Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            En revenant d'Alicante
Wenn ich aus Alicante zurückkomme
                         
                        
                            
                                        (Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante-te-te) 
                            
                                        (Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel-del-del) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Le 
                                        démon, 
                                        ils 
                                        ont, 
                                        ces 
                                        bâtards, 
                                        ils 
                                        font 
                                        de 
                                        la 
                                        médisance 
                            
                                        Den 
                                        Dämon 
                                        haben 
                                        sie, 
                                        diese 
                                        Bastarde, 
                                        sie 
                                        lästern 
                                        nur 
                            
                         
                        
                            
                                        Vas-tu 
                                        assumer 
                                        jusqu'au 
                                        bout 
                                        si 
                                        ton 
                                        poto, 
                                        il 
                                        prend 
                                        dix 
                                        ans? 
                            
                                        Wirst 
                                        du 
                                        bis 
                                        zum 
                                        Ende 
                                        dazu 
                                        stehen, 
                                        wenn 
                                        dein 
                                        Kumpel 
                                        zehn 
                                        Jahre 
                                        kriegt? 
                            
                         
                        
                            
                                        Sont 
                                        tous 
                                        devenus 
                                        bizarres, 
                                        alors 
                                        moi 
                                        j'ai 
                                        pris 
                                        mes 
                                        distances 
                            
                                        Sind 
                                        alle 
                                        komisch 
                                        geworden, 
                                        also 
                                        habe 
                                        ich 
                                        Abstand 
                                        genommen 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        poto 
                                        il 
                                        chénef, 
                                        chaque 
                                        fois 
                                        qu'il 
                                        dit 
                                        "j'arrive", 
                                        il 
                                        met 
                                        dix 
                                        ans 
                            
                                        Der 
                                        Kumpel 
                                        lügt, 
                                        jedes 
                                        Mal, 
                                        wenn 
                                        er 
                                        sagt 
                                        "Ich 
                                        komme", 
                                        braucht 
                                        er 
                                        zehn 
                                        Jahre 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        fait 
                                        tout 
                                        l'temps 
                                        l'mec 
                                        chaud, 
                                        mais 
                                        quand 
                                        faut 
                                            y 
                                        aller, 
                                        il 
                                        est 
                                        hésitant 
                            
                                        Er 
                                        tut 
                                        immer 
                                        auf 
                                        cool, 
                                        aber 
                                        wenn 
                                        es 
                                        drauf 
                                        ankommt, 
                                        zögert 
                                        er 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        aimeraient 
                                        savoir 
                                        si 
                                        j'touche 
                                        plus 
                                        de 
                                        sous 
                                        que 
                                        monsieur 
                                        l'président 
                            
                                        Sie 
                                        würden 
                                        gerne 
                                        wissen, 
                                        ob 
                                        ich 
                                        mehr 
                                        Kohle 
                                        verdiene 
                                        als 
                                        der 
                                        Herr 
                                        Präsident 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        sang 
                                        donne 
                                        pas 
                                        de 
                                        go, 
                                        tu 
                                        vas 
                                        finir 
                                        ta 
                                        vie 
                                        en 
                                        retissant 
                            
                                        Mein 
                                        Schatz, 
                                        gib 
                                        nicht 
                                        auf, 
                                        du 
                                        wirst 
                                        dein 
                                        Leben 
                                        damit 
                                        verbringen, 
                                        es 
                                        zu 
                                        bereuen 
                            
                         
                        
                            
                                        L'autre, 
                                        il 
                                        est 
                                        rentré 
                                        en 
                                        chien, 
                                        ça 
                                        aurait 
                                        pu 
                                        l'aider 
                                        en 
                                        cotisant 
                            
                                        Der 
                                        andere 
                                        ist 
                                        als 
                                        Hund 
                                        reingegangen, 
                                        es 
                                        hätte 
                                        ihm 
                                        helfen 
                                        können, 
                                        wenn 
                                        er 
                                        eingezahlt 
                                        hätte 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        J'sais 
                                        pas 
                                        moi, 
                                        j'ai 
                                        jamais 
                                        changé 
                                        en 
                                        m'alcoolisant 
                            
                                        Ich 
                                        weiß 
                                        nicht, 
                                        ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        nie 
                                        verändert, 
                                        als 
                                        ich 
                                        mich 
                                        betrank 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        nous 
                                        font 
                                        la 
                                        bise, 
                                        dès 
                                        qu'ils 
                                        parlent, 
                                        ils 
                                        parlent 
                                        sur 
                                        lui 
                                        en 
                                        l'démolissant 
                            
                                        Sie 
                                        geben 
                                        uns 
                                        einen 
                                        Kuss, 
                                        sobald 
                                        sie 
                                        reden, 
                                        reden 
                                        sie 
                                        schlecht 
                                        über 
                                        ihn, 
                                        indem 
                                        sie 
                                        ihn 
                                        zerstören 
                            
                         
                        
                            
                                        Font 
                                        tous 
                                        la 
                                        mala, 
                                        ils 
                                        sont 
                                        même 
                                        pas 
                                        encore 
                                        résidents 
                            
                                        Tun 
                                        alle 
                                        auf 
                                        Gangster, 
                                        dabei 
                                        haben 
                                        sie 
                                        noch 
                                        nicht 
                                        mal 
                                        eine 
                                        Aufenthaltsgenehmigung 
                            
                         
                        
                            
                                        Mon 
                                        petit 
                                        frère 
                                        faisait 
                                        des 
                                        conneries 
                                        pour 
                                        sortir, 
                                        c'était 
                                        pas 
                                        évident 
                            
                                        Mein 
                                        kleiner 
                                        Bruder 
                                        hat 
                                        Scheiße 
                                        gebaut, 
                                        um 
                                        rauszukommen, 
                                        es 
                                        war 
                                        nicht 
                                        einfach 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        tête 
                                        dans 
                                        l'guidon, 
                                        ils 
                                        veulent 
                                        dormir 
                                        entre 
                                        deux 
                                        tétés 
                            
                                        Mit 
                                        dem 
                                        Kopf 
                                        im 
                                        Lenker, 
                                        wollen 
                                        sie 
                                        zwischen 
                                        zwei 
                                        Titten 
                                        schlafen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        veulent 
                                        prouver 
                                        aux 
                                        gens, 
                                        après 
                                        ils 
                                        finissent 
                                        tous 
                                        endettés 
                            
                                        Sie 
                                        wollen 
                                        es 
                                        den 
                                        Leuten 
                                        beweisen, 
                                        danach 
                                        sind 
                                        sie 
                                        alle 
                                        verschuldet 
                            
                         
                        
                            
                                        (Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante-te-te) 
                            
                                        (Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel-del-del) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante 
                            
                                        Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel 
                            
                         
                        
                            
                                        Ça 
                                        conduit 
                                        avec 
                                        de 
                                        la 
                                        moula 
                            
                                        Es 
                                        fährt 
                                        mit 
                                        viel 
                                        Geld 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        revenant 
                                        d'Alicante 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        aus 
                                        Alicante 
                                        zurückkomme 
                            
                         
                        
                            
                                        Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante 
                            
                                        Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel 
                            
                         
                        
                            
                                        Ça 
                                        conduit 
                                        avec 
                                        de 
                                        la 
                                        moula 
                            
                                        Es 
                                        fährt 
                                        mit 
                                        viel 
                                        Geld 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        revenant 
                                        d'Alicante 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        aus 
                                        Alicante 
                                        zurückkomme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ils 
                                        s'plaignent 
                                        dans 
                                        la 
                                        marée, 
                                        ça 
                                        t'arrache 
                                        la 
                                        tête 
                            
                                        Sie 
                                        beschweren 
                                        sich 
                                        in 
                                        der 
                                        Flut, 
                                        es 
                                        reißt 
                                        dir 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        ab 
                            
                         
                        
                            
                                        Ça 
                                        zone 
                                        chargé 
                                        dans 
                                        la 
                                        ville, 
                                        ouais 
                                        c'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        fête 
                            
                                        Es 
                                        lungert 
                                        beladen 
                                        in 
                                        der 
                                        Stadt 
                                        herum, 
                                        ja, 
                                        es 
                                        ist 
                                        keine 
                                        Party 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        petits, 
                                        ils 
                                        sont 
                                        perdus, 
                                        ils 
                                        ont 
                                        plus 
                                        rien 
                                            à 
                                        perdre, 
                                        tu 
                                        connais 
                            
                                        Und 
                                        die 
                                        Kleinen 
                                        sind 
                                        verloren, 
                                        sie 
                                        haben 
                                        nichts 
                                        mehr 
                                        zu 
                                        verlieren, 
                                        du 
                                        weißt 
                                        schon 
                            
                         
                        
                            
                                        S'achètent 
                                        un 
                                        calibre 
                                        avant 
                                        d's'acheter 
                                        un 
                                        téléphone 
                            
                                        Kaufen 
                                        sich 
                                        eine 
                                        Knarre, 
                                        bevor 
                                        sie 
                                        sich 
                                        ein 
                                        Telefon 
                                        kaufen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        veulent 
                                        gérer 
                                        le 
                                        terrain 
                                        puis 
                                        gérer 
                            
                                        Sie 
                                        wollen 
                                        das 
                                        Gebiet 
                                        kontrollieren 
                                        und 
                                        dann 
                                        managen 
                            
                         
                        
                            
                                        Veulent 
                                        tirer 
                                        demain, 
                                        ils 
                                        veulent 
                                        plus 
                                        gérer 
                            
                                        Wollen 
                                        morgen 
                                        schießen, 
                                        sie 
                                        wollen 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        managen 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        veut 
                                        le 
                                        réseau, 
                                        il 
                                        veut 
                                        plus 
                                        gérer 
                            
                                        Er 
                                        will 
                                        das 
                                        Netzwerk, 
                                        er 
                                        will 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        managen 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                            a 
                                        perdu 
                                        des 
                                        gens, 
                                        non, 
                                        il 
                                            a 
                                        pas 
                                        digéré 
                                        (pas 
                                        digéré) 
                            
                                        Er 
                                        hat 
                                        Leute 
                                        verloren, 
                                        nein, 
                                        er 
                                        hat 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verdaut 
                                        (nicht 
                                        verdaut) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        se 
                                        souvient 
                                        plus 
                                        trop 
                                        de 
                                        toi 
                                        après 
                                        ta 
                                        mort 
                            
                                        Man 
                                        erinnert 
                                        sich 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        so 
                                        richtig 
                                        an 
                                        dich 
                                        nach 
                                        deinem 
                                        Tod 
                            
                         
                        
                            
                                        Celle 
                                        qui 
                                        pleure, 
                                        ouais, 
                                        ouais, 
                                        c'est 
                                        que 
                                        ta 
                                        mère 
                            
                                        Die, 
                                        die 
                                        weint, 
                                        ja, 
                                        ja, 
                                        das 
                                        ist 
                                        nur 
                                        deine 
                                        Mutter 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ici, 
                                        ouais, 
                                        ça 
                                        vit 
                                        des 
                                        trucs 
                                        hardcore 
                            
                                        Hier, 
                                        ja, 
                                        erlebt 
                                        man 
                                        harte 
                                        Sachen 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                            a 
                                        tout 
                                        l'monde 
                                        qui 
                                        te 
                                        regarde 
                                        de 
                                        travers 
                            
                                        Jeder 
                                        schaut 
                                        dich 
                                        schief 
                                        an 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante 
                            
                                        Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel 
                            
                         
                        
                            
                                        Ça 
                                        conduit 
                                        avec 
                                        de 
                                        la 
                                        moula 
                            
                                        Es 
                                        fährt 
                                        mit 
                                        viel 
                                        Geld 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        revenant 
                                        d'Alicante 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        aus 
                                        Alicante 
                                        zurückkomme 
                            
                         
                        
                            
                                        Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante 
                            
                                        Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel 
                            
                         
                        
                            
                                        Ça 
                                        conduit 
                                        avec 
                                        de 
                                        la 
                                        moula 
                            
                                        Es 
                                        fährt 
                                        mit 
                                        viel 
                                        Geld 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        revenant 
                                        d'Alicante 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        aus 
                                        Alicante 
                                        zurückkomme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante, 
                                        ah) 
                            
                                        (Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel, 
                                        ah) 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        revenant 
                                        d'Alicante 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        aus 
                                        Alicante 
                                        zurückkomme 
                            
                         
                        
                            
                                        (Braquage, 
                                        meurtre, 
                                        traficante, 
                                        ah) 
                            
                                        (Überfall, 
                                        Mord, 
                                        Drogenhandel, 
                                        ah) 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        revenant 
                                        d'Alicante 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        aus 
                                        Alicante 
                                        zurückkomme 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Jul, Kakouprod
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.