Juste un bisou - Naza , Jul translation in German

Juste un bisou

Ma chérie, je t'aime, pourquoi t'es pas là?
Quand j'reviens, promis, j't'emmène en balade
Vu qu't'es la plus belle, mon cœur, il est malade
Et ça pète, s'il coule ton mascara

La vie d'rêve, faut qu'on vive ça
Mais on s'prive de si, de ça
Des filles comme toi, il y en a pas 200
Les disputes, on évitait ça
La vie d'rêve, faut qu'on vive ça
Mais on s'prive de si, de ça
Des filles comme toi, il y en pas 200
Les disputes, on évitait ça

Juste un bisou
Et ce soir, on oublie tout
Juste un bisou, ouh-ouh-ouh
Sur une belle vue avec mon bijou

J'me fais discret avec Maria (pah-pah-pah-pah)
J'crois bientôt, j'vais la marier (pah-pah-pah-pah)
J'suis dans mon coin, tu connais nia (pah-pah-pah-pah)
J'me mélange pas à des fatigués (pah-pah-pah-pah)
C'est ma chérie, mon top-modèle (pouh-pouh-pouh)
Au premier regard, j'suis tombé love d'elle (pouh-pouh-pouh)
Mettons de côté toutes les querelles (la-la-la)
Mon bébé, t'es la plus belle (ah-ah-ah)

Ma chérie, je t'aime, pourquoi t'es pas là?
Quand j'reviens, promis, j't'emmène en balade
Vu qu't'es la plus belle, mon cœur, il est malade
Et ça pète, s'il coule ton mascara

Ma chérie, je t'aime, pourquoi tu es pas là?
Quand j'reviens, promis, j't'emmène en balade
Vu qu't'es la plus belle, mon cœur, il est malade
Et ça pète, s'il coule ton mascara (pah-pah-pah-pah)

Oh, mademoiselle, fais pas ta belle
Quand tu es loin de moi (pah-pah-pah-pah)
Oh, mademoiselle, fais pas ta belle
Quand tu es loin de moi, mm-hmm (pah-pah-pah-pah)

Tout c'que je fais là, c'est pour toi, toi, toi
Tu sais pour nous, je ferais tout, tout, tout
J'te passe la bague, moi, j'ai le quatre anneaux
Si j'ai fait du mal, c'est que par amour

Anh, tu dois m'épauler
J'suis désolé si j'ai trop zoné
Ton cœur à toi qui peux m'apaiser
J'suis désolé si j'ai trop zoné

C'est trop pour moi, m'laisse pas, s'il te plait (s'il te plait)
C'est toi la frappe, bébé, t'es trop canon
C'est trop pour moi, m'laisse pas, s'il te plait (s'il te plait)
C'est toi la frappe, bébé, t'es trop canon

Ma chérie, je t'aime, pourquoi t'es pas là?
Quand j'reviens, promis, j't'emmène en balade
Vu qu't'es la plus belle, mon cœur, il est malade
Et ça pète, s'il coule ton mascara

Ma chérie, je t'aime, pourquoi tu es pas là?
Quand j'reviens, promis, j't'emmène en balade
Vu qu't'es la plus belle, mon cœur, il est malade
Et ça pète, s'il coule ton mascara (pah-pah-pah-pah)

Oh, mademoiselle, fais pas ta belle
Quand tu es loin de moi (pah-pah-pah-pah)
Oh, mademoiselle, fais pas ta belle
Quand tu es loin de moi, mm-hmm

Nur ein Kuss

Mein Schatz, ich liebe dich, warum bist du nicht da?
Wenn ich zurückkomme, versprochen, nehme ich dich mit auf einen Ausflug.
Da du die Schönste bist, ist mein Herz krank.
Und es knallt, wenn deine Wimperntusche verläuft.

Das Traumleben, das müssen wir leben.
Aber wir verzichten auf dies und das.
Mädchen wie dich gibt es keine zweihundert.
Streitigkeiten haben wir vermieden.
Das Traumleben, das müssen wir leben.
Aber wir verzichten auf dies und das.
Mädchen wie dich gibt es keine zweihundert.
Streitigkeiten haben wir vermieden.

Nur ein Kuss.
Und heute Abend vergessen wir alles.
Nur ein Kuss, ouh-ouh-ouh.
Auf einer schönen Aussicht mit meinem Schmuckstück.

Ich halte mich diskret mit Maria (pah-pah-pah-pah).
Ich glaube, ich werde sie bald heiraten (pah-pah-pah-pah).
Ich bin in meiner Ecke, du kennst das Spielchen (pah-pah-pah-pah).
Ich mische mich nicht unter Müßiggänger (pah-pah-pah-pah).
Sie ist mein Schatz, mein Topmodel (pouh-pouh-pouh).
Auf den ersten Blick habe ich mich in sie verliebt (pouh-pouh-pouh).
Legen wir alle Streitigkeiten beiseite (la-la-la).
Mein Baby, du bist die Schönste (ah-ah-ah).

Mein Schatz, ich liebe dich, warum bist du nicht da?
Wenn ich zurückkomme, versprochen, nehme ich dich mit auf einen Ausflug.
Da du die Schönste bist, ist mein Herz krank.
Und es knallt, wenn deine Wimperntusche verläuft.

Mein Schatz, ich liebe dich, warum bist du nicht da?
Wenn ich zurückkomme, versprochen, nehme ich dich mit auf einen Ausflug.
Da du die Schönste bist, ist mein Herz krank.
Und es knallt, wenn deine Wimperntusche verläuft (pah-pah-pah-pah).

Oh, Mademoiselle, spiel nicht die Schöne.
Wenn du weit weg von mir bist (pah-pah-pah-pah).
Oh, Mademoiselle, spiel nicht die Schöne.
Wenn du weit weg von mir bist, mm-hmm (pah-pah-pah-pah).

Alles, was ich hier mache, ist für dich, dich, dich.
Du weißt, für uns würde ich alles tun, alles, alles.
Ich gebe dir den Ring, ich habe die vier Ringe.
Wenn ich dir wehgetan habe, dann nur aus Liebe.

Anh, du musst mich unterstützen.
Es tut mir leid, wenn ich zu viel rumgehangen habe.
Dein Herz ist das Einzige, das mich beruhigen kann.
Es tut mir leid, wenn ich zu viel rumgehangen habe.

Es ist zu viel für mich, verlass mich nicht, bitte (bitte).
Du bist der Hammer, Baby, du bist zu heiß.
Es ist zu viel für mich, verlass mich nicht, bitte (bitte).
Du bist der Hammer, Baby, du bist zu heiß.

Mein Schatz, ich liebe dich, warum bist du nicht da?
Wenn ich zurückkomme, versprochen, nehme ich dich mit auf einen Ausflug.
Da du die Schönste bist, ist mein Herz krank.
Und es knallt, wenn deine Wimperntusche verläuft.

Mein Schatz, ich liebe dich, warum bist du nicht da?
Wenn ich zurückkomme, versprochen, nehme ich dich mit auf einen Ausflug.
Da du die Schönste bist, ist mein Herz krank.
Und es knallt, wenn deine Wimperntusche verläuft (pah-pah-pah-pah).

Oh, Mademoiselle, spiel nicht die Schöne.
Wenn du weit weg von mir bist (pah-pah-pah-pah).
Oh, Mademoiselle, spiel nicht die Schöne.
Wenn du weit weg von mir bist, mm-hmm.