Lyrics and translation Jul feat. Ger - Quand on est pas là

Quand on est pas là

Pour des broutilles, ça jure sa mère, ça jure son père
Sur un coup d'fil, ça t'lève la vie et ça t'enterre
On écrit ce putain d'son le 15 mars 2017
Viens à Marseille y'a eu quinze morts
C'est chaud la nuit, en boîte quand on sort tout l'monde est sur les nerfs
À jeun tout l'monde est cool, quand ça boit ça s'insulte les mères
Moi ça y est j'ai tout arrêté, au charbon j'vais pas m'faire encore arrêter
Ça y est j'ai purgé, j'ai purgé, maintenant je pense à mes gosses
Crois pas qu'tout est facile chez nous même Hugo bosse
C'est ça la vie d'quartier, quand t'as tes habitudes c'est dur de partir
Ouais le mal t'attire, c'est la merde, c'est la merde, pour une meuf ça tire
C'est pour ça que j'vais me casser
Je reste célib', j'évite ta sœur
Que des petites sommes, dur de tasser
Comme le pétard que t'as roulé
Mais c'est du com, tu t'es fait rouler
Tu t'es fait rouler, tu t'es fait rouler, tu t'es fait rouler
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Oh, j'sors du bloc, j'ai l'boucan, j'vais m'en faire un
Oh, j'ai tout pété tu n'as pas à t'en faire
XXX écoute le son là c'est un single
La petite pleure parc'que j'suis son idole
Toi ça t'fais rire, mais moi j'rigole pas
La miss a brisé mes ailes, pour ça qu'je m'envole pas
J'suis qu'un rappeur, j'ai pas d'charbon, et non mec j'vole pas
Tu pleures sur ton sort, et ouais mec la vie c'est un combat
Soit tu fais du sport, pour oublier, soit tu t'mets sous vodka
Les geôles plus la tôle, égal avocat
Tu parleras p't-être moins calibre dans la boca
J'ai toujours l'impression de perdre mon temps
J'ai les couilles à l'envers
Pour moi pas d'cash ou un pari, j'ai des potes à Marseille, à Nanterre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
On fait pas les chaussettes
Ouais demande à Moub'zer et Sozed
Toujours en survêt', on se met jamais sur veille
Tout le monde veut être dans l'arène, Marseille c'est devenu Harlem
T'es cramé comme ce mec qui boit et qui a des tics comme Farid
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre
Ils font les fous ils parlent de nous
Quand on n'est pas là
On entend que des phrases de jaloux
C'est chaud dans les parages
Y'a des choses volées dans le garage
Vol à la roulotte ou à l'étalage
En promenade ça descend sa lame
Quand y'a trop d'soleil ça reste à l'ombre

Когда нас нет

Из-за пустяков клянутся матерью, клянутся отцом,
Одним звонком могут лишить жизни и похоронить.
Мы пишем этот трек 15 марта 2017,
Приезжай в Марсель, здесь было пятнадцать смертей.
Ночью жарко, в клубах, когда выходим, все на нервах,
На трезвую голову все спокойны, но выпив, начинают оскорблять матерей.
Я уже всё бросил, не хочу снова попасться на горячем,
Я уже отсидел, отсидел, теперь думаю о своих детях.
Не думай, что у нас всё легко, даже Hugo работает,
Такова жизнь в квартале, когда привык, трудно уйти.
Да, зло притягивает, это дерьмо, это дерьмо, из-за девушки стреляют.
Поэтому я уеду,
Останусь холостяком, буду избегать твою сестру,
Только мелкие суммы, трудно накопить,
Как косяк, который ты скрутил,
Но это всё враньё, тебя обманули,
Тебя обманули, тебя обманули, тебя обманули.
Они строят из себя крутых, говорят о нас,
Когда нас нет рядом.
Мы слышим только завистливые фразы,
Здесь жарко,
В гараже лежат краденые вещи,
Кражи из машин или с прилавков,
На прогулке достают нож,
Когда слишком много солнца, остаются в тени.
Они строят из себя крутых, говорят о нас,
Когда нас нет рядом.
Мы слышим только завистливые фразы,
Здесь жарко,
В гараже лежат краденые вещи,
Кражи из машин или с прилавков,
На прогулке достают нож,
Когда слишком много солнца, остаются в тени.
О, я выхожу из блока, у меня есть план, я собираюсь его осуществить,
О, я всё разрушил, тебе не о чем беспокоиться,
XXX послушай этот трек, это сингл,
Малышка плачет, потому что я её кумир.
Тебя это смешит, но я не смеюсь,
Мисс разбила мне крылья, поэтому я не могу взлететь,
Я всего лишь рэпер, у меня нет денег, и нет, чувак, я не ворую,
Ты плачешь о своей судьбе, и да, чувак, жизнь - это борьба.
Или ты занимаешься спортом, чтобы забыться, или напиваешься водкой,
Тюрьма плюс срок равняется адвокат,
Ты, возможно, будешь меньше болтать, когда у тебя во рту ствол.
У меня всегда ощущение, что я теряю время,
У меня яйца наизнанку,
Для меня нет денег или ставок, у меня есть друзья в Марселе, в Нантере.
Они строят из себя крутых, говорят о нас,
Когда нас нет рядом.
Мы слышим только завистливые фразы,
Здесь жарко,
В гараже лежат краденые вещи,
Кражи из машин или с прилавков,
На прогулке достают нож,
Когда слишком много солнца, остаются в тени.
Они строят из себя крутых, говорят о нас,
Когда нас нет рядом.
Мы слышим только завистливые фразы,
Здесь жарко,
В гараже лежат краденые вещи,
Кражи из машин или с прилавков,
На прогулке достают нож,
Когда слишком много солнца, остаются в тени.
Мы не носим носки,
Да, спроси у Moub'zer и Sozed,
Всегда в спортивных костюмах, мы никогда не спим,
Все хотят быть на арене, Марсель стал Гарлемом,
Ты спалился, как тот парень, который пьет и у которого тики, как у Фарида.
Они строят из себя крутых, говорят о нас,
Когда нас нет рядом.
Мы слышим только завистливые фразы,
Здесь жарко,
В гараже лежат краденые вещи,
Кражи из машин или с прилавков,
На прогулке достают нож,
Когда слишком много солнца, остаются в тени.
Они строят из себя крутых, говорят о нас,
Когда нас нет рядом.
Мы слышим только завистливые фразы,
Здесь жарко,
В гараже лежат краденые вещи,
Кражи из машин или с прилавков,
На прогулке достают нож,
Когда слишком много солнца, остаются в тени.