Lyrics and translation Jul - Tant pis pour toi

Tant pis pour toi

T'as donné ton Snap
T'as fait ta grosse folle, c'est tant pis pour toi
T'as joué, t'as fait l'fou
T'as branché sa copine, c'est tant pis pour toi
Tu m'as lâché pourtant j't'aimais bien, c'est tant pis pour toi
Ne me dis pas bonjour si je te vois demain, c'est tant pis pour toi
Tu t'es manqué, tu m'dis qu'tu étais pété, c'est tant pis pour toi
Tu t'es plaint de mon frère
Maintenant t'es plein de manières, j'crois que t'es fou, toi
Elle veut ton compte en banque et les Balenciaga et du Swarovski
Elle veut s'asseoir dans le jacuzzi, passer tout l'hiver au ski

T'as fait des poussettes, t'as fini dans la malle, c'est tant pis pour toi
Il t'ont tout donné et tu les as donnés, c'est tant pis pour toi
Elle te courait derrière, maintenant elle fait sa vie
Mais elle mourrait pour toi
Maintenant partout tu la cherches
Elle est heureuse et radis, y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi

Tu dis qu't'es la Honda, on t'a vu dans la Clio avec des fils de pute
Y a pas de principes, t'es prêt à tout pour atteindre ton but
Tu m'insultes à tout va, quand tu m'croises au feu rouge
Tu m'dis: "Wesh le J"
Après tu fais la pute, tu t'plains de: "Non mais attends, viens, j'te dis"
Le sang, t'as fait l'bizarre avec moi
Après, tu viens m'demander pourquoi
Le sang, tu as pris un gros coup ou quoi?
Tout les conseils, c'était pour toi

Dis-moi si c'est pas vrai
Quand ça sort les outils, sacré poto, où t'es?
Et ne me dégoûte pas
J'ai déjà plein d'soucis, j'ai pas l'temps d't'écouter

Pour elle, il a quitté les potos de la cité, elle l'a marabouté
Laissez-le, il reviendra à la raison certainement quand elle l'aura quitté
Elle fait sa Sheitana
La p'tite veut faire comme Rihanna
Elle se fait charger à n'importe quelle heure
Dans la gova en pyjama
Il fait l'Tony Montana
Il sait même plus où il a mal
Il a claqué ses sous pour elle
Alors qu'à la base, c'était tout pour mama

T'as fait des poussettes, t'as fini dans la malle, c'est tant pis pour toi
Il t'ont tout donné et tu les as donnés, c'est tant pis pour toi
Elle te courait derrière maintenant elle fait sa vie
Mais elle mourrait pour toi
Maintenant partout tu la cherches
Elle est heureuse et radis, y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi

Dis-moi si c'est pas vrai, quand ça sort les outils, sacré poto, où t'es?
Et ne me dégoûte pas, j'ai déjà plein d'soucis, j'ai pas l'temps d't'écouter

Oh là là, oh là là je sais tout
Oh là là, oh là là mais je me tais
Oh je me tais, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh je me tais, yeah, yeah, yeah

Так тебе и надо

Ты дала свой Snap,
Строила из себя большую сумасшедшую, так тебе и надо.
Ты играла, прикидывалась дурочкой,
Клеилась к его подруге, так тебе и надо.
Ты меня бросила, хоть я тебе и нравился, так тебе и надо.
Даже не здоровайся, если увидишь меня завтра, так тебе и надо.
Ты облажалась, сказала, что устала, так тебе и надо.
Ты жаловалась на моего брата,
Теперь ты вся из себя, будто с приветом, похоже, ты чокнутая.
Она хочет твой банковский счёт, Balenciaga и Swarovski,
Она хочет сидеть в джакузи, провести всю зиму на лыжах.

Ты выделывалась, а кончила в багажнике, так тебе и надо.
Тебе всё дали, а ты всё раскидала, так тебе и надо.
Она бегала за тобой, а теперь живёт своей жизнью,
Но она бы за тебя умерла.
Теперь ты везде её ищешь,
Она счастлива и свободна, для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.

Ты говоришь, что у тебя Honda, мы видели тебя в Clio с этими шлюхами.
У тебя нет принципов, ты готова на всё, чтобы добиться своего.
Ты меня обзываешь на чём свет стоит, когда видишь на светофоре,
Говоришь мне: "Здорово, Джей".
Потом строишь из себя шлюху, жалуешься: "Нет, ну подожди, послушай".
Кровник, ты странно себя со мной вела,
А теперь спрашиваешь, почему.
Кровник, ты что, с ума сошла?
Все советы были для тебя.

Скажи, разве не так?
Когда дело доходит до разборок, братан, где ты?
И не раздражай меня,
У меня и так полно проблем, мне некогда тебя слушать.

Ради неё он бросил друзей из района, она его околдовала.
Оставьте его, он одумается, наверняка, когда она его бросит.
Она строит из себя дьяволицу,
Малая хочет быть как Рианна,
Её подвозят в любое время,
В тачке в пижаме.
Он возомнил себя Тони Монтаной,
Уже и не знает, где у него болит.
Он спустил на неё все деньги,
Хотя изначально всё было для мамы.

Ты выделывалась, а кончила в багажнике, так тебе и надо.
Тебе всё дали, а ты всё раскидала, так тебе и надо.
Она бегала за тобой, а теперь живёт своей жизнью,
Но она бы за тебя умерла.
Теперь ты везде её ищешь,
Она счастлива и свободна, для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.
Так тебе и надо.
Для тебя ничего не осталось.

Скажи, разве не так, когда дело доходит до разборок, братан, где ты?
И не раздражай меня, у меня и так полно проблем, мне некогда тебя слушать.

О-ла-ла, о-ла-ла, я всё знаю.
О-ла-ла, о-ла-ла, но я молчу.
О, я молчу, да, да, да, да.
О, я молчу, да, да, да.