Lyrics and translation Jul - Elle et l'autre

Elle et l'autre

J'aime celle qui sent bon, qui sort d'la douche
Pas celle qui m'gratte, qui sent d'la bouche
J'l'aime naturelle, sans rouge à lèvre
J'aime quand son boule me donne la fièvre
Elle s'met en valeur pour qu'elle ait l'air jeune
L'autre à cent ans, elle m'dit qu'elle est vierge
Elle s'entretient, elle va cavaler
L'autre reste au tieks, préfère parler
Elle pleure quand son copain la quitte
L'autre non, elle préfère le T-Max kitté
Elle boit pas, elle fume pas
L'autre non, c'est l'alcool et le shit
J'vais la charger, j'vais vers les Gouttes
L'autre elle veut pas, elle préfère le hood
Elle, la galère elle veut pas la voir
L'autre tue sa vie dans les parloirs
Elle, a fini aux bords des larmes
L'autre, s'est sentie abandonnée
Elle, c'est la beauté qui fait son charme
L'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner
Pour elle sortir le soir c'est pas permis
L'autre est venue franco sans permis
Elle y'a Papa qui tient la poussette
L'autre c'est elle-même qui paye ses dettes
Elle, elle a son daron
L'autre galère pour avoir un garant
Elle, elle coffre pour Miami
L'autre a pas respecté son préavis
Pour elle tout va bien en c'moment
L'autre est retournée chez Maman
Elle sort à l'occasion, Fiat 500 location
L'autre aime trop les bastons
Mais elle a l'bracelet mon garçon
Elle aime trop se faire belle, Alice au Pays des Merveilles
L'autre en a rien à foutre, souvent jogging énervé
Elle a la boco, elle mérite des baffes
L'autre a les crocs, elle sort d'la masse
Elle askip elle raconte sa life, elle raconte sa life
Elle, a fini aux bords des larmes
L'autre, s'est sentie abandonnée
Elle, c'est la beauté qui fait son charme
L'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner
Elle, a fini aux bords des larmes
L'autre, s'est sentie abandonnée
Elle, c'est la beauté qui fait son charme
L'autre, c'est tout c'qu'elle peut donner
Elle, a fini aux bords des larmes
L'autre, s'est sentie abandonnée

Her and the Other

I love the one who smells good, fresh out of the shower
Not the one who scratches me, with bad breath that sours
I love her natural, without lipstick's hue
I love when her body gives me fever anew
She puts herself out there, to look young and bright
The other at a hundred years old, tells me she's a virgin, tight
She takes care of herself, goes for a run with ease
The other stays at home, prefers to talk and appease
She cries when her boyfriend leaves her side
The other doesn't, she prefers the T-Max, her ride
She doesn't drink, she doesn't smoke
The other, no, it's alcohol and weed, she evokes
I'm gonna take her, head to Les Gouttes, a fancy place
The other doesn't want to, she prefers the hood's embrace
She doesn't want to see hardship, that's plain to see
The other kills her life in visiting rooms, tragically
She ended up on the verge of tears, feeling blue
The other felt abandoned, lost and confused
Her beauty is her charm, that much is true
The other, it's all she can offer, through and through
For her, going out at night is not allowed, it's a shame
The other came straight up, without a license to her name
With her, there's Dad holding the stroller tight
The other pays her own debts, day and night
She has her father, a pillar of strength
The other struggles to find a guarantor, at length
She saves up for Miami, a dream to pursue
The other didn't respect her notice, it's true
For her, everything is going well right now
The other has returned to Mom's house, somehow
She goes out occasionally, Fiat 500 rental her ride
The other loves fights, she can't hide
But she has the ankle bracelet, my boy, with pride
She loves to make herself beautiful, like Alice in Wonderland
The other doesn't give a damn, often jogging, unplanned
She's got attitude, she deserves some slaps
The other has the guts, she rises from the traps
She supposedly tells her life, she tells her life
She ended up on the verge of tears, feeling blue
The other felt abandoned, lost and confused
Her beauty is her charm, that much is true
The other, it's all she can offer, through and through
She ended up on the verge of tears, feeling blue
The other felt abandoned, lost and confused
Her beauty is her charm, that much is true
The other, it's all she can offer, through and through
She ended up on the verge of tears, feeling blue
The other felt abandoned, lost and confused