Lyrics and translation Jul - Ça tombe pas du ciel

Ça tombe pas du ciel

J'rappe la rue, j'suis connu de partout
Les gens qui m'reconnaissent me saluent mon parcours
Au stud', ça mise à Fifa, c'est devenu Partouche
Le poto il veut partir puisqu'il a fini par terre
J'appartiens à personne, j'me débrouille, j'suis en indé
Si c'est les chiffres qui parlent, toi tu parles en hindou
J'ai l'boucan j'coupe un bout, j'arrive plus à me lever tôt
C't'année, j'vais faire sourire des Marseillais comme Benedetto
T'as loué un Féfé, tu fais ta fofolle
Féfé, vé comme il fait le gros vévé
J'suis pas sur Vevo, j'suis dans la vraie vie
Serre-moi la vovo, j'me fais un popo
À vie c'est D\u0026P, eux ils tournent leur veste
À vie c'est des putes, même si c'était des potes
Y'a des gens, ils pèsent lourd
Donc fais pas celui qui donne des ordres
Même moi j'le fais pas alors que je pourrais
J'protège l'équipe, un peu comme Touré
J'me gênerais pas d'lever un fruit pourri
Ça lève le cross, sort du quartier sans casque
Le flic t'arrête, tu dis: "Mets l'amende, j'préfère ma casquette"
Fais gaffe à qui tu t'en prends, maintenant ils t'quillent
Parce que les gens, ils savent plus c'qu'ils font quand ils skient
Sans arme, regard froid, hein, comme en Alaska
Ça t'attend devant chez toi et c'est masqué
J'fume pas d'blondes, j'ai même pas d'blunt
On sait bien que j'attire les blondes, comme James Bond
J'suis d'la bande, t'es bandit
En bandit sur 1200 Bandit
T'as pas percé, c'est d'la faute à pas d'chance
Arrête de pleurer et mets l'matos dans la chambre
Fais des sous, va chopper dans le bloc ou dans la livraison
Ou j'sais pas, moi, prends de l'or dans des maisons
Ça tombe pas du ciel, ou ça sort pas du sol
J'taquine le logiciel, j'sais pas c'que c'est une clé de sol
Ça parle de business
Le vice, on l'a vu avec la vie d'tess, les gens qui t'baisent
J'aime la vitesse, des fois j'me noie dans l'ivresse
Oh Jul il fait le gros, ouais Jul il t'baise
J'fais d'l'écriture, ça écrit dur dans le secteur
J'veux qu'on s'rappelle de moi comme CR7 à Manchester
Comme Messi au Barça ou Mahrez à Leicester
On veut parler mais on sait pas si ton pote, il sait s'taire
J'bois la p'tite boisson après la prestation
J'évite d'avoir un couteau et du shit sur moi
Ou un poto chargé parce que ça va vite, les arrestations
Après obligé d'évacuer sous potion
J'veux rattraper le temps mais j'ai plus la notion
Puis ton pote il t'met la haine mais tu l'aimes aussi
Faut toujours faire les choses avec précaution
Et vise toujours plus haut quand tu négocies
J'suis fait d'or et d'platine, parce que y'a rien sans rien
On va t'faire une salvatrucha comme les Salvadoriens
J'suis avec l'équipe là et ça parle pas coréen
Y'a des Corses, des DZ, des Marocains, des Comoriens
Marqué par la rue, par la vida loca
Audi, claquettes, pétard, Coca
Sarcelles, Nanterre, c'est la rue, mon frère
Sevran, Bondy, talent, bandit
Aulnay, Boboche, braquage
Des fois j'suis à Vitry, y'a que des niqués comme Aniki
Frais-Vallon, Lévêque, shit, beuh et les decks
Les Oliviers, Val Plan, ça tire, ça t'plante
Bourrely, les Lauriers, la Renaude, le Panier
On sait pas perdre, tu le sais qu'nous on sait que gagner
Ça rafale, on n'est pas dans les films, la crapulerie se fume
Pour des embrouilles ou pour ce qu'on fume, c'est chaud
Le secteur est miné, les charbons sont fermés

Это не с неба падает

Я читаю рэп об улице, меня знают повсюду,
Люди узнают меня, приветствуют мой путь.
В студии ставки на FIFA, как будто в казино Partouche.
Братан хочет уйти, потому что он совсем упал.
Я никому не принадлежу, я сам по себе, я независим.
Если для тебя важны только цифры, то ты говоришь на языке, которого я не понимаю.
У меня есть бабки, я трачу их, я больше не могу рано вставать.
В этом году я заставлю марсельцев улыбаться, как Бенедетто.
Ты арендовала Ferrari, ты строишь из себя королеву,
Ferrari, смотри, как он раздувает щеки.
Я не на Vevo, я в реальной жизни.
Давай сюда ручку, я закатаю рукав.
D&P на всю жизнь, эти ребята меняют свое мнение, как перчатки.
На всю жизнь одни шлюхи, даже если они были друзьями.
Есть люди, которые много значат,
Так что не делай вид, что ты тут главный.
Даже я так не делаю, хотя мог бы.
Я защищаю команду, как Туре.
Я бы без проблем убрал плохого человека.
Они хватают мотоцикл, уезжают из района без шлема.
Мент останавливает тебя, ты говоришь: "Выписывай штраф, я лучше буду в кепке".
Будь осторожен, с кем ты связываешься, сейчас в тебя стреляют,
Потому что люди не знают, что делают, когда обкуриваются.
Без оружия, холодный взгляд, как на Аляске.
Тебя ждут возле дома, и все в масках.
Я не курю сигареты, у меня даже нет бланта.
Все знают, что я нравлюсь блондинкам, как Джеймс Бонд.
Я из банды, ты бандит,
Как бандит на 1200 Bandit.
Ты не пробился, это просто невезение.
Хватит ныть и неси оборудование в комнату.
Зарабатывай деньги, иди работай на стройку или доставщиком.
Или я не знаю, грабь дома.
Это не с неба падает, и из земли не растет.
Я играю на программе, я не знаю, что такое скрипичный ключ.
Мы говорим о бизнесе,
О пороке, мы видели это на примере жизни сук, людей, которые тебя предают.
Я люблю скорость, иногда я тону в алкоголе.
"О, Джул строит из себя крутого", да, Джул тебя поимеет.
Я пишу тексты, в этом районе пишут жестко.
Я хочу, чтобы меня помнили, как Роналду в Манчестере,
Как Месси в Барсе или Марез в Лестере.
Мы хотим поговорить, но мы не знаем, умеет ли твой друг держать язык за зубами.
Я выпиваю после выступления.
Я стараюсь не носить с собой нож и траву,
Или заряженного друга, потому что это быстро заканчивается арестом.
А потом приходится отказываться от наркотиков.
Я хочу наверстать упущенное время, но у меня больше нет сил.
Твой друг тебя бесит, но ты его тоже любишь.
Всегда нужно быть осторожным.
И всегда целься выше, когда ведешь переговоры.
Я сделан из золота и платины, потому что ничего не дается просто так.
Мы сделаем тебе "сальватруху", как сальвадорцы.
Я с этой командой, и мы не говорим по-корейски.
Здесь есть корсиканцы, алжирцы, марокканцы, коморцы.
Закаленные улицей, "vida loca".
Audi, шлепки, косяк, кокаин.
Сарсель, Нантер, это улица, брат.
Севран, Бонди, талант, бандит.
Ольне, Бобиньи, ограбление.
Иногда я бываю в Витри, там одни отморозки, как Аники.
Фре-Валлон, Левек, гашиш, трава и колоды карт.
Лез-Оливье, Валь-План, там стреляют, там убивают.
Буррели, Ле-Лорье, Ла-Ренод, Ле-Панье.
Мы не умеем проигрывать, ты знаешь, что мы умеем только побеждать.
Это как ураган, это не кино, преступность выкуривается.
Из-за разборок или из-за того, что мы курим, все непросто.
Район заминирован, магазины закрыты.