Lyrics and translation Jul feat. Rhove - Grazie la zone

Grazie la zone

Fru sulla cabriolet
Lei tiene le chose nella pochette
Stasera il tramonto è violette
Lui torna al lavoro in salopette
I suoi occhi blu come il mar
Porta kit kit vite vite
Cose brutte lo so mamma per favore
Vuole che resti a casa sicuro
Mi ricordo te quando la notte non dormivi
Che pensavi troppo
Ora sì stai tranquilla nell'hotel
Io con papà vado più d'accordo

Così ogni sera bébé ascolto ora chi al muro sente le botte
Lui non capisce bene le cose
Dà più grande ha la testa in fiamme
Occhio che pam pam
Prendemmo all'école-cole
Prima era debole
L'ultimo della classe
E lei è la prima al primo ban banc
Lui stava dal suo po di dietro la li
Ma è tutta FootKorner
Impennava un t-max nero
Correva dietro alla zone

J'ai trop jobé je veux faire la fête
(Grazie la zone, grazie la zone)
J'ai plein de projets dans la tête
(Grazie la zone, grazie la zone)
24 ore su 7–7
(Grazie la zone, grazie la zone)
Penso alla malle, non al business
(Grazie la zone, grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)

(pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(pa-pa-pa)
(pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(pa-pa-pa)
(pou-pou-pou-pou)
(pou-pou-pou-pou)
(pou-pou-pou-pou)
(pou-pou-pou-pou)

Sont fêlés-lés
Pour les mapess, ça braque, ça tue
Ça sort le pistolet-let-let
Faut pas s'coller-ler-ler
Faut pas s'mêler-ler
Si tu laisses ton T-max pas attaché les p'tits vont t'le voler-ler-ler
Le voler-ler-ler
Maman je t'aime j'voulais te dire ti amo
Tu sais qu'pour toi j'décroche la lune j'me jette à l'eau
Tout le trajet ça se clashait dans le viano
On écoute la connexion Marseille-Milano
Je deviens parano ouais
C'est peut-être par un haineux
Ça parle mal apparemment
Faut que j'envoie je t'aime à ma maman
J'ai des ptits blems, j'fais pas d'roman
J'peux finir bleu en ce moment
Si ça sort le vespa ça met l'momo
Ça dit t'es mon sang et ça se ment
Fais pas le gros ça te met à l'amende
Soirée de riche j'ai même pas la montre
Même avec pas win on aurait mis la note
Toujours en claquettes moi j'suis pas à la mode
J'suis tout le temps énervé comme Trunks
Jm'habille en DP ou en Vrunk
J'ai mon label j'ai pas de gang
J'le mets de travers le stunt

J'ai trop jobé je veux faire la fête
(Grazie la zone, grazie la zone)
J'ai plein de projets dans la tête
(Grazie la zone, grazie la zone)
24 ore su 7–7
(Grazie la zone, grazie la zone)
Penso alla malle, non al business
(Grazie la zone, grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)
Et moi j'dis merci la zone
(Grazie la zone)

Grazie la zone, grazie la zone
Grazie la zone, grazie la zone
Grazie la zone, grazie la zone
Grazie la zone, grazie la zone

Grazie la zone
Grazie la zone
Grazie la zone

Thanks to the hood

Chillin' in the cabriolet
She keeps her things in her purse
Tonight, the sunset is violet
He goes back to work in his overalls
Her eyes as blue as the sea
She lives her life fast, fast, fast
Bad things happen, I know, Mom, please
She wants me to stay home safe
I remember you when you couldn't sleep at night
Because you were thinking too much
Now you can rest easy at the hotel
Dad and I get along better

So every night, babe, I listen now to whoever hears the blows on the wall
He doesn't understand things very well
He's getting older, his head's on fire
Watch out, bam, bam
We used to get it at school
He used to be weak
The last one in the class
And she's the first in the front row
He was a little behind her
But she's all about FootKorner
He was popping a wheelie on a black T-Max
He was running behind the block

I've worked too hard, I want to party
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
I have a lot of projects in mind
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
24/7
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
I'm thinking about the loot, not the business
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)

(pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(pa-pa-pa)
(pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(pa-pa-pa)
(pew-pew-pew-pew)
(pew-pew-pew-pew)
(pew-pew-pew-pew)
(pew-pew-pew-pew)

They are crazy
For the maps, they rob, they kill
They pull out the gun
Don't get involved
Don't get mixed up
If you leave your T-Max unlocked, the kids will steal it from you
Steal it from you
Mom, I love you, I wanted to tell you I love you
You know that for you, I'll get the moon, I'll throw myself in the water
The whole trip, it was bumping in the van
We listen to the Marseille-Milan connection
I'm getting paranoid, yeah
It's maybe because of a hater
They talk bad, apparently
I have to send "I love you" to my mom
I have some little problems, I'm not doing romance
I could end up blue right now
If they pull out the Vespa, they put the snitch
They say you're my blood and they're lying
Don't act tough, it'll get you in trouble
Rich people's party, I don't even have a watch
Even without winning, we would have spent a lot
Always in flip-flops, I'm not fashionable
I'm always angry like Trunks
I dress in DP or Vrunk
I have my label, I don't have a gang
I pull the stunt sideways

I've worked too hard, I want to party
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
I have a lot of projects in mind
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
24/7
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
I'm thinking about the loot, not the business
(Thanks to the hood, thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)
And I say thanks to the hood
(Thanks to the hood)

Thanks to the hood, thanks to the hood
Thanks to the hood, thanks to the hood
Thanks to the hood, thanks to the hood
Thanks to the hood, thanks to the hood

Thanks to the hood
Thanks to the hood
Thanks to the hood