Lyrics and translation Jul - Je suis faché

Je suis faché

J'sais plus où taper d'tête, je sais plus où la mettre
J'sais plus qui veut quoi, et qui veut me la mettre
Pour eux j'suis pas rien, j'viens d'une autre planète
Même moi j'sais pas si j'suis sur Terre ou sur Namek
J'sais plus si t'es vrai gros j'sais plus si t'es faux
J'sais même plus tes qualités et tes défauts
J'fais des missions pour ceux en mandat d'dépôt
En teum-teum quitte à me prendre un défaut
Ravale ta merde, évite ton manège
Tu pourrais glisser comme une Clio sur la neige
Ouais le game et j'le nique, et encore j'abrège
Dès qu't'as le buzz ils veulent tous graille comme des abeilles
Tu fais l'mec die, le nez dans les bails
Tu t'montres devant les gens
Comme si t'allais gagner une médaille
Dis-moi pourquoi ils font tous comme ça
Le quartier c'est bien
Mais si tu t'manques ça t'mitraille
Franco j'suis fâché, oui de fou
Jamais à l'abris de t'faire kalasher
J'fais ma life ils veulent quoi, mon buzz ou mes bails?
Ouais mais j'crois en moi, qu'ils retiennent ce message
J'suis sur les nerfs, fais gaffe c'que tu sous-entend
J'suis perdu comme une mère qui supporte plus ses enfants
Moi j'aime trop l'quartier j'aimerais revenir dans l'temps
Quand on jouait au foot dans certaines cités sans bancs
J'ai vu des poursuites, des mecs revenir sans dents
Recherché par les shmitts pendant qu'sa mère se fait un sang d'encre
Au tieks ça s'endort, ça s'haït, ça s'sépare
Ça s'dit bonjour mais c'est la guerre
Parc'que tout l'monde veut sa part
Suffit d'une embrouille, d'un regard pour qu'ça parte
Ça parle de monter un réseau et de qui va faire l'appart'
Qui partage les parts, qui va tenir les cartes
Qui va être dans l'bloc ou devant la porte
Faut faire de la sorte, faut qu'mes frères s'en sortent
Ouais, faut plus qu'on pleure des larmes
Tu fais l'mec die, le nez dans les bails
Tu t'montres devant les gens
Comme si t'allais gagner une médaille
Dis-moi pourquoi ils font tous comme ça
Le quartier c'est bien
Mais si tu t'manques ça t'mitraille
Franco j'suis fâché, oui de fou
Jamais à l'abris de t'faire kalasher

Я зол

Я уже не знаю, куда деваться, не знаю, куда ее деть,
Я уже не знаю, кто чего хочет и кто хочет меня поиметь.
Для них я не ничтожество, я с другой планеты,
Даже я не знаю, на Земле я или на Намеке.
Я уже не знаю, настоящий ты, братан, или фальшивый,
Я даже не помню твоих достоинств и недостатков.
Я выполняю миссии для тех, кто в розыске,
Втихаря, даже если мне это грозит неприятностями.
Заглохни, прекрати свои махинации,
Ты можешь заскользить, как Клио на снегу.
Да, это игра, и я ее выигрываю, и это еще мягко сказано,
Как только у тебя появляется популярность, все хотят поживиться, как пчелы.
Ты строишь из себя крутого, суешь нос во все дела,
Ты выставляешься перед людьми,
Как будто собираешься получить медаль.
Скажи мне, почему все так делают?
Район — это хорошо,
Но если ты оступишься, тебя изрешетят.
Честно говоря, я зол, безумно зол,
Никогда не застрахован от того, что тебя расстреляют.
Я живу своей жизнью, чего они хотят, моей популярности или моих дел?
Да, но я верю в себя, пусть запомнят это послание.
У меня нервы на пределе, осторожнее с намеками,
Я потерян, как мать, которая больше не выносит своих детей.
Я слишком люблю свой район, я хотел бы вернуться в прошлое,
Когда мы играли в футбол в некоторых районах без скамеек.
Я видел погони, парней, возвращающихся без зубов,
Разыскиваемых копами, пока их матери места себе не находят.
В районе засыпают, ненавидят друг друга, расходятся,
Говорят друг другу "привет", но это война,
Потому что все хотят свою долю.
Достаточно одной ссоры, одного взгляда, чтобы все началось.
Говорят о создании сети и о том, кто будет снимать квартиру,
Кто делит доли, кто будет держать карты,
Кто будет в квартире, а кто у двери.
Нужно действовать так, чтобы мои братья выжили.
Да, нам больше не нужно лить слезы.
Ты строишь из себя крутого, суешь нос во все дела,
Ты выставляешься перед людьми,
Как будто собираешься получить медаль.
Скажи мне, почему все так делают?
Район — это хорошо,
Но если ты оступишься, тебя изрешетят.
Честно говоря, я зол, безумно зол,
Никогда не застрахован от того, что тебя расстреляют.