-zip
НЛО, он в капюшоне, он делает задние колеса на молнии-молнии
Si tu fais le costaud dans la zone, direct ça t'sort le ft-ft
Если ты будешь крутиться в зоне, сразу получишь фут-фут
Des gants et un calibre, des gens qui sont pas libres
Перчатки и Калибр, люди, которые не свободны
Des gens qui tuent pour vivre et des rafales qui arrivent
Люди, которые убивают, чтобы жить, и взрывы, которые случаются
Et quand j'vais les choquer sur Twitter, ces p'tits fils de haters
И когда я собираюсь шокировать их в Твиттере, эти маленькие ненавистники
Niquez tous vos grands-mères, ça me tenait à cœur
Трахни всех своих бабушек, это было мне близко к сердцу
Après revenez pas sucer quand j'fais des freestyles j'kicke
После возвращайтесь, не отсасывайте, когда я занимаюсь фристайлом, где я бью ногами
T'façon j'vous écoute même plus, vous êtes que des pauvres geeks
В любом случае, я вас даже больше не слушаю, вы просто бедные вундеркинды
C't été sur une vue de rêve, j'penserai à ceux qui m'en veulent
Это было во сне, я буду думать о тех, кто на меня злится
Même entre zin ça se tue, et c'est toute une famille en deuil
Даже между Зин это убивает друг друга, и это целая скорбящая семья
Ici, ça conduit sans permis avec un neuf dans la sacoche
Здесь ездят без прав с девяткой в сумке
Les ovnis sont remontés, dis d'faire gaffe au premier qui s'approche
НЛО снова появились, скажи, чтобы были осторожны с первым, кто приблизится
Trop de jalousie, j'sais qu'ils m'ont envié un par un
Слишком много ревности, я знаю, что они завидовали мне один за другим
Mon vié, j'suis qu'un chanteur, j'suis
Моя жизнь, я всего лишь певец, Я здесь
J'dois vivre caché comme un parrain
Я должен жить скрытно, как Крестный отец
Ces temps-ci j'dors pas assez, faut que j'trouve un peu l'sommeil
В последнее время я мало сплю, мне нужно немного поспать
J'fais que du stud', j'suis tout blanc
Я просто занимаюсь сексом, я весь белый
À croire que j'dois un rouge au soleil
Поверить, что я должен краснеть на солнце
Remerciements, trop de buzz hallucinant
Спасибо, слишком много умопомрачительного шума
Mais j'suis bien
Но сейчас я в порядке
On voit pas mon visage quand j'mets la veste Simon
Моего лица не видно, когда я надеваю куртку Саймона
Le ADV il se lève, demande aux gens de Frais-Vallon
В объявлении он встает, просит людей заплатить-Валлон
Force à ceux aux Beaumettes, au Pontet, à Lune et à Salon
Сила для тех, кто в Бьюметтах, на спусковом крючке, при Луне и в салоне
Hein-hein, pour s'faire la matone faut avoir l'bras long
Да-да, чтобы вести себя как хулиган, нужно иметь длинные руки
De la tchatche et des grosses liasses cachées dans l'salon
Разговоры и большие пачки, спрятанные в гостиной
Qu'on les calcule pas frère, t'façon c'qu'ils méritent
Пусть мы их не вычисляем, брат, ты поступаешь так, как они того заслуживают
J'vais niquer ma carrière
Я собираюсь испортить свою карьеру
Pour eux si j'sors les armes comme Mesrine
Для них, если я достану оружие, как мои родители
C'est pour ceux qui m'lâchent pas, pour ceux qui m'demandent rien
Это для тех, кто меня не отпускает, для тех, кто меня ни о чем не просит
Pour ceux qui font tout avec le cœur
Для тех, кто делает все от чистого сердца
Ouais, pour ceux qui veulent mon bien
Да, для тех, кто хочет мне добра
J'aurais faire que l'amour au rap, ça aurait fait plus sensuel
Я должен был заниматься только любовью в стиле рэп, это было бы более чувственно
J'aurais arriver casqué dans l'game comme Guy-Manuel
Я должен был появиться в игре в шлеме, как Гай-Мануэль
Elle lui a vendu d'l'amour pendant qu'Manu rêva
Она продала ему любовь, пока Ману мечтал
Elle faisait la mala tout l'été au Manureva
Она все лето занималась малым в Manureva
J'suis dans le van (van, van)
Я в фургоне (фургоне, фургоне)
Tout l'monde pète un cône (cône, cône)
Каждый пукает на конус (конус, конус)
J'en connais, ils faisaient les forts, maintenant c'est des légumes
Я знаю некоторых, раньше они были сильными, теперь это овощи
C'est pas parce que tu traînes avec une star que t'en es une
То, что ты тусуешься со звездой, не означает, что ты одна из них
Tu veux savoir? J'préfère un vaillant sur moi qui veille
Ты хочешь знать? Я предпочитаю, чтобы надо мной стоял доблестный, который присматривает
Qu'un BDH qui veut t'niquer ta paye (BDH)
Чем БДХ, который хочет лишить тебя зарплаты (БДХ)
Vous croyez tous que j'dors, j'suis en mode éveil
Вы все думаете, что я сплю, я нахожусь в режиме бодрствования
J'ai toujours dit aux p'tits "faut pas arracher les vieilles"
Я всегда говорил маленьким девочкам: "не надо отрывать старых".
On vit, on meurt, on l'emportera pas, le Hummer
Мы живем, мы умираем, мы не унесем его, Хаммер
On a toujours slalomé entre bonheur et malheur
Мы всегда боролись между счастьем и несчастьем
J'suis pas l'king, j'décide pas d'ton avenir ni d'ta carrière
Я не король, я не решаю твое будущее или твою карьеру
Mais crois-moi, tu peux t'en sortir si t'es un cas rare
Но поверь мне, Ты справишься, если у тебя будет редкий случай
On m'reconnaît à ma carrure, moi c'est 1-3 comme K-Ra
Меня узнают по моему телосложению, я 1-3, как к-Ра.
Avant tu pouvais m'trouver sur une rouge
Раньше ты мог найти меня на Красной
Passer sur la ligne de Baccara
Переход на линию игры в баккару
Y a pas de gare off, si t'es mon poto mets pas d'carotte
Здесь нет остановок, если ты мой должник, не клади морковку
Au sud ça plante, au nord ça tire et dans l'CV ça t'carotte
На юге он сажает, на севере тянет, а в резюме он дает тебе морковку
Et aux Beaumettes y a des garages, dans des box, y a des Kalash'
А у Бометтов есть гаражи, в ящиках есть автоматы Калашникова
Y a d'la moula dans les parages, sortie d'quartier y a des barrages
Поблизости есть Ла-мула, на выезде из района есть заграждения
J'ai mis ma barette dans l'Arai
Я вставил заколку в Араи
J'écoute du funk, j'écoute du raï, j'écoute du Rat
Я слушаю фанк, я слушаю рай, я слушаю крысу
Sous patate du Rif que tu payes en dirhams
Под картошку за риф, который ты платишь в дирхемах
Hmm, j'suis dans l'BB gris, dans les rues j'fais du bruit
Хм, я в сером BB, на улицах я шумлю
Capuché ça m'grille, j'y crois pas, I'm living a dream, hein, hein
В капюшоне это меня раздражает, я в это не верю, я живу мечтой, да, да
J'dépasse Valentine, j'roule avec les genoux
Я обгоняю Валентину, скатываюсь с колен
Voie de gauche, ça me fait le signe, c'est comme ça chez nous
Переулок налево, он подает мне знак, вот как у нас дома
Le shit il est mou, quand tu l'fumes il est doux, la patate, les doses
Дерьмо мягкое, когда ты его куришь, оно сладкое, картофель, дозы
Ça sent la frappe
Это пахнет ударом
Quand j'le pète, tous les gens me disent "il est d'où?"
Когда я его пукаю, все люди спрашивают меня: "откуда он?"
J'marque le coup, j'compte pas les sous qu'j'ai pris
Я забиваю гол, я не считаю пенни, которые взял
Faut qu'les scores j'éclate
Мне нужно, чтобы оценки были высосаны из пальца
J'leur fais des prises, un peu comme Jet Li, armé comme Chief Keef
Я ловлю их, как Джет Ли, вооруженный, как шеф Киф.
Laisse-moi si j'kiffe, me laisse pas si j'coule
Оставь меня, если я задохнусь, не оставляй меня, если я утону
Viens me voir si j'cane
Приходи ко мне, если я захочу
Ne laisse pas mon frère si il déconne
Не оставляй моего брата, если он что-то напутает
Laisse pas ma mère si elle est seule
Не оставляй мою маму, если она одна
La vie de rêve, la voix faite pour l'or
Жизнь мечты, голос, созданный для золота
Car plein de galères, car plein d'valeur
Потому что полно галер, потому что полно ценностей
Pour une gadji tu m'as laissé, tu m'avais dit t'à l'heure"
Ради одного Гаджи ты оставил меня, ты сказал мне "увидимся вовремя"
Piou piou piou piou dans l'RS Q8
Благочестивый благочестивый благочестивый благочестивый в рупиях Q8
Ça m'fait penser à moi quand j'vois ce p'tit en Piwi
Это заставляет меня думать о себе, когда я вижу этого маленького Пиви
Piou piou piou piou, ah je dis oui
Пиу, пиу, пиу, пиу, Ах, я говорю Да
Belvedere avec du Fanta fraise et kiwi
Бельведер с Фантой из клубники и киви
Si t'es un critiqueur, t'plains pas qu'les gens ils te critiquent
Если ты критик, не жалуйся, что люди критикуют тебя
Et l'jour tu dépasses les bornes, tu finis dans un état critique
И в тот день, когда ты переступишь черту, ты окажешься в критическом состоянии
Et au poker, si tu fais full c'est beautiful
А в покере, если ты делаешь фулл, это прекрасно
Vive le bon vieux temps ça zonait sans casque sur un Typhoon
Да здравствуют старые добрые времена, когда во время тайфуна можно было летать без шлема
J'vois les civils, faut que j'me casse et vite, que l'contrôle j'évite
Я вижу гражданских, мне нужно убираться отсюда и побыстрее, чтобы избежать проверки
Avec tout c'que j'ai vu, même si j'ai rien fait, gros c'est vite venu
Со всем, что я видел, даже если я ничего не делал, это быстро стало большим
J'suis en fu-fu, en plus c'est couvre-feu, j'peux plus aller j'veux
Я в фу-фу, к тому же сейчас комендантский час, я больше не могу идти, куда хочу
je vais, j'suis grillé, j'fais la photo avec tout c'que j'peux
Куда бы я ни пошел, я готов, я фотографирую со всем, что могу
J'ai p't-être changé, j'pense plus à m'venger du mal qu'on m'a fait
Я почти не изменился, я больше думаю о мести за то зло, которое мне причинили
Tellement que j'taffe
Настолько, что я облажался
J'suis ailleurs, j'oublie tout, j'pense même plus à manger
Я где-то в другом месте, я забываю обо всем, я даже больше думаю о еде
Dommage que t'as fait le traître, moi qui pensais à t'arranger
Жаль, что ты поступил как предатель, я думал о том, чтобы исправить тебя
Je déteste les broute-couilles
Я ненавижу придурков
Dites-leur qu'ils viennent plus m'déranger
Скажи им, чтобы они больше не беспокоили меня
Tu laisses tes amis pour une autre équipe ou pour un déhanché
Ты оставляешь своих друзей ради другой команды или из-за какого-то пустяка
Tu veux la guerre? On va faire la guerre
Ты хочешь войны? Мы собираемся начать войну
Mais c'est toi qui auras déclenché
Но именно ты инициируешь
Fais un peu d'buzz, après ils reviennent tout mielleux
Подними немного шума, а потом они вернутся сытые
Les gens, ils te voyent pas pareil
Люди, они не видят тебя таким же, как ты
Quand tu portes une montre à 20 000 eu'
Когда ты носишь часы за 20 000 евро'
Mira, mira, mira, j'ai mis le masque de Heat comme celui d'Val Kilmer
Мира, мира, мира, я надел маску жара, как у Вэла Килмера
Anti-BDH, ceux qui avalent, qu'ils meurent
Анти-БДГ, те, кто глотает, пусть умрут
J'suis dans la 'sique, pas le deal ou le vol et pourtant
Я в этом деле, а не в сделке или краже, и все же
Y a des gens qui m'en veulent, pas le temps
Есть люди, которые злятся на меня, нет времени
J'dois cacher ma gueule tout le temps
Я должен все время скрывать свой рот
J'braque la Sacem, j'fous le camp
Я забираю сумку, я ухожу
Moi c'est D\u0026P, pas de Gabbana, j'sors l'épée ou le katana
Я из D\u0026P, никакой Габбаны, я достаю меч или катану
J'vois les banales à l'affut vers les Catalans
Я вижу, как мирские люди пристально смотрят на каталонцев
Quatre têtes cramées ils nous cataloguent
Четыре багровых головы, они каталогизируют нас
J'fume du shit de Catalogne, sur l'trajet j'me fais un pain catalane
Я курю каталонское дерьмо, в дороге я пеку себе каталонский хлеб
Et à la frontière, faut tout cacher dans l'pantalon
А на границе надо все прятать в штаны
Et vas-y, zappe-moi-le, c'poto, s'il tient pas sa langue
И Давай, ударь его, это пото, если он не будет держать язык за зубами
Il fait l'gentil, quand il a des sous, après il dit plus "salam"
Он ведет себя хорошо, когда у него есть деньги, а потом говорит еще "Салам"
Comme en promenade, chacun sa lame, chacun sa mère, chacun slalome
Как на прогулке, у каждого свой клинок, у каждого своя мать, у каждого свой слалом
Comme dans Call Of, salute, ça fait des euros
Как и в Call Of, salute, это стоит евро
Ça prend des armes et ça s'allume
Он берет оружие и загорается
Et ça fini au goulag, souhaite-moi longue vie, pace salute
И все закончилось ГУЛАГом, Пожелай мне долгой жизни, Пейс салют
Ça fait des vices, ça veut que tu t'confies et après ça l'ouvre
В нем есть пороки, он хочет, чтобы ты доверился, а потом открывает его
Et même si j'coule à cause de tous ces perroquets
И даже если я тону из-за всех этих попугаев
Sache que j'reviendrai en rampant comme Ivar le désossé
Знай, что я вернусь, ползая, как Ивар Бескостный
Pélo c'est
Пело это
La rue qui parle, les mères qui pleurent, les p'tits qui meurent
Говорящая улица, плачущие матери, умирающие малыши
À cause du shit et des histoires de fous qui tournent dans le secteur
Из-за дерьма и сумасшедших историй, которые крутятся в бизнесе
Suce des gens, ça donne des go, ça fait des alliances de bâtard
Сосет у людей, дает фору, заключает ублюдочные союзы
Trop d'ego, c'est à celui qui fera plus de dollars
Слишком много эго - тому, кто заработает больше долларов
j'suis vers La Rose, secteur 13, 14
Там я нахожусь по направлению к Розе, сектор 13, 14
Ça vend du shit, d'la coke
Здесь продают дерьмо, кокаин
Ça vole, ça braque, ça car-jack, ça s'arrose
Он летает, он грабит, он автомобиль-Джек, он поливает себя
Ça lève des cross, les R1000, les X-ADV
Он поднимает кроссы, R1000, X-ADV
RS3 ABT, ça bandite, dépose le poto qu'a guetté
RS3 ABT, это бандитизм, бросай то, что искал
Ça coupe dans la cuisine d'l'appart' pendant qu'la mama dort
Он режет на кухне квартиры, пока мама спит
Pour faire passer par-dessus l'mur sans s'faire voir par les miradors
Чтобы перебраться через стену и не быть замеченным смотровыми площадками
Après ils reviennent tout mielleux
После этого они возвращаются все медовые
Les gens, ils te voyent pas pareil
Люди, они не видят тебя таким же, как ты
Quand tu portes une montre à 20'000 eu'
Когда ты носишь часы за 20 000 евро
Mira, mira, mira, j'ai mis le masque de Heat comme celui d'Val Kilmer
Мира, мира, мира, я надел маску жара, как у Вэла Килмера
Anti-BDH, ceux qui avalent, qu'ils meurent
Анти-БДГ, те, кто глотает, пусть умрут





Writer(s): Jul, Kakouprod


Attention! Feel free to leave feedback.