Lyrics and translation Jul - Pour les vaillants

Pour les vaillants

Les cassos dans le block
Un Opinel ou un Glock
Interdit de suck
J'suis le même motherfucker
Que ça tourne sans casque
Nouveau game, nouvelle époque
Ma défense c'est l'attaque

Wesh alors le game? On rafale, on dégaine
Commence à faire du buzz et à changer de dégaine
J'viens d'là où ça pense qu'à se ken
Sous shit la semaine, sous Jack Miel le week-end
J'ai ma petite paire de Nike Air, j'fume et j'suis die
Ça m'écoute à Nanterre et les petits déraillent
Quillé, j'prends la route, j'm'endors au volant
J'tourne avec les jeunes ou aquarium, c'est affolant
Qui veut me freiner? Là, j'suis dans mon élan
Ça m'critique à croire qu'ils veulent que j'sois insolent
Ta femme te quitte, quitte, quitte, quitte, quitte
Résultat tu craques, craques, craques, craques, craques
Me dis pas qu'on est quittes, quittes, quittes, quittes, quittes
Moi l'rap c'est ma gratte, gratte, gratte, gratte, gratte
Me dis pas qu'on est quittes, quittes, quittes, quittes, quittes
Moi l'rap c'est ma gratte, gratte, gratte, gratte, gratte

Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine

Et n'joue pas perso, fais tourner le ballon
J'suis solo, j'connais dégun, moi j'ai pas le bras long
Oui j'ai le talent donc s'te-plaît range ta langue
Pour percer beaucoup sont prêts à mettre des talons
Pour les vrais au ballon
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Qui nous font faire des slaloms
Ça vit de petits salaires, à deux sur une canette
Laisse-moi faire un cabre, il est volé le Hornet
Ils m'voyent comme un ovni, comme une comète
J'annonce mon retour et v'là les comères
J'vais t'remplir si une erreur tu commets
Tu connais, on commet, t'as vu "all eyez on me"
Comme Tony j'promets sur l'cannon d'mon 7.65 chromé
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop, mec

Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine

Niquez vos grands-mères
J'ai pas qu'ça à faire
Y a du buzz à faire
Mets-toi devant ma route
Sur Jacky, j't'envoie en l'air
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Dans l'son j'me promène
À trop faire le vrai
On voit que t'es faux man
J'ai pris du bide, j'ai pas trop les abdomens
Et pour faire du biff, c'est chacun son domaine
D'or et d'platine sur ta chaîne, chaîne, chaîne
J'me fais blond platine pour ta chienne, chienne, chienne
J'suis d'retour, ils s'agitent, ils ont la haine, haine, haine
Mais j'reste agile, ils m'font d'la peine, peine, peine

D'or et d'platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque

Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine

Для смелых

Отморозки в квартале,
Опинель или Глок.
Запрещено быть лохом,
Я всё тот же ублюдок.
Пусть всё вертится без остановки,
Новая игра, новая эпоха.
Моя защита - это нападение.

Ну что, игра? Мы сметаем, мы взрываем,
Начинаем поднимать шумиху и менять правила игры.
Я оттуда, где думают только о том, как бы потрахаться,
Всю неделю под кайфом, на выходных под Джеком Дэниелсом.
У меня есть мои Nike Air, я курю и мне по кайфу.
Меня слушают в Нантере, и мелкие сходят с ума.
Сваливаю, еду по трассе, засыпаю за рулём,
Тусуюсь с молодыми, или в аквариуме, это безумие.
Кто хочет меня остановить? Я на полном ходу.
Меня критикуют, словно хотят, чтобы я был дерзким.
Твоя подруга бросает, бросает, бросает, бросает, бросает тебя,
В итоге ты плачешь, плачешь, плачешь, плачешь, плачешь.
Не говори, что мы квиты, квиты, квиты, квиты, квиты,
Для меня рэп - это моя отдушина, отдушина, отдушина, отдушина, отдушина.
Не говори, что мы квиты, квиты, квиты, квиты, квиты,
Для меня рэп - это моя отдушина, отдушина, отдушина, отдушина, отдушина.

За настоящих, за смелых,
Из золота и платины.
Отморозки в квартале,
Из золота и платины.
Опинель или Глок,
Из золота и платины.
Запрещено быть лохом,
Из золота и платины.
Я всё тот же ублюдок,
Из золота и платины.
Пусть всё вертится без остановки,
Из золота и платины.
Новая игра, новая эпоха,
Из золота и платины.
Моя защита - это нападение,
Из золота и платины.

И не играй в одиночку, передай мяч.
Я сам по себе, никого не знаю, у меня нет блата.
Да, у меня есть талант, так что, пожалуйста, придержи язык.
Чтобы пробиться, многие готовы на всё.
За настоящих, с мячом.
Люин, Понте, Бометт,
Ла-Фарлед, Тараскон, Грасс и Салон.
К чёрту этих проклятых копов,
Которые заставляют нас петлять.
Живут на маленькие зарплаты, на двоих одна банка пива.
Дай мне угнать мотоцикл, Hornet украден.
Они видят меня как НЛО, как комету.
Объявляю о своём возвращении, и вот они, сплетни.
Я тебя уничтожу, если ты допустишь ошибку.
Ты знаешь, мы совершаем, ты видел "все взгляды на меня".
Как Тони, я обещаю на стволе своего хромированного 7.65,
Я еду, от Жарре до Дромеля.
Когда мне хреново, я знаю, что они меня любят, чувак.

За настоящих, за смелых,
Из золота и платины.
Отморозки в квартале,
Из золота и платины.
Опинель или Глок,
Из золота и платины.
Запрещено быть лохом,
Из золота и платины.
Я всё тот же ублюдок,
Из золота и платины.
Пусть всё вертится без остановки,
Из золота и платины.
Новая игра, новая эпоха,
Из золота и платины.
Моя защита - это нападение,
Из золота и платины.

Идите к черту.
Мне есть чем заняться,
Нужно поднимать шумиху.
Встань на моём пути,
Под Джеком я отправлю тебя в полёт.
Но какой смысл меня критиковать?
Лучше посмотри на задницу своей сестры.
Я гуляю по звуку,
Слишком уж ты правильный,
Видно, что ты фальшивка, чувак.
Я растолстел, у меня не особо накачанный пресс.
А чтобы делать деньги, у каждого своя область.
Из золота и платины на твоей цепи, цепи, цепи,
Я становлюсь блондином для твоей сучки, сучки, сучки.
Я вернулся, они нервничают, они ненавидят, ненавидят, ненавидят,
Но я остаюсь ловким, мне их жаль, жаль, жаль.

Из золота и платины,
Опинель или Глок,
Из золота и платины.
Запрещено быть лохом,
Из золота и платины.
Я всё тот же ублюдок,
Из золота и платины.
Пусть всё вертится без остановки,
Из золота и платины.
Новая игра, новая эпоха,
Из золота и платины.
Моя защита - это нападение.

За настоящих, за смелых,
Из золота и платины.
Отморозки в квартале,
Из золота и платины.
Опинель или Глок,
Из золота и платины.
Запрещено быть лохом,
Из золота и платины.
Я всё тот же ублюдок,
Из золота и платины.
Пусть всё вертится без остановки,
Из золота и платины.
Новая игра, новая эпоха,
Из золота и платины.
Моя защита - это нападение,
Из золота и платины.