Lyrics and translation Jul - C'est rien

C'est rien

Regarde ce que je vis
J'sais même plus qui est qui
J'regarde autour de moi
Les problèmes, les ennuies
Dis-moi pourquoi le ciel est gris
Les regards sont remplis de haine
Si toi, tu as le vice, ils ont le tournevis
Ils t'font purger de longues peines
J'sors d'chez moi quand il fait nuit
Le soleil vient juste d'se coucher
Ils veulent me blesser, j'suis touché
J'tombe, j'me relève, j'suis jamais couché
J'me mélange pas, j'suis solo
Je vis bien dans l'ombre
J'me fais discret, eux ils s'montrent
Les rumeurs elles m'font rire
M'font passer pour c'que j'suis pas
Des fois elles me donnent le sourire
C'qui me rend fort ne me tue pas
Oui j'ai fauté peut être que j'viendrais dire pardon
Pour l'instant je gamberge
J'me dis qu'c'est rien qu'un jour nous partirons
Dis pas n'importe quoi J'vais pas couler
J'vous l'confirme
J'en profite pour dédicacer mes freros
[...]
Oh vas-y monte à bord
Tu verras c'que c'est ma vie
Tu verras d'ou vient mon chagrin
Mais j'sais qu'd'un autre coté on m'adore
Chacun ses joies, ses torts
Des fois j'porte l’œil
Trop de jaloux qui veulent ma chute
Mais c'est rien vous êtes mi amor
J'crois pas qu'ça s'fait
Y a pas qu'l'argent dans la vie
Tous les jours les mêmes habits
On m'reconnait, j'm'arrête j'baisse ma vitre
Et j'emmerde toutes ces petites merdes
Qui racontent des bobards
Faut y mettre un terme
Parle moi j't'écoute
Tu es plein d'action bizarre
Mon poto tu m'dégoute
Oui à l'envers, j'tourne j'ai rien à faire
Je cherche ton bonheur
En faisant mes affaires
ça s'tourne, ça crie
ça fait les gros bras
ça veut la femme d'un [...]
ça taffe dur ça dort pas
J’enchaîne les albums à l'affilé
J'traine plus trop j'reste à l'azim
T'as trahis on me l'a dit
Demande à Hazdine on t'sort la scie
La galère ça traumatise
Alors ça sent le shit et la tiz'
Ils allument le feu, moi la [...]
Oh vas-y monte à bord
Tu verras c'que c'est ma vie
Tu verras d'ou vient mon chagrin
Mais j'sais qu'd'un autre coté on m'adore
Chacun ses joies, ses torts
Des fois j'porte l’œil
Trop de jaloux qui veulent ma chute
Mais c'est rien vous êtes mi amor
Oh vas-y monte à bord
Tu verras c'que c'est ma vie
Tu verras d'ou vient mon chagrin
Mais j'sais qu'd'un autre coté on m'adore
Chacun ses joies, ses torts
Des fois j'porte l’œil
Trop de jaloux qui veulent ma chute
Mais c'est rien vous êtes mi amor

Это ничего

Взгляни на мою жизнь
Я даже не знаю, кто есть кто
Я оглядываюсь вокруг
Проблемы, неприятности
Скажи мне, почему небо серое
В глазах так много ненависти
Если у тебя порок, у них отвертка
Они заставляют тебя отбывать долгие сроки
Я выхожу из дома, когда темно
Солнце только что зашло
Они хотят причинить мне боль, я ранен
Я падаю, поднимаюсь, я никогда не сдаюсь
Я ни с кем не смешиваюсь, я одиночка
Я хорошо живу в тени
Я незаметен, а они на виду
Слухи меня смешат
Заставляют меня казаться тем, кем я не являюсь
Иногда они заставляют меня улыбаться
То, что делает меня сильным, не убивает меня
Да, я ошибался, может быть, приду и попрошу прощения
Пока что я думаю
Я говорю себе, что все это ничего, что когда-нибудь мы уйдем
Не говори ерунды, я не утону
Уверяю тебя
Воспользуюсь случаем, чтобы посвятить это своим братьям
[...]
Ну давай, садись
Ты увидишь, какова моя жизнь
Ты узнаешь, откуда взялась моя печаль
Но я знаю, что с другой стороны меня любят
У каждого свои радости, свои грехи
Иногда ношу сглаз
Слишком много завистников хотят моего падения
Но ничего, вы моя любовь
Я не думаю, что это возможно
В жизни не только деньги важны
Каждый день одна и та же одежда
Меня узнают, я останавливаюсь, опускаю стекло
И посылаю к черту всех этих мелких ублюдков
Которые распространяют сплетни
Нужно это прекратить
Поговори со мной, я тебя слушаю
Твои действия странные
Мой приятель, ты отвратителен
Да, я все делаю наоборот, мне нечего делать
Я ищу твое счастье
Занимаясь своими делами
Все кружится, кричит
Стараются казаться крутыми
Хотят чужую жену
Усердно работают, не спят
Я выпускаю альбомы один за другим
Я больше ни с кем не тусуюсь, сижу дома
Ты предал, мне сказали
Спроси у Хаздина, мы достанем пилу
Несчастья травмируют
Так что пахнет дерьмом и мочой
Они разжигают огонь, а я[...]
Ну давай, садись
Ты увидишь, какова моя жизнь
Ты узнаешь, откуда взялась моя печаль
Но я знаю, что с другой стороны меня любят
У каждого свои радости, свои грехи
Иногда ношу сглаз
Слишком много завистников хотят моего падения
Но ничего, вы моя любовь
Ну давай, садись
Ты увидишь, какова моя жизнь
Ты узнаешь, откуда взялась моя печаль
Но я знаю, что с другой стороны меня любят
У каждого свои радости, свои грехи
Иногда ношу сглаз
Слишком много завистников хотят моего падения
Но ничего, вы моя любовь