Lyrics and translation Jul - Je ne joue pas les thugs

Je ne joue pas les thugs

Moi je fais ma vie
Si j'te pardonne c'est qu'j'oublie
Quand je sais pas j'la mets en sourdine
Dans cette jungle je suis Mowgli
J'veux voir ma petite en Gucci
Moi c'est Asics pas Zanotti
Tes potes mangent quoi qu'on leur dise
Mes potes leurs peines s'alourdissent
Tu parles mal toi t'as du cran
Tu vas t'faire tuer si tu fais trop l'grand
Je te plains si tu fais trop l'con
Un peu d'vodka on t'fait danser la polka
J'ai compris le manège
Fais le méchant maintenant on te la lèche
Trop de poids sur mon dos faut qu'j'allège
Ça va faire trois ans que j'ai pas vu la neige
J'représente mes vrais gars
On fait TB, on fait des dégâts
Face à l'État on s'débat
On parle de tout, on fait des débats
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Laisse-moi te dire que j'en ai marre d'ce cirque
J'débi-j'débi-j'débite et je choque tes potes
Rien que ça fait débits j'la vois qu'sur les côtes
Tu m'conseilles mais tes phrases elles sont fausses
Personne n'est parfait on peut pas faire d'sans-faute
Trop d'jaloux j'sais pas on vit où, mon quartier I love you
J'me fais vieux et anxieux, on m'reconnaît quand j'suis en Clio
C'est l'hiver il fait froid j'vais dormir au Tem-tem
L'instru m'fait danser au bruit du tam-tam
Illicite, illicite, j'entends po-pom
Fais gaffe à ta nana j'crois qu'elle cherche tom-tom
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Laisse-moi te dire que j'en ai marre d'ce cirque
Le plus dur c'est pas d'avoir la voiture
Tourner, virer, le cœur déchiré tu m'aimes pas tu jures
Tourner, virer, le cœur déchiré j'ai perdu plein d'potos sur l'navire
Allez circule, laisse-moi prendre du bon temps
J'ai plus touché le ballon ça fait longtemps, mais viens en face j'te fais une virgule

Я не играю в уличных гангстеров

Я сам управляю своей жизнью
Если я тебя прощаю, значит, я забыл
Когда я чего-то не знаю, я замолкаю
В этих джунглях я Маугли
Я хочу, чтобы моя малышка была в Gucci
Для меня это Asics, а не Zanotti
Твои друзья едят все, что им говорят
Мои друзья все больше страдают
Ты грубишь, у тебя есть смелость
Тебя убьют, если ты будешь слишком важничать
Мне тебя жаль, если ты слишком самоуверенный
Немного водки, и ты танцуешь польку
Я понял, как все устроено
Прикидываешься плохим, и теперь тебя все облизывают
Слишком тяжелый груз на моих плечах, я должен сбросить
Уже три года, как я не видел снега
Я представляю своих настоящих парней
Мы делаем TB, мы творим беспорядок
Мы пытаемся бороться против государства
Мы говорим обо всем, мы проводим дебаты
Я не играю в уличных гангстеров, я далеко, иногда я ошибаюсь
Я не играю в уличных гангстеров, я далеко, иногда я ошибаюсь
Скажу тебе, что я устал от этого цирка
Я читаю рэп, читаю рэп, читаю рэп, и я шокирую твоих друзей
Только это выглядит как долг, я вижу это только на берегу
Ты даешь мне советы, но твои слова ложные
Никто не идеален, и ошибок не избежать
Слишком много завистников, не знаю, где мы живем, я люблю свой район
Я становлюсь старым и тревожным, меня узнают, когда я в Clio
Сейчас зима, холодно, я буду спать в Tem-tem
Музыка заставляет меня танцевать под звуки там-там
Незаконный, незаконный, я слышу по-пом
Следи за своей девушкой, думаю, она ищет том-том
Я не играю в уличных гангстеров, я далеко, иногда я ошибаюсь
Я не играю в уличных гангстеров, я далеко, иногда я ошибаюсь
Скажу тебе, что я устал от этого цирка
Самое сложное - это не иметь машину
Повернуть, развернуться, сердце разбито, ты не любишь меня, ты клянешься
Повернуть, развернуться, сердце разбито, я потерял много друзей на корабле
Иди, дай мне хорошо провести время
Я давно не прикасался к мячу, но если ты подойдешь, я исполню виртуозный пас