Lyrics and translation Jul feat. Moubarak, Houari & Gips - Faut faire des choix

Faut faire des choix

J'écris, j'bouffe du code comme Zuckerberg
Le cœur glacé comme un iceberg
J'ai pas d'Louis Vuitton, Gucci, Iceberg
Quand ça va pour toi ils disent inch'Allah ils s'perdent

Tu connais pas mon parcours, tu sais pas par où j'suis passé
Et t'à l'heure par où j'suis passé y avait les flics, on m'a dit vite, pars, cours
Ces bâtards j'les connais par cœur, ils parlent de moi au passé
J'pourrais vite te remplacer, j'connais des gens haut placés
J'dis hamdoullah tous les matins quand j'respire
Oh poto, c'est mon vécu pas l'tien qui m'inspire
J'dois tout niquer dans l'rap avant qu'mon délai expire
T'façon j'sais qu'au fond c'est des salopes pas besoin qu'j'tire
Tu m'as trahi, j'veux plus te voir
Tours quand les p'tits roulent sans permis, zigzaguent sur les deux voies
J'fais des cauchemars bizarres le soir
Des fois quand j'passe chez ma sœur, son voisin jamais il m'dit bonsoir (jamais)
J'crois qu'elle lui plaît pas ma gueule, comme celle de mes potes
Tu vois c'est pas d'ma faute si dans mon quartier
Y a un p'tit qui nique la femme d'un cop
T'inquiète, j'ai niqué la police
En plus c'soir là j'étais bleu
Contrôle de routine au quartier
Ça pue la beuh dans la GT bleue
On t'a tout mis dans tes mains
Poto, dis-moi pourquoi tu te plains?
J't'ai dis, vas-y j't'la donne la voiture
Et toi tu veux encore j'te mette le plein?
Faut arrêter d'se plaindre
Faut pas l'dire si t'es plein
Zehma ils tirent mais quand y a embrouille
J'entend qu'ils portent plainte

J'crame pas des clopes
Rejoins dans la cabine
J'calcule pas ses formes
J'donne pas mon Snap, t'es folle
On m'dit Gips t'es fort
Dommage t'es pas d'ici
J'bois du Jack ce soir les pieds dans la piscine

Action, réaction, ça va vite dans le secteur
Action, réaction, nique sa mère les projecteurs
On veut le nectar, des terrains en hectares
Mauvais dalleux très tard, ça me met en pétard
J'ai tous les défauts du monde mais des principes en béton
Tu penses j'ai plus la rage, dans mes travers, je peux ber-tom
Souvent j'ai envie d'serrer, je me dis laisse ber-tom
Pour son cœur, le mieux c'est de se faire une cage en béton
C'est mieux de mener sa barque qu'aller faire le mouton
Quand les problèmes débarquent ça te fait sortir des boutons
Dans ces temps ça évoque, en passant par l'évêque
Dans les voc', on les fuck les gens qui sont maléfiques
J'garde mes cheveux et mes couilles comme Chico
Fais l'innocent, invente un bail au comico
On aime les choses simples comme les choses compliquées
Viens pas en ville quand t'as envie de m'impliquer
Tes conseils, j'te vois pas les appliquer
Quand c'est la merde, là j'te vois rappliquer
La race traître, il faut éradiquer
Bien éduqués, nous on part tout niquer
Prends un ticket si tu veux critiquer

Pour mes gars qui pilotent la caisse et la KTM
Tu as fait, le con, ça t'a remonté avec ton ADN
Tu fais le cave, ta daronne qui pleure, ça fait d'la peine
Tu t'ai mis dans la coke, tu veux coffrer pour l'Opel

Marseille c'est pas Manhattan
Ça vit les deux doigts dans la prise
Un quartier, une crise
Une rafale en plein mois de Ramadan
Un peu d'matos, elles font les actrices
Soulevées par l'Octris
Elle sera pas là pour ramener ton sac à la rame
Sur le bâtard ça fait des combos
On va monter à cinq même si la voiture elle est carbo'
Sois pas trop niya, pillave pas trop sur l'vif, vif
Faut pas faire du sale
Retour de flamme ça va vite, vite
Sur un scooter volé, ça cabre
Ça fait des bip, bip
C'est son poto, elle lui a sorti l'couteau
Elle lui a fait des fft, fft
Génération sans pec' mais coke dans le nez
Dommages collatéraux, balle perdue dans le B
Embrouille, ça forme vite une équipe
Tout l'monde chargés dans la Megane
Y a ceux qui viennent, ceux qui font les putes, qui ont dit moi j'décale
J'ai plus d'corazon, depuis qu'c'est pour la somme
Que ça te travaille, que les déguns m'font les gars sombres
Il a eu des épreuves, hamdou' il est encore en vie
Fais le détour, flash de vo-vo, location ensemble, ça zone en ville
Un chargeur dans l'cas où ça pète
C'est comme ça au quartier
Finie l'époque des tête-à-tête et des lunettes Cartier

Ça rentre au chtar mineur, ça ressort déterminé
L'autre il lui a poussé des couilles, d'un coup s'est fait terminer
Génération rien à foutre, rien à perdre, rien à vendre, tout à gagner
À Marseille ça pue la merde, tout le monde s'allume ou s'fait condamner

J'suis pas ton collègue, me prends pas pour un p'tit d'ta tess
D'où j'viens les p'tits sont matrixés, d'où j'viens les p'tits t'agressent
On a la classe, on viens du 13, on a le sang chaud comme la braise
Ici c'est pas pareil, ici la détente ça la presse
Au mic' c'est la crise, t'sais qu'la Lune on vise
J'sais qu'la miss me piste, elle veut des kiss
Pour s'payer un Glock le p'tit économise
Ils te l'ont mise, lui il t'a fait son vice
Il t'a niqué ton biz, la drogue il te l'a prise
Mais à force de trop skier il va finir hors-piste
J'vise el mundo, j'nique les putos, filho de puta
Et alors? J'm'échappe franco si tu as un couteau, t'étais où toi?
J'vois qu'tu crache dans la soupe toi, et ouais dis-moi t'étais où toi
Quand j'dormais avec des pes-pom sous l'toit, hein, hein?

On n'a pas le même vécu, j'vais t'le dire combien de fois?
C'est dur quand dans la vie tu dois faire plein de choix
(On n'a pas le même vécu, j'vais t'le dire combien de fois?)
(C'est dur quand dans la vie tu dois faire plein de choix)

Приходится делать выбор

Я пишу, поглощаю код, как Цукерберг,
Сердце ледяное, словно айсберг.
У меня нет Louis Vuitton, Gucci, Iceberg.
Когда у тебя все хорошо, они говорят «иншаллах» и теряются.

Ты не знаешь мой путь, ты не знаешь, через что я прошел.
И там, где я прошел, была полиция, мне сказали быстро: «Беги, парень, беги!»
Этих ублюдков я знаю наизусть, они говорят обо мне в прошедшем времени.
Я мог бы быстро тебя заменить, я знаю людей на высоких постах.
Я говорю «альхамдулиллах» каждое утро, когда дышу.
Эй, братан, это мой опыт, а не твой, вдохновляет меня.
Я должен порвать все в рэпе, пока мое время не истекло.
В любом случае, я знаю, что в глубине души они все шлюхи, мне не нужно стрелять.
Ты предала меня, я больше не хочу тебя видеть.
В Туре малолетки гоняют без прав, виляют по встречке.
Мне снятся странные кошмары по ночам.
Иногда, когда я захожу к сестре, ее сосед никогда не говорит мне «добрый вечер» (никогда).
Думаю, ему не нравится моя рожа, как и рожи моих корешей.
Понимаешь, это не моя вина, что в моем районе
Есть пацан, который трахает жену друга.
Не волнуйся, я поимел полицию.
Тем более сегодня вечером я был под кайфом.
Обычная проверка в квартале.
В синей GT воняет травой.
Мы все отдали в твои руки.
Братан, скажи мне, на что ты жалуешься?
Я же сказал тебе, бери, я даю тебе машину.
А ты еще хочешь, чтобы я залил тебе полный бак?
Хватит жаловаться.
Не говори, если ты облажался.
Якобы они стреляют, но когда начинается заварушка,
Я слышу только, как они жалуются.

Я не курю сигареты.
Заходи в кабинку.
Меня не интересуют ее формы.
Я не дам тебе свой Snapchat, ты с ума сошла.
Мне говорят: «Gips, ты крутой».
Жаль, что ты не отсюда.
Сегодня вечером я пью Jack Daniels, болтая ногами в бассейне.

Действие, реакция, все происходит быстро в нашем районе.
Действие, реакция, к черту эти прожекторы.
Мы хотим нектар, гектары земли.
Плохие парни до поздней ночи, это выводит меня из себя.
У меня куча недостатков, но мои принципы крепки, как бетон.
Думаешь, я больше не зол? В своих заблуждениях я могу сорваться.
Часто хочется нажать на курок, но я говорю себе: «Остынь».
Для своего сердца лучше всего сделать клетку из бетона.
Лучше плыть в своей лодке, чем быть ведомым, как баран.
Когда проблемы валятся градом, это выводит меня из себя.
В наше время это обычное дело, даже епископ не исключение.
В своих песнях мы посылаем к черту злых людей.
Я берегу свои волосы и яйца, как Чико.
Строй из себя невинного, придумай байку для комика.
Мы любим простые вещи так же, как и сложные.
Не суйся в город, если хочешь втянуть меня во что-то.
Твои советы… Я не вижу, чтобы ты сам им следовала.
Когда наступает жопа, вот тогда ты прибегаешь ко мне.
Предателей нужно искоренять.
Хорошо воспитанные, мы идем крушить все на своем пути.
Возьми номерок, если хочешь критиковать.

За моих парней, которые гоняют на тачках и KTM.
Ты облажался, тебя вычислили по ДНК.
Ты ведешь себя как идиот, твоя мама плачет, это разрывает душу.
Ты подсел на кокс, хочешь ограбить кого-то ради Opel.

Марсель — это не Манхэттен.
Здесь живут, рискуя всем.
Один район, один кризис.
облава в разгар Рамадана.
Немного дури, и они уже актрисы.
Возбужденные от Октры.
Ее не будет рядом, чтобы тащить твою сумку в тюрьму.
На ублюдка это действует, как комбо-удар.
Мы поедем впятером, даже если машина разваливается.
Не будь наивным, не будь слишком самоуверенным.
Не стоит делать грязные делишки.
Ответный удар приходит быстро.
На краденом скутере, он встает на дыбы.
Раздаются гудки.
Это ее дружок, она достала на него нож.
Она нанесла ему несколько ударов.
Поколение без грехов, но с коксом в носу.
Сопутствующие потери, шальная пуля в Б.
Ссора быстро формирует команду.
Все заряжены, сидят в Megane.
Есть те, кто приходят, есть те, кто ведут себя, как шлюхи, и говорят: «Я пас».
У меня больше нет сердца, с тех пор как все стало ради денег.
Пусть это гложет тебя, пусть эти придурки считают меня мрачным типом.
Он прошел через испытания, хвала Аллаху, он все еще жив.
Делаем крюк, вспышка спидометра, арендованная машина, разъезжаем по городу.
Запасной магазин на случай, если что-то пойдет не так.
Так это происходит в нашем районе.
Прошли времена дуэлей и очков Cartier.

Попадают в тюрьму подростками, выходят оттуда полными решимости.
Тот парень задел его за живое, и в итоге его прикончили.
Поколение, которому все равно, нечего терять, нечего продавать, все нужно заработать.
В Марселе воняет дерьмом, все торгуют или сидят.

Я тебе не друг, не принимай меня за мальчишку из своего района.
Откуда я родом, там малолетки взвинченные, откуда я родом, там малолетки нападают.
У нас есть класс, мы из 13-го, у нас горячая кровь, как угольки.
Здесь все по-другому, здесь расслабленный отдых — это роскошь.
В микрофоне кризис, знай, что мы метим на Луну.
Я знаю, что эта мисс запала на меня, она хочет поцелуев.
Чтобы купить себе Glock, пацан копит деньги.
Они подложили тебе ее, он сделал тебя своим пороком.
Он разрушил твой бизнес, он подсадил тебя на наркотики.
Но если он будет слишком много нюхать, то в конце концов окажется за бортом.
Я нацелен на весь мир, я уничтожаю этих ублюдков, filho de puta.
Ну и что? Я легко ускользнул бы, будь у тебя нож, где ты был тогда?
Я вижу, как ты рассуждаешь о том, чего не знаешь, да, скажи мне, где ты был тогда,
Когда я спал под одной крышей с тараканами, а? А?

У нас не было одинаковой жизни, сколько раз мне тебе повторять?
Тяжело, когда в жизни приходится делать выбор.
(У нас не было одинаковой жизни, сколько раз мне тебе повторять?)
(Тяжело, когда в жизни приходится делать выбор.)