Lyrics and translation Jul - Je suis pas ton pote

Je suis pas ton pote

J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards
J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards

J'suis dans ma bulle, j'taffe, c'est pas fini, j'écris sous la lune dans la Lamborghini
J'claque pas ma thune pour voir des filles en bikini, une mère, on en a qu'une, la mienne, j'l'aime à l'infini
Tu veux qu'ton charbon, il pète, faut qu'tu rabates, le petit, seul, il guette, il rentre à pattes
Faut faire le bec, alors rien qu'ça gratte, nouveau survêt', nouvelle mine, tu m'fais le mec
J'arrive en Y, là, j'suis en deux, j'esquive la break, ils veulent me quiller
J'suis vers Lévêque, j'recharge en beuh, j'm'en bats les steacks, j'veux pas briller
J'vois les gens qui retournaient leurs vestes, revenir comme si d'rien n'était
Et l'hiver, y a plus dégun, alors que tu les vois tout l'été
Les profiteurs, les mange-buzz, je les vois à des kilomètres
Mais j'suis gentil, je dis rien, ils vont pas s'en remettre

J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards
J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards

Mieux vaut une bonne guerre qu'une mauvaise paix, et on verra qui y va rester
T'es bizarre, j'te sens complexé, à peine j'dis un truc, je te sens vexé
Ils peuvent enquêter, je fais que des TP, et en mandats d'dépôts, y a des survêts D\u0026P
Des mamans qui pleurent, qui sont endetté, la sortie, c'est sûre, faut pas s'inquiéter
J'suis au volant, tu m'reconnais quand j'passe dans ton quartier
J'entends mon nom, ah ouais, ouais, ouais, j'sens la beuh et l'parfum Cartier
Et lève ton cross, et lève ton traceur, y a les képis, là, il faut qu'on trace
J'ai pas d'assurance, pas de carte grise, et le fils, faut qu'j'me taille en Grèce
Tu veux tester, t'y es même pas en tendances
J'suis pas un jaloux, si le mec, j'l'aime pas mais qu'il a fait un bon son, ouais, 'ttends, j'danse
Qu'est-c't'y en pense, j'me sens mal en France, j'le vois quand t'y as fait l'thug, tu te sens mal en face

J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards
J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards

Dans l'dos, tu m'enfonces, Alphonse, alors qu'on s'connait depuis l'enfance
Tu dis aux gens qu'j'suis bizarre, tu m'l'as jamais dit en face
J'connais des gens, ils ont des sous pourtant ils ont pas de métier
Ça kendave, oh les gars, qui c'est qui pue des pieds

Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards
J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards

J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards
J'suis comme un autre mais j'suis pas ton pote
Capri-Sun, vodka, j'rends fou les motards

Я тебе не друг

Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.
Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.

Я в своей тарелке, стараюсь, но это еще не конец, я пишу под луной в Lamborghini.
Я не трачу свои деньги, чтобы смотреть на девок в бикини, мать одна, моя, и я люблю ее бесконечно.
Ты хочешь, чтобы твой уголь загорелся, нужно немного убавить прыти, малыш, он один, он на стрёме, он возвращается пешком.
Нужно делать вид, ведь это все, что чешется, новый спортивный костюм, новое лицо, ты строишь из себя крутого.
Я подъезжаю на "игреке", я на измене, уворачиваюсь от ментовской машины, они хотят меня убрать.
Я у Левека, затариваюсь травой, зарабатываю себе на кусок хлеба, я не хочу выделяться.
Я вижу, как люди, снимавшие свои куртки, возвращаются, как ни в чем не бывало.
А зимой стволов больше нет, хотя ты видишь их все лето.
Халявщиков, хайпожоров, я вижу их за километры.
Но я добрый, я молчу, они не переживут этого.

Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.
Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.

Лучше хорошая война, чем плохой мир, и посмотрим, кто останется.
Ты странный, я чувствую, что у тебя комплексы, стоит мне что-то сказать, как ты обижаешься.
Они могут копать, я занимаюсь только практикой, а в тюрьмах полно пацанов в спортивных костюмах.
Матери плачут, залезают в долги, выход есть, не волнуйся.
Я за рулем, ты узнаёшь меня, когда я проезжаю по твоему району.
Я слышу свое имя, ага, ага, ага, я чувствую запах травки и духов Cartier.
Убери свой ствол, убери свой след, там легавые, нужно сматываться.
У меня нет страховки, нет документов, сынок, мне нужно валить в Грецию.
Хочешь попробовать, ты даже не в тренде.
Я не ревнивый, если чувак, ну не нравится он мне, но трек хороший сделал, то да, качайся.
Что ты об этом думаешь, мне плохо во Франции, я вижу, когда ты строишь из себя крутого, тебе не по себе перед ним.

Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.
Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.

За спиной ты меня топишь, Альфонс, а ведь мы знаем друг друга с детства.
Ты говоришь людям, что я странный, ты никогда не говорил мне этого в лицо.
Я знаю людей, у них есть деньги, но нет работы.
Они дуют, эй, пацаны, от кого воняет ногами?

Только полные карманы, ага, только полные карманы, ага
Только полные карманы, ага, только полные карманы, ага
Только полные карманы, ага, только полные карманы, ага
А, а, а, а, а, а

Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.
Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.

Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.
Я как все, но я тебе не друг,
Capri-Sun, водка, я свожу с ума байкеров.