Lyrics and translation Jul - Tant pis pour toi

Tant pis pour toi

T'as donné ton Snap
T'as fait ta grosse folle, c'est tant pis pour toi
T'as joué, t'as fait l'fou
T'as branché sa copine, c'est tant pis pour toi
Tu m'as lâché pourtant j't'aimais bien, c'est tant pis pour toi
Ne me dis pas bonjour si je te vois demain, c'est tant pis pour toi
Tu t'es manqué, tu m'dis qu'tu étais pété, c'est tant pis pour toi
Tu t'es plaint de mon frère
Maintenant t'es plein de manières, j'crois que t'es fou, toi
Elle veut ton compte en banque et les Balenciaga et du Swarovski
Elle veut s'asseoir dans le jacuzzi, passer tout l'hiver au ski

T'as fait des poussettes, t'as fini dans la malle, c'est tant pis pour toi
Il t'ont tout donné et tu les as donnés, c'est tant pis pour toi
Elle te courait derrière, maintenant elle fait sa vie
Mais elle mourrait pour toi
Maintenant partout tu la cherches
Elle est heureuse et radis, y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi

Tu dis qu't'es la Honda, on t'a vu dans la Clio avec des fils de pute
Y a pas de principes, t'es prêt à tout pour atteindre ton but
Tu m'insultes à tout va, quand tu m'croises au feu rouge
Tu m'dis: "Wesh le J"
Après tu fais la pute, tu t'plains de: "Non mais attends, viens, j'te dis"
Le sang, t'as fait l'bizarre avec moi
Après, tu viens m'demander pourquoi
Le sang, tu as pris un gros coup ou quoi?
Tout les conseils, c'était pour toi

Dis-moi si c'est pas vrai
Quand ça sort les outils, sacré poto, où t'es?
Et ne me dégoûte pas
J'ai déjà plein d'soucis, j'ai pas l'temps d't'écouter

Pour elle, il a quitté les potos de la cité, elle l'a marabouté
Laissez-le, il reviendra à la raison certainement quand elle l'aura quitté
Elle fait sa Sheitana
La p'tite veut faire comme Rihanna
Elle se fait charger à n'importe quelle heure
Dans la gova en pyjama
Il fait l'Tony Montana
Il sait même plus où il a mal
Il a claqué ses sous pour elle
Alors qu'à la base, c'était tout pour mama

T'as fait des poussettes, t'as fini dans la malle, c'est tant pis pour toi
Il t'ont tout donné et tu les as donnés, c'est tant pis pour toi
Elle te courait derrière maintenant elle fait sa vie
Mais elle mourrait pour toi
Maintenant partout tu la cherches
Elle est heureuse et radis, y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi

Dis-moi si c'est pas vrai, quand ça sort les outils, sacré poto, où t'es?
Et ne me dégoûte pas, j'ai déjà plein d'soucis, j'ai pas l'temps d't'écouter

Oh là là, oh là là je sais tout
Oh là là, oh là là mais je me tais
Oh je me tais, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh je me tais, yeah, yeah, yeah

Too Bad for You

You gave your Snap
You played the fool, too bad for you
You played, you acted crazy
You hit on her friend, too bad for you
You dropped me even though I liked you, too bad for you
Don't say hello if you see me tomorrow, too bad for you
You missed out, you told me you were pissed, too bad for you
You complained about my brother
Now you're full of yourself, I think you're crazy, you
She wants your bank account and the Balenciagas and Swarovski
She wants to sit in the jacuzzi, spend the whole winter skiing

You did some stupid things, ended up in the trunk, too bad for you
They gave you everything and you gave them away, too bad for you
She was chasing after you, now she's living her life
But she would have died for you
Now you're looking for her everywhere
She's happy and glowing, there's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you

You say you're the Honda, we saw you in the Clio with some hoes
You have no principles, you're ready for anything to achieve your goal
You insult me at every turn when you see me at the red light
You say to me: "Yo J"
Then you act like a bitch, you complain: "No but wait, come on, I'm telling you"
Bro, you acted weird with me
Afterward, you come and ask me why
Bro, did you get hit hard or what?
All the advice, it was for you

Tell me if it's not true
When things get rough, my dear friend, where are you?
And don't disgust me
I already have enough problems, I don't have time to listen to you

For her, he left his friends from the hood, she put a spell on him
Leave him be, he'll come to his senses for sure when she's left him
She's doing her Sheitana thing
The little one wants to be like Rihanna
She gets picked up at any time of day
In pajamas in the car
He's playing Tony Montana
He doesn't even know where it hurts anymore
He blew all his money on her
When in the beginning, it was all for mama

You did some stupid things, ended up in the trunk, too bad for you
They gave you everything and you gave them away, too bad for you
She was chasing after you, now she's living her life
But she would have died for you
Now you're looking for her everywhere
She's happy and glowing, there's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you
Too bad for you
There's nothing left for you

Tell me if it's not true, when things get rough, my dear friend, where are you?
And don't disgust me, I already have enough problems, I don't have time to listen to you

Oh là là, oh là là I know everything
Oh là là, oh là là but I keep quiet
Oh I keep quiet, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh I keep quiet, yeah, yeah, yeah