Lyrics and translation Jul feat. Ger - Quand on est pas là

Quand on est pas là

Pour des broutilles, ça jure sa mère, ça jure son père
Sur un coup d'fil, ça t'lève la vie et ça t'enterre
On écrit ce putain d'son le 15 mars 2017
Viens à Marseille y'a eu quinze morts
C'est chaud la nuit, en boîte quand on sort tout l'monde est sur les nerfs
À jeun tout l'monde est cool, quand ça boit ça s'insulte les mères
Moi ça y est j'ai tout arrêté, au charbon j'vais pas m'faire encore arrêter
Ça y est j'ai purgé, j'ai purgé, maintenant je pense à mes gosses
Crois pas qu'tout est facile chez nous même Hugo bosse
C'est ça la vie d'quartier, quand t'as tes habitudes c'est dur de partir
Ouais le mal t'attire, c'est la merde, c'est la merde, pour une meuf ça tire
C'est pour ça que j'vais me casser
Je reste célib', j'évite ta sœur
Que des petites sommes, dur de tasser
Comme le pétard que t'as roulé
Mais c'est du com, tu t'es fait rouler
Tu t'es fait rouler, tu t'es fait rouler, tu t'es fait rouler
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Oh, j'sors du bloc, j'ai l'boucan, j'vais m'en faire un
Oh, j'ai tout pété tu n'as pas à t'en faire
XXX écoute le son là c'est un single
La petite pleure parc'que j'suis son idole
Toi ça t'fais rire, mais moi j'rigole pas
La miss a brisé mes ailes, pour ça qu'je m'envole pas
J'suis qu'un rappeur, j'ai pas d'charbon, et non mec j'vole pas
Tu pleures sur ton sort, et ouais mec la vie c'est un combat
Soit tu fais du sport, pour oublier, soit tu t'mets sous vodka
Les geôles plus la tôle, égal avocat
Tu parleras p't-être moins calibre dans la boca
J'ai toujours l'impression de perdre mon temps
J'ai les couilles à l'envers
Pour moi pas d'cash ou un pari, j'ai des potes à Marseille, à Nanterre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
On fait pas les chaussettes
Ouais demande à Moub'zer et Sozed
Toujours en survêt', on se met jamais sur veille
Tout le monde veut être dans l'arène, Marseille c'est devenu Harlem
T'es cramé comme ce mec qui boit et qui a des tics comme Farid
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre

When We're Not Around

For petty things, they swear on their mother, they swear on their father
With a phone call, they'll take your life and bury you
We're writing this damn song on March 15th, 2017
Come to Marseille, there were fifteen deaths
It's hot at night, in clubs when we go out everyone's on edge
Sober everyone's cool, when they drink they insult each other's mothers
Me, that's it, I stopped everything, I'm not gonna get arrested again while working
That's it, I served my time, I served my time, now I think about my kids
Don't think everything is easy for us, even Hugo works
That's life in the hood, when you have your habits it's hard to leave
Yeah, evil attracts you, it's shit, it's shit, for a girl they shoot
That's why I'm gonna get out of here
I stay single, I avoid your sister
Just small amounts, hard to pack
Like the joint you rolled
But it's a joke, you got played
You got played, you got played, you got played
They act crazy, they talk about us
When we're not around
We only hear jealous words
It's hot in the neighborhood
There are stolen things in the garage
Theft from cars or shoplifting
On a walk, they pull out their blade
When there's too much sun, they stay in the shade
They act crazy, they talk about us
When we're not around
We only hear jealous words
It's hot in the neighborhood
There are stolen things in the garage
Theft from cars or shoplifting
On a walk, they pull out their blade
When there's too much sun, they stay in the shade
Oh, I leave the block, I have the cash, I'm gonna make one
Oh, I broke everything, you don't have to worry
XXX listen to this song, it's a single
The little girl cries because I'm her idol
You find it funny, but I'm not laughing
The miss broke my wings, that's why I don't fly
I'm just a rapper, I don't have money, and no man I don't steal
You cry about your fate, and yeah man, life is a fight
Either you do sports, to forget, or you get drunk on vodka
Jail plus bars, equals lawyer
You might talk less with a gun in your mouth
I always feel like I'm wasting my time
My balls are upside down
For me, no cash or a bet, I have friends in Marseille, in Nanterre
They act crazy, they talk about us
When we're not around
We only hear jealous words
It's hot in the neighborhood
There are stolen things in the garage
Theft from cars or shoplifting
On a walk, they pull out their blade
When there's too much sun, they stay in the shade
They act crazy, they talk about us
When we're not around
We only hear jealous words
It's hot in the neighborhood
There are stolen things in the garage
Theft from cars or shoplifting
On a walk, they pull out their blade
When there's too much sun, they stay in the shade
We don't mess around
Yeah, ask Moub'zer and Sozed
Always in tracksuits, we never let our guard down
Everyone wants to be in the arena, Marseille has become Harlem
You're burnt out like this guy who drinks and has tics like Farid
They act crazy, they talk about us
When we're not around
We only hear jealous words
It's hot in the neighborhood
There are stolen things in the garage
Theft from cars or shoplifting
On a walk, they pull out their blade
When there's too much sun, they stay in the shade
They act crazy, they talk about us
When we're not around
We only hear jealous words
It's hot in the neighborhood
There are stolen things in the garage
Theft from cars or shoplifting
On a walk, they pull out their blade
When there's too much sun, they stay in the shade