Lyrics and translation Jul - Sherbet

Sherbet

We are Navigators

Sous beuh, j'pète pas des clopes
Plutôt discret, j'montre pas ma tête dans les clubs
Si j'fais des choses, je ferme mon clapet
Tu m'appelles quand tu as des histoires, j'suis pas Robocop
Au bord d'la mer, je mange une crêpe
J'ai mis l'scooter en crab, j'ai fumé mon pétard en scred'
J'sors d'la grotte de crade, il fait gris, la barbe a poussé
Mon pote, il vient d'tomber en panne, on va devoir l'pousser
Laisse-moi loin d'tout ça
Depuis qu'j'ai percé, j'ai plein de nouveaux cousins, c'est un truc de fou ça, hein

Là, j'fume la Cali poivrée
T'ont raconté des trucs sur moi, mais c'est peut-être pas vrai
T'as fais la pute, j't'oublie, mon frère, j'suis navré
Vous m'avez fait gamberger dans l'Audi blanc nacré
Traîne pas avec n'importe qui, ils s'dessinent ton corps à la craie
Ils enquêtent fort, ils veulent ton ADN, la crime
Juste après la rafale, t'entends rupture le Akha
Pourquoi faire le voyou s'tu fais la pute juste après?

Si y a des gens qui deviennent bizarres, moi c'est pas ma faute
De quoi vous vous mêlez les gars? C'est ma vie, c'est pas la vôtre
Pour c'qui passe Noël en chien, pas de cadeaux dans la boîte
La misère entre potes, la chiennetté dans l'appart
Faut qu'j'm'envole à Bali, laisse-moi loin du Barrio
Trop d'gens me reconnaissent, j'vis seul à stage comme Mario
Surestime pas la crapule, sous-estime pas le paillot
Le petit, t'sais plus si c'est un gentil ou un cicarrio

J'ai l'inspi' d'ailleurs, bro, plein de salles idées
J'suis déter', j'vais faire le Stade de France comme Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, j'veux mourir sur scène comme Dalida
J'ai peut-être un peu mûri, mais j'ai pas changé ma mentalité
J'pense aux gens partis trop tôt, RIP
Pour tout c'qui m'arrive, j'pense que moi, j'l'ai mérité
J'reste moi-même donc je peux dire que des vérités
J'ai fait qu'du bien donc du bien, moi j'ai hérité

S'tu parles sur moi, gros, évite-moi, évite-nous
Et des couilles, s'te plaît, évite de tenir, ouais
(S'tu parles sur moi, gros, évite-moi, évite-nous
Et des couilles, s'te plaît, évite de tenir, ouais)

Crois pas si j't'aime bien, moi j'vais jusqu'au bout
On dirait qu'on m'a mis l'œil, j'ai des douleurs jusqu'au dos
Tu chantais sur l'net, quand j't'ai vu, t'étais plutôt doux
Tu faisais comme si t'étais la famille, comme si t'étais mon poto

J'mange des canistrellis
Si t'es moche, tu sais qu'l'amour est embelli
Dans les jambes, j'ai pas des années d'tennis
Et j'les regrette pas, moi, toutes ces années d'délis
C'est triste de s'dire qu'y en a qui vont caner célib'
Que des jaloux, j'vais partir à Cannes, solo
Et même si j'sais tout, moi j'dirais jamais "c'est lui"
Ils veulent m'passer devant, mais j'suis rapide comme Joao Cancelo

J'fume la meuf bambine, elle est loin l'époque du délim'
Ça fait les mecs, ça tient l'alcool, en traître, ça sniff des lignes
Ça voulait des alims, c'est pas ma faute si ça s'faisait des films
T'aimes bien quand t'as la haine, gros cul bombé, qu'elle est fine
C'que je vis des fois, ça fait des poésies
Ils savent pas eux, ils croient que pour percer c'était trop easy
Au quartier, combien d'fois l'vendeur a fait courir le policier?
Le sangtcho, il a djobbé dur, va sortir un beau leasing
Ça vend la frappe, on dit "merci Colissimo"
Tu as volé pour manger, ils veulent te coller six mois
J'fais des clips, ah, j'sais pas combien

J'regarde même pas le Sino
J'traîne pas avec l'ennemi, j'vais pas t'le répéter six fois
Ils font des débats sur moi, comme s'ils m'connaissaient
Après quand j'les vois en face, ils sont là, ils m'font le signe
C'est pas les Sims, gros, j'peux finir dans un parking saoul
À dire que j'aurais pu finir comme Park Ji-Soo
On reste humble comme Zizou
Sur l'front un bisou d'l'appart, un mec sort du zoo
Sous cake Sherbet
En fumette, j'me suis pris un steake Sherbet

J'pense au fils de-, et là je reste perplexe
Et j'me dis qu'c'est un coup à prendre perpét'
(J'pense au fils de-, et là je reste perplexe)
(Et j'me dis qu'c'est un coup à prendre perpét')

Bienvenu dans les coulisses
J'suis parano comme la nourrice
Même le petit maintenant, il sait manier l'arme russe
Ça sert à rien de frapper comme Chuck Norris
Des fois dans ma douche, je chante comme un choriste
Et des fois, je tourne en scooter, comme un touriste
On m'a dit qu'y a des guetteurs cachés avec des 22 longs rifles
J'profite d'ma vie comme j'peux, t'as vu de tout c'que l'on m'prive
On sait des choses, mais nous, on garde le silence
Et c'est qu'on t'aime bien, si on va dans la confidence

C'est une évidence
Ils sont heureux d'nous voir malheureux, pendant les conflits, ils dansent
J'ai tout compris, pas besoin d'récapituler
La télé ça rend fou, combien s'font manipuler?
J'ai jamais été du genre "ouais, il est là, vas-y, ouais, tue-le"
On m'a voulu du mal, j'ai toujours eu confiance au bon Dieu

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
(On m'a voulu du mal, j'ai toujours eu confiance au bon Dieu)
Je fais plus confiance après l'sacrifie des beats
J'ferais plus d'sacrifices
Fils de pute

Щербет

Мы - Навигаторы

Под кайфом, не сигареты дымлю,
Скорее, скрытный, не свечусь в клубах,
Если делаю что-то, молчу в тряпочку,
Звони, если проблемы, я не Робокоп.
На берегу моря ем блинчик,
Поставил скутер боком, покурил косячок,
Вылезаю из берлоги, на улице серо, борода отросла,
Мой кореш сломался, придется толкать.
Оставьте меня в покое,
С тех пор как я пробился, у меня появилось полно новых кузенов, это же просто с ума сойти можно, да?

Вот, курю острый калифорнийский,
Тебе рассказывали обо мне всякое, но это не обязательно правда,
Ты повела себя как шлюха, я забываю тебя, прости,
Ты заставила меня задуматься в белом перламутровом Audi,
Не водись с кем попало, они обведут мелом твое тело,
Они ведут активное расследование, им нужна твоя ДНК, преступление,
Сразу после стрельбы ты слышишь щелчок затвора,
Зачем строить из себя крутого, если ты потом ведешь себя как шлюха?

Если люди начинают вести себя странно, то это не моя вина,
Какого черта вы лезете не в свое дело, ребята? Это моя жизнь, а не ваша,
Для тех, кто встречает Рождество как собака, - никаких подарков в коробке,
Нищета с друзьями, собачья жизнь в квартире,
Мне нужно улететь на Бали, подальше от этого района,
Слишком многие меня узнают, живу один на сцене, как Марио,
Не переоценивай городских, не недооценивай деревенских,
Малыш, ты уже не знаешь, хороший он или плохой.

У меня вдохновение, братан, куча безумных идей,
Я решителен, я соберу "Стад де Франс", как Джонни Холлидей,
Джонни Холлидей, я хочу умереть на сцене, как Далида,
Может быть, я немного повзрослел, но образ мышления не изменил,
Думаю о тех, кто ушел слишком рано, покойтесь с миром,
За все, что со мной происходит, думаю, я это заслужил,
Я остаюсь собой, поэтому могу говорить только правду,
Я делал только добро, поэтому и получаю добро.

Если ты говоришь обо мне, приятель, избегай меня, избегай нас,
И мужайся, пожалуйста, не болтай лишнего, да,
(Если ты говоришь обо мне, приятель, избегай меня, избегай нас,
И мужайся, пожалуйста, не болтай лишнего, да)

Не верь, если я тебе нравлюсь, я иду до конца,
Как будто на меня навели порчу, у меня болит все тело,
Ты пел в интернете, а когда я увидел тебя, ты был довольно милым,
Ты вел себя так, как будто ты из моей семьи, как будто ты мой братан.

Угощаюсь печеньем "каннистрелли",
Если ты некрасивая, знай, что любовь красит,
В ногах у меня не годы тенниса,
И я не жалею обо всех этих годах безумия,
Грустно думать, что некоторые умрут в одиночестве,
Одни завистники, я поеду в Канны один,
И даже если я все знаю, я никогда не скажу: "Это он",
Они хотят обогнать меня, но я быстр, как Жоау Канселу.

Я соблазняю малолетку, прошло время детского сада,
Строят из себя крутых, держат удар, а за спиной нюхают дорожки,
Они хотели легких денег, я не виноват, что они повелись на это,
Тебе нравится, когда ты злишься, большая задница, какая же она аппетитная,
То, что я переживаю иногда, - это стихи,
Они не знают, думают, что пробиться было легко,
Сколько раз в нашем районе продавец заставлял полицейского бегать?
Парень тяжело работал, скоро получит хороший лизинг,
Это продает, мы говорим: "Спасибо, курьерская служба",
Ты украл, чтобы поесть, а они хотят посадить тебя на полгода,
Я снимаю клипы, а сколько, не знаю.

Я даже не смотрю на китайца,
Я не общаюсь с врагами, не буду повторять тебе шесть раз,
Они спорят обо мне, как будто знают меня,
А потом, когда видят меня лично, подходят и здороваются,
Это не Симс, приятель, я могу закончить пьяным на парковке,
Говорят, что я мог бы закончить как Пак Чимин,
Остаемся скромными, как Зидан,
На лбу поцелуй квартиры, парень выходит из зоопарка,
Под кайфом от "Щербета",
Накурившись, я съел стейк "Щербет".

Думаю о сыне..., и тут я в замешательстве,
И я говорю себе, что это может плохо кончиться,
(Думаю о сыне..., и тут я в замешательстве)
(И я говорю себе, что это может плохо кончиться)

Добро пожаловать за кулисы,
Я параноик, как нянька,
Даже мелкий теперь умеет обращаться с автоматом,
Бесполезно драться, как Чак Норрис,
Иногда в душе я пою, как бэк-вокалист,
А иногда катаюсь на скутере, как турист,
Мне сказали, что там прячутся наблюдатели с 22-дюймовыми винтовками,
Я наслаждаюсь своей жизнью, как могу, ты же видишь, от чего меня оберегают,
Мы знаем многое, но молчим,
И это значит, что ты нам нравишься, раз уж мы говорим по душам.

Это очевидно,
Они радуются нашим несчастьям, танцуют во время конфликтов,
Мне все понятно, не нужно повторять,
Телевидение сводит с ума, сколько людей им манипулируют?
Я никогда не был из тех, кто говорит: "Вон он, давай, убей его",
Мне желали зла, но я всегда верил в Бога.

А-ха-ха, а-ха-ха, а-ха-ха
(Мне желали зла, но я всегда верил в Бога)
Я больше не верю после жертвы битами,
Я больше не буду жертвовать,
Сукин сын.