Lyrics and translation Jul feat. Loredana - On m'a tourné le dos

On m'a tourné le dos

On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
J'ai trop la haine on m'a volé mon TDM
J'fais le milli-milli et puis je m'en fous de ma dégaine
Je bois Heineken, dans la bouteille je noie ma peine
Rien à foutre tous les jours j'vis à la one again
J'aime pas me justifier, mais j'aime pas les menteurs
Puis ces jaloux qui trahissent qui font mal aux cœur
Visière fumée, je passe personne ne me reconnaît
T'as vu ce qui s'passe, fallait pas déconner j'dis plus bonjour je trace
Personne ne va faire ABC
Dans les amis ça s'fait rare comme la AVC
Tu l'as fais manger chez toi et il t'a baisé
Il mérite une rarara dans la cabeza
Tu disais que tu l'aimais pas, mais là tu t'attaches
T'es plein de bagages, tu rases la tête, la stache'
Masqué, armé, bouge pas ou le pote il t'attache
Ça veut les verts, les mauves, les jaunes, ou tout l'cash
Ça parle de moi, de nous je m'en bas les boules
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
Sie sagen, ich wär' jetzt ein Star
Und bin nicht mehr, wie ich mal war
Meinen, ich bin nicht loyal, jaja, alles klar
Sie reden, ich kenn' sie genau
Kann nur meiner Family trau'n
Ich wuchs mit den Gangstern hier auf, jaja, alles klar
Ketten und Rolis könn'n mich nicht verändern
Ich scheiß' auf den Hype, auf die Neider und Blender
Ich scheiß' auf jeden, ihr seid eh keine Männer
Ich halte den Abstand, so lebe ich länger
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
C'que j'entends ça me vexe
Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Obligé de faire le zgeg
J'garde pour moi ce qui me tracasse
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps
On m'a tourné le dos, dos, m'a tourné le dos
J'suis en fumette, j'vais dodo pour passer le temps

Мне повернулись спиной

Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Я так зол, что у меня угнали скутер
Зарабатываю миллионы и плевать на свой вид
Пью Хайнекен, утопляя горе в бутылке
Пофиг каждый день, живу по старинке
Не люблю оправдываться, но не люблю лжецов
И этих завистников, которые предают и причиняют боль
Дымчатое забрало, прохожу мимо, меня никто не узнает
Видишь, что происходит, не стоило задираться, я больше не говорю "привет", просто ухожу
Никто не собирается играть по правилам
Среди друзей это редкость, как инфаркт
Ты накормил его, а он тебя кинул
Заслуживает пулю в голову
Ты говорила, что не любишь его, а теперь ты привязалась
Ты полна багажа, бреешь голову, усы
Маскированный, вооруженный, не шевелись, или друг тебя свяжет
Хочет денег, фиолетовых, желтых, или все наличные
Говорят обо мне, о нас, мне до лампочки
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Они говорят, что я теперь звезда
И уже не похож на того, кем был когда-то
Считают, что я не преданный, да-да, всё ясно
Они говорят, я их хорошо знаю
Могу доверять только моей семье
Я вырос с гангстерами здесь, да-да, всё ясно
Цепи и Ролекс не могут меня изменить
Мне плевать на хайп, на завистников и пустобрёхов
Мне плевать на всех, вы же не мужики
Я держу дистанцию, так дольше проживу
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
То, что я слышу, меня злит
Но что ты хочешь, чтобы я сделал?
Приходится делать вид, что мне всё равно
Я держу при себе то, что меня беспокоит
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время
Мне повернулись спиной, спиной, повернулись спиной
Накурюсь и посплю, чтобы скоротать время