Lyrics and translation Jul - Pourquoi tu mens ?

Pourquoi tu mens ?

Tu es lunatique, souvent, on s'voit en coup d'vent
Tu dis qu'j'suis le sang mais pourquoi tu mens

Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)

J'dis c'que j'pense sur la guitare, j'fais attention à la bubu, tard
20 ans qu'j'ai ma coupe militaire, ils m'ont enlevé ma vie, au revoir le mis-per
Tu fais des actions, t'as des mauvaises fréquentations
Et ouais garçon, c'est le réel, pas la science-fiction
J'vois que t'as la boco, j'suis pas ton avocat
On t'a volé ta moto, pourquoi tu m'appelles à moi
J't'ai vu avec un traître en photo et tu m'dis que tu l'aimes pas

Tu es lunatique, souvent, on s'voit en coup d'vent
Tu dis qu'j'suis le sang mais pourquoi tu mens

Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)

On dit que c'est quand t'as trop de potos qu'en fait, t'en as pas
Faudrait que j'aille à Rio, faudrait que je marie Maria
Que je parte loin du barrio avec cent moulas, une grosse garia
Tu flèches, tu mens, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle
Tu flèches, tu mens, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle

Tu es lunatique, souvent, on s'voit en coup d'vent
Tu dis qu'j'suis le sang mais pourquoi tu mens

Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)

Tu es lunatique, souvent, on s'voit en coup d'vent
Tu dis qu'j'suis le sang mais pourquoi tu mens

Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)
Mais pourquoi tu mens (mais pourquoi tu mens)

Почему ты врёшь?

Ты капризная, часто мы видимся лишь мельком,
Ты говоришь, что я твоя кровь, но почему ты врёшь?

Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?

Я говорю то, что думаю, под гитару, я забочусь о своей малышке до поздна,
20 лет у меня военная стрижка, они отняли мою жизнь, прощай, беззаботность.
Ты творишь дичь, у тебя плохие знакомые,
Да, парень, это реальность, а не фантастика.
Я вижу, что ты на взводе, я тебе не адвокат,
У тебя украли мотоцикл, зачем ты мне звонишь?
Я видел тебя с предателем на фотографии, а ты говоришь, что он тебе не нравится.

Ты капризная, часто мы видимся лишь мельком,
Ты говоришь, что я твоя кровь, но почему ты врёшь?

Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?

Говорят, что когда у тебя слишком много друзей, то на самом деле их нет совсем.
Мне бы уехать в Рио, жениться на Марии,
Уехать подальше из этого района с кучей денег и крутой тачкой.
Ты морочишь голову, ты врёшь, и всё это ради какой-то девчонки,
Да ладно тебе, ты заслуживаешь пощёчины.
Ты морочишь голову, ты врёшь, и всё это ради какой-то девчонки,
Да ладно тебе, ты заслуживаешь пощёчины.

Ты капризная, часто мы видимся лишь мельком,
Ты говоришь, что я твоя кровь, но почему ты врёшь?

Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?

Ты капризная, часто мы видимся лишь мельком,
Ты говоришь, что я твоя кровь, но почему ты врёшь?

Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?
Но почему ты врёшь (но почему ты врёшь)?