Lyrics and translation Jul - Ça mange la barre

Ça mange la barre

J'suis dans le vaisseau, j'rap à la maison
J'fais des sous, on pourrait croire que j'ai un réseau
Vue sur les Champs, j'essaie d'comprendre les choses
Quand j'fume pas le chichon, là j'suis méchant
Ah c'est chaud, le santcho
T'as tanké, c'est l'cachot
Et les cantines, et le yoyo
Grosse cuisine, dis "merci le co""

C'est pour les taulards qui sont tombés pour des dollars
(Wo-yo-yo-yo)
Ça fait le sport en promenade, ça mange la barre
(Wo-yo-yo-yo)
C'est pour les taulards qui sont tombés pour des dollars
(Wo-yo-yo-yo)
Ça fait le sport en promenade, ça mange la barre
(Wo-yo-yo-yo)

(Wo-yo-yo-yo)
(Wo-yo-yo-yo)
(Wo-yo-yo-yo)

Y'a des vaillants enfermés au Pontet
Y'a des vaillants qui doivent aller pointer
Sous bracelet ou sous TIG, l'État t'a à l'œil depuis qu't'es fiché
Y'a des vaillants aux Baumettes qui se tuent au sport
D'autres en fumette qui gardaient l'espoir
Un p'tit couteau, une p'tite équipe
Ils t'ont pas menti, il est où celui qu'ça voulait voir?
Voir, voir
Ça part en moulant, askip c'est violent
Ça t'pète les dents, si tu joues du violon
Ça fait des violets, des rouges, des marrons
Ça s'insulte, ça emboucane les matons
Ça veut des verts et les juges ils l'ont pas raté
Ça attend qu'on le défère, on va voir qui c'est ses vrais frères
Ses vrais frères, on va voir qui c'est ses vrais frères

C'est pour les taulards qui sont tombés pour des dollars
(Wo-yo-yo-yo)
Ça fait le sport en promenade, ça mange la barre
(Wo-yo-yo-yo)
C'est pour les taulards qui sont tombés pour des dollars
(Wo-yo-yo-yo)
Ça fait le sport en promenade, ça mange la barre
(Wo-yo-yo-yo)

(Wo-yo-yo-yo)
(Wo-yo-yo-yo)
(Wo-yo-yo-yo)

Y'a la mama au parlu'
Elle sourit quand elle te voit
Avant qu'elle s'en aille tu la rassures
Tu remplis son cœur de joie

За решеткой

Я в своём корабле, читаю рэп дома,
Зарабатываю деньги, можно подумать, что у меня связи есть.
Вид на Елисейские Поля, я пытаюсь понять, как всё устроено.
Когда не курю травку, становлюсь злым.
Ах, как же жарко, моя малышка.
Ты облажался, добро пожаловать в карцер.
Тюремная баланда и качели.
Огромная кухня, скажи "спасибо повару".

Это для тех, кто за решеткой из-за баксов.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
Качаются на прогулке, едят баланду.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
Это для тех, кто за решеткой из-за баксов.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
Качаются на прогулке, едят баланду.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)

(Вверх-вниз-вниз-вниз)
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
(Вверх-вниз-вниз-вниз)

Много храбрецов сидят в Понте,
Много храбрецов должны отмечаться,
С браслетом или на исправительных работах, государство следит за тобой, как только ты попал в их список.
Много храбрецов в Бометтах убиваются на тренировках,
Другие курят травку и не теряют надежды.
Небольшой нож, небольшая команда.
Тебя не обманывали, ну где же тот, кто хотел меня увидеть?
Увидеть, увидеть.
Всё идёт по накатанной, говорят, там жестоко.
Зубы выбьют, если будешь много болтать.
Там появляются синяки, кровь, побои.
Они оскорбляют друг друга, курят в лицо надзирателям.
Хотят выйти на свободу, но судьи их не пожалели.
Ждут, когда их отправят в тюрьму, вот тогда и посмотрим, кто настоящие друзья.
Настоящие друзья, вот тогда и посмотрим, кто настоящие друзья.

Это для тех, кто за решеткой из-за баксов.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
Качаются на прогулке, едят баланду.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
Это для тех, кто за решеткой из-за баксов.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
Качаются на прогулке, едят баланду.
(Вверх-вниз-вниз-вниз)

(Вверх-вниз-вниз-вниз)
(Вверх-вниз-вниз-вниз)
(Вверх-вниз-вниз-вниз)

Вот и мама на свидании,
Она улыбается, когда видит тебя.
Прежде чем она уйдет, ты успокаиваешь её,
Ты наполняешь её сердце радостью.