Lyrics and translation Jul - Sherbet

Sherbet

We are Navigators

Sous beuh, j'pète pas des clopes
Plutôt discret, j'montre pas ma tête dans les clubs
Si j'fais des choses, je ferme mon clapet
Tu m'appelles quand tu as des histoires, j'suis pas Robocop
Au bord d'la mer, je mange une crêpe
J'ai mis l'scooter en crab, j'ai fumé mon pétard en scred'
J'sors d'la grotte de crade, il fait gris, la barbe a poussé
Mon pote, il vient d'tomber en panne, on va devoir l'pousser
Laisse-moi loin d'tout ça
Depuis qu'j'ai percé, j'ai plein de nouveaux cousins, c'est un truc de fou ça, hein

Là, j'fume la Cali poivrée
T'ont raconté des trucs sur moi, mais c'est peut-être pas vrai
T'as fais la pute, j't'oublie, mon frère, j'suis navré
Vous m'avez fait gamberger dans l'Audi blanc nacré
Traîne pas avec n'importe qui, ils s'dessinent ton corps à la craie
Ils enquêtent fort, ils veulent ton ADN, la crime
Juste après la rafale, t'entends rupture le Akha
Pourquoi faire le voyou s'tu fais la pute juste après?

Si y a des gens qui deviennent bizarres, moi c'est pas ma faute
De quoi vous vous mêlez les gars? C'est ma vie, c'est pas la vôtre
Pour c'qui passe Noël en chien, pas de cadeaux dans la boîte
La misère entre potes, la chiennetté dans l'appart
Faut qu'j'm'envole à Bali, laisse-moi loin du Barrio
Trop d'gens me reconnaissent, j'vis seul à stage comme Mario
Surestime pas la crapule, sous-estime pas le paillot
Le petit, t'sais plus si c'est un gentil ou un cicarrio

J'ai l'inspi' d'ailleurs, bro, plein de salles idées
J'suis déter', j'vais faire le Stade de France comme Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, j'veux mourir sur scène comme Dalida
J'ai peut-être un peu mûri, mais j'ai pas changé ma mentalité
J'pense aux gens partis trop tôt, RIP
Pour tout c'qui m'arrive, j'pense que moi, j'l'ai mérité
J'reste moi-même donc je peux dire que des vérités
J'ai fait qu'du bien donc du bien, moi j'ai hérité

S'tu parles sur moi, gros, évite-moi, évite-nous
Et des couilles, s'te plaît, évite de tenir, ouais
(S'tu parles sur moi, gros, évite-moi, évite-nous
Et des couilles, s'te plaît, évite de tenir, ouais)

Crois pas si j't'aime bien, moi j'vais jusqu'au bout
On dirait qu'on m'a mis l'œil, j'ai des douleurs jusqu'au dos
Tu chantais sur l'net, quand j't'ai vu, t'étais plutôt doux
Tu faisais comme si t'étais la famille, comme si t'étais mon poto

J'mange des canistrellis
Si t'es moche, tu sais qu'l'amour est embelli
Dans les jambes, j'ai pas des années d'tennis
Et j'les regrette pas, moi, toutes ces années d'délis
C'est triste de s'dire qu'y en a qui vont caner célib'
Que des jaloux, j'vais partir à Cannes, solo
Et même si j'sais tout, moi j'dirais jamais "c'est lui"
Ils veulent m'passer devant, mais j'suis rapide comme Joao Cancelo

J'fume la meuf bambine, elle est loin l'époque du délim'
Ça fait les mecs, ça tient l'alcool, en traître, ça sniff des lignes
Ça voulait des alims, c'est pas ma faute si ça s'faisait des films
T'aimes bien quand t'as la haine, gros cul bombé, qu'elle est fine
C'que je vis des fois, ça fait des poésies
Ils savent pas eux, ils croient que pour percer c'était trop easy
Au quartier, combien d'fois l'vendeur a fait courir le policier?
Le sangtcho, il a djobbé dur, va sortir un beau leasing
Ça vend la frappe, on dit "merci Colissimo"
Tu as volé pour manger, ils veulent te coller six mois
J'fais des clips, ah, j'sais pas combien

J'regarde même pas le Sino
J'traîne pas avec l'ennemi, j'vais pas t'le répéter six fois
Ils font des débats sur moi, comme s'ils m'connaissaient
Après quand j'les vois en face, ils sont là, ils m'font le signe
C'est pas les Sims, gros, j'peux finir dans un parking saoul
À dire que j'aurais pu finir comme Park Ji-Soo
On reste humble comme Zizou
Sur l'front un bisou d'l'appart, un mec sort du zoo
Sous cake Sherbet
En fumette, j'me suis pris un steake Sherbet

J'pense au fils de-, et là je reste perplexe
Et j'me dis qu'c'est un coup à prendre perpét'
(J'pense au fils de-, et là je reste perplexe)
(Et j'me dis qu'c'est un coup à prendre perpét')

Bienvenu dans les coulisses
J'suis parano comme la nourrice
Même le petit maintenant, il sait manier l'arme russe
Ça sert à rien de frapper comme Chuck Norris
Des fois dans ma douche, je chante comme un choriste
Et des fois, je tourne en scooter, comme un touriste
On m'a dit qu'y a des guetteurs cachés avec des 22 longs rifles
J'profite d'ma vie comme j'peux, t'as vu de tout c'que l'on m'prive
On sait des choses, mais nous, on garde le silence
Et c'est qu'on t'aime bien, si on va dans la confidence

C'est une évidence
Ils sont heureux d'nous voir malheureux, pendant les conflits, ils dansent
J'ai tout compris, pas besoin d'récapituler
La télé ça rend fou, combien s'font manipuler?
J'ai jamais été du genre "ouais, il est là, vas-y, ouais, tue-le"
On m'a voulu du mal, j'ai toujours eu confiance au bon Dieu

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
(On m'a voulu du mal, j'ai toujours eu confiance au bon Dieu)
Je fais plus confiance après l'sacrifie des beats
J'ferais plus d'sacrifices
Fils de pute

Sherbet

We are Navigators

Under the weed, I don't smoke cigarettes
Rather discreet, I don't show my face in clubs
If I do things, I keep my mouth shut
You call me when you have problems, I'm not Robocop
By the sea, I eat a crepe
I crashed the scooter, I smoked my joint discreetly
I come out of the dirty cave, it's gray, my beard has grown
My friend, his car just broke down, we're gonna have to push it
Leave me away from all this
Since I made it, I have a lot of new cousins, it's crazy, right?

Right now, I'm smoking that peppery Cali
You've been told things about me, but it may not be true
You played the fool, I forget you, bro, I'm sorry
You made me think in the pearly white Audi
Don't hang out with just anyone, they'll draw your body with chalk
They're investigating hard, they want your DNA, crime
Right after the burst, you hear the AK break
Why act tough if you're just gonna play the fool afterwards?

If there are people who become weird, it's not my fault
What are you guys getting involved for? It's my life, not yours
For those who spend Christmas alone, no gifts in the box
Misery between friends, the shit in the apartment
I need to fly to Bali, get me away from the Barrio
Too many people recognize me, I live alone on stage like Mario
Don't overestimate the street, don't underestimate the straw
The little one, you don't know if he's a good guy or a sicario anymore

I got the inspi' from elsewhere, bro, full of bad ideas
I'm determined, I'm gonna do the Stade de France like Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, I wanna die on stage like Dalida
Maybe I've matured a little, but I haven't changed my mentality
Thinking about the people gone too soon, RIP
For everything that happens to me, I think I deserved it
I stay true to myself so I can only speak truths
I did only good so I inherited good

If you talk about me, bro, avoid me, avoid us
And have some balls, please, don't talk, yeah
(If you talk about me, bro, avoid me, avoid us
And have some balls, please, don't talk, yeah)

Don't think that if I like you, I'm not going all the way
It's like I've been cursed, I have pain all the way to my back
You were singing on the net, when I saw you, you were rather sweet
You acted like you were family, like you were my friend

I eat canistrellis
If you're ugly, you know that love is embellished
I don't have years of tennis in my legs
And I don't regret them, all those years of madness
It's sad to think that some people will die single
Only jealous people, I'm going to Cannes, solo
And even if I know everything, I would never say "it's him"
They want to pass me, but I'm fast like Joao Cancelo

I smoke the young girl, the time of dealing is long gone
They act tough, they can hold their liquor, but secretly they're sniffing lines
They wanted alimony, it's not my fault if they were making movies
You like it when you're angry, big round ass, she's fine
What I experience sometimes, it makes poetry
They don't know, they think it was too easy to break through
In the neighborhood, how many times did the dealer make the cop run?
The dude worked hard, he's gonna get a nice lease
It sells the punch, we say "thank you Colissimo"
You stole to eat, they want to give you six months
I make music videos, ah, I don't know how many

I don't even look at the Sino
I don't hang out with the enemy, I'm not gonna repeat it six times
They debate about me like they know me
Then when I see them face to face, they're there, they give me the sign
This ain't The Sims, bro, I could end up drunk in a parking lot
To say I could have ended up like Park Ji-Soo
We stay humble like Zizou
On the forehead a kiss from the apartment, a guy gets out of the zoo
On Sherbet cake
High, I got myself a Sherbet steak

I think about the son of a bitch, and I'm perplexed
And I tell myself it's a shot to take forever
(I think about the son of a bitch, and I'm perplexed)
(And I tell myself it's a shot to take forever)

Welcome behind the scenes
I'm paranoid like the nanny
Even the little one now knows how to handle the Russian weapon
It's no use hitting like Chuck Norris
Sometimes in my shower, I sing like a choirboy
And sometimes I ride a scooter like a tourist
I was told there are hidden lookouts with 22 long rifles
I enjoy my life as best I can, you've seen everything I'm deprived of
We know things, but we keep silent
And it's that we like you, if we go into confidence

It's obvious
They are happy to see us unhappy, during conflicts they dance
I understood everything, no need to recap
TV makes you crazy, how many are being manipulated?
I've never been the type to say, "Yeah, he's right there, go ahead and kill him."
People have wished me harm, I have always trusted in God

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
(People have wished me harm, I have always trusted in God)
I don't trust anymore after the sacrifice of the beats
I would make no more sacrifices
Son of a bitch