Jul - Ces temps-ci - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jul - Ces temps-ci




Ces temps-ci
В последнее время
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
В последнее время все хреново, красотка, настроение на нуле,
Faut danser, danser, ou vafenculo
Надо танцевать, танцевать, или катись к черту.
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
В последнее время все хреново, красотка, настроение на нуле,
Faut danser, danser, ou vafenculo
Надо танцевать, танцевать, или катись к черту.
Faut qu'vous arrêtez tout
Вам нужно остановиться,
Toujours les mêmes après tout
Всегда одни и те же, в конце концов.
On fait qu'encaisser les coups
Мы только и делаем, что получаем удары,
Viens pas nous casser les couilles
Не приходите, чтобы выносить нам мозг.
J'tire des barres, j'oublie tout
Я курю косяк, забываю все,
Dans la musique on fait tout
В музыке мы делаем все,
T'inquiète pas on sait tout
Не волнуйся, мы все знаем,
T'es qu'un puto c'est tout
Ты всего лишь мудак, вот и все.
Je m'évade, j'parle trop vrai quand je suis pété
Я улетаю, говорю слишком правду, когда я накурен,
J'calcule pas le game, trop d'problèmes de société
Мне плевать на игру, слишком много проблем в обществе.
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
В последнее время все хреново, красотка, настроение на нуле,
Faut danser, danser, ou vafenculo
Надо танцевать, танцевать, или катись к черту.
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
В последнее время все хреново, красотка, настроение на нуле,
Faut danser, danser, ou vafenculo
Надо танцевать, танцевать, или катись к черту.
Faut qu'vous arrêtez tout
Вам нужно остановиться,
Toujours les mêmes après tout
Всегда одни и те же, в конце концов.
On fait qu'encaisser les coups
Мы только и делаем, что получаем удары,
Viens pas nous casser les couilles
Не приходите, чтобы выносить нам мозг.
J'tire des barres, j'oublie tout
Я курю косяк, забываю все,
Dans la musique on fait tout
В музыке мы делаем все,
T'inquiète pas on sait tout
Не волнуйся, мы все знаем,
T'es qu'un puto c'est tout
Ты всего лишь мудак, вот и все.
Je m'évade, j'parle trop vrai quand je suis pété
Я улетаю, говорю слишком правду, когда я накурен,
J'calcule pas le game, trop d'problèmes de société
Мне плевать на игру, слишком много проблем в обществе.
Ouais la ganja elle est bonne, grindée dans l'OCB
Да, ганджа хороша, измельченная в OCB,
J'sais pas comment j'ai fait pour vendre autant de CDs
Я не знаю, как мне удалось продать столько CD.
Allez vas-y, on a grandi dans l'zoo
Давай, давай, мы выросли в зоопарке,
Gros manque de sous, presque tout l'temps saouls
Большая нехватка денег, почти всегда пьяны,
Il m'ont trahi j'sais qui c'est, on va les faire glisser
Они предали меня, я знаю, кто это, мы заставим их скользить,
Ouais j'suis matrixé, regarde derrière j'vais pisser
Да, я взвинчен, смотри, я пойду поссать.
Ils m'font les voyous, askip ils savent pas viser
Они строят из себя бандитов, говорят, они не умеют целиться,
Askip ils sont jaloux, tu l'vois quand ils ont tisé
Говорят, они завидуют, ты видишь это, когда они напиваются.
T'écoutes notre son, tu fais une tête comme si tu t'sentais visé
Ты слушаешь наш трек, и у тебя такое лицо, будто ты чувствуешь себя мишенью,
Envie de niquer tout l'monde quand tu peux rien maîtriser
Хочется уничтожить всех, когда ты ничего не можешь контролировать.
Tu fais l'gros ailleurs au tieks t'étais la risée
Ты строишь из себя крутого в другом месте, а в районе был посмешищем,
Ouais nous depuis jeunes on est déscolarisés
Да, мы с юности не учимся в школе.
À force de dormir tous les jours la daronne a crisé
От того, что мы спали каждый день, мамаша психанула,
Crisé, maison électrisée
Психанула, дом под напряжением.
On sait qu't'es un mytho, fais gaffe à qui on s'entoure
Мы знаем, что ты лжец, будь осторожен, с кем мы общаемся,
On veut te parler mais c'est toi tu fais tout l'temps l'sourd
Мы хотим поговорить с тобой, но это ты все время притворяешься глухим.
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
В последнее время все хреново, красотка, настроение на нуле,
Faut danser, danser, ou vafenculo
Надо танцевать, танцевать, или катись к черту.
Contre les jaloux y'a pas d'remède
От завистников нет лекарства,
j'crois bien qu'il faut qu'on m'aide
Думаю, мне нужна помощь,
Prochaine fois j'crie à l'aide
В следующий раз я позову на помощь,
Prochaine fois je crie à l'aide
В следующий раз я позову на помощь.
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
В последнее время все хреново, красотка, настроение на нуле,
Laisse-moi j'suis dans ma bulle
Оставь меня, я в своем пузыре,
J'brule le shit il fait des bulles
Я курю травку, она пускает пузыри,
J'suis dans my world, j'suis dans l'espace
Я в своем мире, я в космосе,
Vas-y laisse place
Давай, уступи место.
Les flics ils tournent en Scenic
Копы разъезжают на Scenic,
J'évite le business et les ‘tasses
Я избегаю бизнеса и ментов,
N'abuse pas trop tu vas boire la tasse
Не перегибай палку, а то захлебнешься,
Faut charbonner pour avoir la classe
Надо вкалывать, чтобы быть классным.
On était derrière au fond d'la classe
Мы сидели сзади в классе,
N'oublie jamais qu'on est à la première place
Никогда не забывай, что мы на первом месте.
Y'a les petits qui t'sortent le schlass
Есть мелкие, которые вытаскивают ствол,
Les braqueurs cagoulés dans l'sas
Грабители в масках в тамбуре,
Que tu m'calcules pas, tu traces
Если ты не обращаешь на меня внимания, ты уходишь,
Avec le temps notre amitié s'efface
Со временем наша дружба стирается.
Ça pue ces temps-ci, j'ai pas d'trop culo
В последнее время все хреново, красотка, настроение на нуле,
Faut danser, danser, ou vafenculo
Надо танцевать, танцевать, или катись к черту.






Attention! Feel free to leave feedback.