Lyrics and translation Jul feat. Mister You - Marseille - Paris

Marseille - Paris

Aïe aïe aïe yougataga, Mister You, JUL
Vas-y sors du taga fais kiffer, roule
À Paname, ça s'met à genoux que devant Dieu
À Paname, des fois ça défouraille pour un dix €
Aïe aïe aïe, big up tous les frères écroués
Si t'es un harai nan, cherche pas la merde tu vas la trouver
A Gaza, Sidi Makhlouf ça pète les plombs ça désespère
Ça passe des années entières à s'péter l'veau-cer fumer des sderh
À Gaza un truc de ouf, ça fait la guerre avec des pierres
De l'autre côté ça arrose ça, avec des missiles et avec des bières
Quelle justice de merde, quel système de fils de pute
Des problèmes immenses, l'impression d'vivre dans un monde de lutins
Depuis tout petit, j'ai qu'des mauvaises fréquentations
Traîne qu'avec des mandats d'dépôt, laissez passer mauvais garçon
On est au stud' XXX nous tisons nous bédavons
On est khabta on plane dans les airs, on écrit sur des billets d'avion
Normal que ça saigne, là j'suis avec JUL on est sous Jack
L'argent d'la SACEM, XXX
À Marseille ça bute ça braque, ça roule sans permis sous l'nom d'un pote
À Marseille ça insulte la BAC cagoulés dans l'block avec un glock
J't'aime pas tu m'jalouses, tu m'fais passer pour quelqu'un d'autre
J'te baise tu m'critiques, tu veux essayer d'fracturer ma porte
Ça tire ça lève des vies, dis-leur You faut qu'tout ça cesse
C'est pour mes potes en cellules qui m'disent "j'te rappelle là y'a les hessess"
C'qu'on vit c'est pas facile, c'qu'on vit c'est pas des scènes
Ça dit "viens on s'parle seul à seul, s't'es costaud y'a l'arme sous la selle"
Ça s'haït ça s'rentre dedans, pour une folle ça s'met dedans
Les shmits veulent t'casser tes 32 dents, pour une poursuite en 2t
Ça parle en balo plus en détail ça déclare pas quand c'est d'la fumette
Parachute pour assumer, j'vois l'mirador avec son fusil à lunette
Tu m'fais l'cambrioleur tu mets quatre ans pour ouvrir une fenêtre
Ça fait un an qu'j'suis dans l'game, douze ans qu'j'le pénètre
À Marseille c'est les Baumettes, Luynes, le Pontet et Salon
C'pour Mortadon, Fafa et Tchyco demande-leur on a pas l'bras long
Avec "À Toi" j'ai pris un bon pactole, nique bien leurs grand-mères ceux qu'ont pas pigé
Combien ont brassé des tonnes aujourd'hui suceraient pour moins que 10g?
J'en ai pris des risques dans l'métier, j'vais tous les baiser j't'ai dit J
Les keufs kifferaient bien m'retourner sans tié-pi l'proc s'prend pour un DJ
XXX, de la part de tous mes frères au card-pla
Qui font leur peine aux leittes-toi tranquillement pépèrement, sur une XXX
J'en ai sorti plein d'la lère-ga, puis une fois qu'ils étaient bien j'étais plus trop leur gars
J'ai trop d'potes c'est devenu des putes mais, hamdulah c'est pas tous leur cas
J'vis, j'ai vu j'ai zoné, non j'ai jamais mythonné
On m'a trahi j'ai pardonné, moi j'avais rien et j'ai donné
Tu roules en loc', tu as pas un et tu t'la pètes
Et ferme ta gueule, reste cool s'tu veux pas qu'ça pète
J'passe mon temps à rien faire au tieks avec les couz'
J'dis "pourquoi ils sont jaloux?" ils m'ont dit "c'est rien JUL baise-les tous"
Certains potos ont changé, ils m'font tous plein d'manies
J'leur ai rien fait ils m'regardent comme quand Tony a tué Manny
Disque d'or si t'as fais la pelle et la pioche
Y'a qu'des oufs fais pas tomber l'dix de la poche
J'dors le jour, j'vit la noche, corazón dur comme la roche
Poto c'est auch que ça m'esquive à droite à gauche
L'État nous fauche, nous fâche, les policiers cherchent l'outrage
T'as rien fait, si tu vois qu'ton pote crache tout cache
Cash to cash
Frère on a trop les crocs y'a des diamants sur nos chicos
Demande à XXX à Simon ou à Chico
On a pété les cristal, les Dom Pe', les Veuve Clicquot
On a épongé avec les Perrier, les San Pelle' Tropico
Ne cherche pas à faire la course, tu vas t'prendre un K.O
Demande à l'Ours, trop d'salopes de shmits te pètent quand tu vise le but
C'est parce que la juge c'est une chienne qu'elle nous voit comme des fils de pute
Moi y'a qu'le seigneur qui m'fascine
Tout c'que j'espère c'est qu'il me guide avant qu'la mort me fasse signe (yougataga)
On mérite l'asile (STA-IVE, Liga One)
J'vais ramener la Coupe du Brésil
Laissez-moi j'suis ailleurs, j'fais des tours des fois solo
Faut voir qui est là quand t'es bien, qui est là quand t'es sous l'eau
Tu m'as trahi tant de fois, j'ai toujours dis "c'est rien"
On m'a dit "ils s'font rares les vrais" mais ça je le sais bien

Марсель - Париж

Ай-ай-ай, yougataga, Мистер Ю, Жюль
Давай, выходи из тачки, кайфуй, катайся, детка.
В Париже на колени становятся только перед Богом.
В Париже, бывает, палят за десятку евро.
Ай-ай-ай, респект всем братьям за решеткой.
Если ты беспредельщик, не ищи проблем, милая, ты их найдешь.
В Газе, Сиди-Махлуф, все срываются, отчаяние.
Годами убиваются, курят дерьмо.
В Газе творится что-то невероятное, там воюют камнями.
С другой стороны поливают их ракетами и пивом.
Какая хреновая справедливость, какая система, сукины дети.
Огромные проблемы, ощущение, что живешь в мире гномов.
С детства у меня плохие знакомства.
Тусуюсь только с теми, у кого ордера на арест, пропускают плохого парня.
Мы в студии, курим, болтаем.
Мы упоротые, парим в воздухе, пишем на авиабилетах.
Нормально, что кровь хлещет, я с Жюлем, мы под джеком.
Деньги SACEM, забей.
В Марселе убивают, грабят, ездят без прав на имя друга.
В Марселе оскорбляют BAC, в масках в квартале с глоком.
Ты меня не любишь, завидуешь, выставляешь меня кем-то другим.
Я тебя трахаю, ты меня критикуешь, хочешь выломать мою дверь.
Стреляют, отнимают жизни, скажи им, Ю, что все это должно прекратиться.
Это для моих друзей в камерах, которые говорят мне: "Перезвоню тебе, тут менты".
То, что мы переживаем, нелегко, это не кино.
Говорят: "Давай поговорим один на один, если ты крутой, оружие под седлом".
Ненавидят друг друга, врезаются, ради сумасшедшей лезут во все тяжкие.
Менты хотят выбить тебе все 32 зуба за погоню на тачке.
Говорят по телефону подробнее, не признаются, когда дело касается травки.
Парашют, чтобы взять на себя ответственность, я вижу наблюдателя со снайперской винтовкой.
Ты строишь из себя грабителя, тратишь четыре года, чтобы открыть окно.
Я уже год в игре, двенадцать лет в ней вращаюсь.
В Марселе это Бометт, Люин, Понте и Салон.
Это для Мортадона, Фафы и Чико, спроси у них, у нас нет длинных рук.
С "À Toi" я сорвал хороший куш, к черту их бабушек, тех, кто не понял.
Сколько заработали тонны, сегодня отсосут за меньше чем 10 грамм?
Я рисковал в этом деле, я всех поимею, я же сказал.
Менты хотели бы меня сдать без доказательств, прокурор возомнил себя диджеем.
Привет от всех моих братьев в тюрьме.
Которые мотают свой срок спокойно, перцово, на шконке.
Я вытащил многих из дерьма, а когда им стало хорошо, я перестал быть им нужен.
У меня слишком много друзей стали шлюхами, но, слава богу, это не про всех.
Я живу, я видел, я тусовался, я никогда не врал.
Меня предавали, я прощал, у меня ничего не было, и я отдавал.
Ты катаешься на арендованной тачке, у тебя ничего нет, а ты выпендриваешься.
И закрой свой рот, будь спокойна, если не хочешь, чтобы что-то случилось.
Я провожу время, ничего не делая, в районе с кузенами.
Я говорю: "Почему они завидуют?", они мне сказали: "Это ерунда, Жюль, трахни их всех".
Некоторые друзья изменились, они меня бесят.
Я им ничего не сделал, они смотрят на меня, как когда Тони убил Мэнни.
Золотой диск, если ты пахал как проклятый.
Тут одни отморозки, не роняй десятку из кармана.
Я сплю днем, живу ночью, сердце твердое как камень.
Братан, это жесть, как меня сторонятся справа налево.
Государство нас обдирает, злит, полицейские ищут повод.
Ты ничего не сделал, если видишь, что твой друг косячит, все спрячь.
Наличными.
Братан, мы слишком голодны, на наших цепях бриллианты.
Спроси у кого-нибудь, у Симона или у Чико.
Мы разбили хрусталь, Дом Периньон, Вдову Клико.
Мы запивали Перье, Сан Пеллегрино Тропико.
Не пытайся соревноваться, получишь нокаут.
Спроси у Медведя, слишком много сучьих ментов валят тебя, когда ты стремишься к цели.
Судья - сука, поэтому она видит в нас сукиных детей.
Меня восхищает только Господь.
Все, на что я надеюсь, это что он направит меня, прежде чем смерть подаст мне знак (yougataga).
Мы заслуживаем убежища (STA-IVE, Liga One).
Я привезу Кубок Бразилии.
Оставьте меня, я в другом мире, иногда катаюсь один.
Надо видеть, кто рядом, когда тебе хорошо, кто рядом, когда ты на дне.
Ты предавала меня столько раз, я всегда говорил: "Это ничего".
Мне говорили: "Настоящих мало", но я это хорошо знаю.