Lyrics and translation Jul - Je Me Jette à L'eau

Je Me Jette à L'eau

'me jette à l'eau, y'a qu'des salopes
J'pleure des larmes, j'ai peur de couler mon bateau
J'me dévoile pas trop, me cherche pas trop
Plus je ris, plus je souffre, plus je vois des petits jouer les patrons
Et je me jette à l'eau, et je me jette à l'eau
Je me jette à l'eau-eau-eau, je me jette à l'eau
Je me jette à l'eau-eau-eau, je me jette à l'eau
Je me jette à l'eau-eau-eau, je me jette à l'eau
Ils sont sans limites, reviennent armés quand ça les nique
Pour du liquide, ça donne des "go", ça raconte des mythes
On n'aime pas les flics, moi et ma sale équipe
Pas d'tasses dans mes clips
Les filles veulent des tofs elles me grattent des kiss
J'ai fait ma vie, sans savoir où j'allais
J'apprends d'mes erreurs, j'respecte les grands même à 25 balais
J'ai fait c'qu'il fallait, j'me laisse plus aller
Pourquoi vous m'en voulez? J'suis sur mon bateau v'voulait m'voir couler
Moi j'raconte ma vie, les gens sont pleins de blablabla
Ils font plein d'manies, vas-y, si tu m'aimes pas ne traînes pas par là
Plus de courtoisie, j'vacille, l'odeur d'la beuh me fait tourner la tête
En boîte en Asics, classique, le videur rêve de me casser la tête
Mais nique sa mère, avant il m'faisait plein d'manières
J'arrivais avec mes Prada, j'repartais venèr' en marche-arrière
Oui j'ai vu des signes, en fumette sous résine
Ils nous connaissent pas, y'a d'la violence où j'réside
Y'a que des ex-taulards, marqués par l'malheur
Y'a que des zonards, à la recherche de valeurs
J'ai le sourire aux lèvres, ma peine dans mes yeux
Tais-toi et regarde
J'ai appris à visionner l'être, j'regarde vers les cieux
Pour mon frère j'lâche une larme
Sur moi trop de bruits qui courent
Trop d'jalousie, trop de vices qui tournent
Trop d'ennemis pour XXX
Trop prennent la confiance, trop de petits qui jouent
Toi viens faire le bisou, t'es ma miss t'es mon bijou
J'suis gentil tout c'que tu veux, mais je suis pas ton pigeon
J'suis pas prétentieux, mais ces temps-ci
J'veux pas d'contentieux, ouvrir un compte en Suisse
J'fume la beuh, pas d'si-si, j'ai besoin d'm'apaiser
Donc cessez, de m'les casser
Si-si-si j'meurs, franchement qui pleure?
Qui va m'assumer si ça vient m'lever à six heures?

Я бросаюсь в воду

Бросаюсь в воду, вокруг одни сучки
Лью слезы, боюсь потопить свой корабль
Не раскрываюсь слишком, не ищи меня слишком
Чем больше смеюсь, тем больше страдаю, тем больше вижу мелких сошек, строящих из себя боссов
И я бросаюсь в воду, и я бросаюсь в воду
Я бросаюсь в во-во-воду, я бросаюсь в воду
Я бросаюсь в во-во-воду, я бросаюсь в воду
Я бросаюсь в во-во-воду, я бросаюсь в воду
Они безграничны, возвращаются вооруженными, когда их прижимает
Ради денег дают "добро", рассказывают мифы
Мы не любим копов, я и моя грязная команда
Никаких чашек в моих клипах
Девушки хотят фото, они выпрашивают у меня поцелуи
Я прожил свою жизнь, не зная, куда иду
Учусь на своих ошибках, уважаю старших, даже в 25 лет
Я сделал то, что должен был, больше не даю слабину
Почему вы злитесь на меня? Я на своем корабле, вы хотели видеть меня тонущим
Я рассказываю свою жизнь, люди полны бла-бла-бла
У них полно заморочек, давай, если ты меня не любишь, не броди здесь
Больше никакой вежливости, я шатаюсь, запах травы кружит мне голову
В клубе в Asics, классика, вышибала мечтает разбить мне голову
Но к черту его мать, раньше он лебезил передо мной
Я приезжал в своих Prada, уезжал задним ходом, как король
Да, я видел знаки, под кайфом, под гашишем
Они нас не знают, там, где я живу, есть насилие
Там одни бывшие заключенные, отмеченные несчастьем
Там одни торчки, в поисках ценностей
У меня улыбка на губах, боль в глазах
Молчи и смотри
Я научился видеть суть, я смотрю в небеса
По своему брату роняю слезу
Обо мне слишком много слухов ходит
Слишком много зависти, слишком много пороков вокруг
Слишком много врагов для XXX
Слишком много тех, кто наглеет, слишком много мелких сошек, которые играют
Ты, иди сюда, целуй меня, ты моя мисс, ты моё сокровище
Я добрый, всё, что хочешь, но я не твой лох
Я не высокомерный, но в последнее время
Я не хочу разборок, открыть счет в Швейцарии
Я курю траву, не сигареты, мне нужно успокоиться
Так что прекратите меня доставать
Если-если-если я умру, честно говоря, кто будет плакать?
Кто позаботится обо мне, если придут за мной в шесть утра?