Lyrics and translation Jul - Je ne te reconnais pas

Je ne te reconnais pas

Qu'est-c'qu'il t'arrive? Mon poto j'te reconnais pas
Pourquoi tu fais ça avec moi? Je ne sais pas
Et quand on s'voit, tu fais comme si on s'connaît pas
Oh nan, ne pleure pas, j'te vois dans tous tes états
À chaque fois qu'j'passe dans le tieks y'a les képis en vélo
Bienvenue dans l'ghetto, shit et beuh dans l'bédo
J'en ai à dire des choses, on s'bat tous pour des causes
On fume tellement qu'on oublie tous qu'on décolle
On s'rabaisse comme des cons, alors que tout l'monde s'connaît
On sait qui c'est qui'a fait la pute, on sait qui a déconné
On sait qui est présent dans les têtes, présent quand ça va moulonner
À force de dire que t'es le king, tu vas t'faire détrôner
Fais pas l'beau t'es trop laid
T'inquiète pas j'contrôle, il m'faut les lovés, lovés
Obligé d'innover au stud' ou dans la gov
Si j'te critiquais tu l'saurais, il est sincère mon sourire
Mais en c'moment il s'fait rare comme la petite souris
J'me rappelle quand on zonait, entassés dans une caisse éclatée
En classe j'servais à rien, maintenant les profs ils sont épatés
Football, pas karaté, les soucis m'ont pas raté
J'peux plus sortir, on m'a dit "Jul, t'avais qu'à pas rapper"
J'suis bien solo moi, ma carrière je bâtis
J'ai grandi dans l'quartier, gros me parle pas d'Illuminatis
J'ai vu des géants tomber face à la taille d'Mimie Mathy
Tu fais l'mec qu'a des sous mais ta mère peut pas s'remplir son caddie
J'dis toujours vrai parc'que j'aurais honte de mentir
J'ai confiance en Dieu, j'le remercie pas assez quand j'm'en tire
J'fais pas exprès d'être gentil, j'veux pas qu'on croit qu'j'suis un bandit
Soi-disant l'temps passe, tout s'efface
Moi j'dis t'oublies rien quand tu grandis
J'veux les billets jusqu'aux centimes
J'veux la baiser, pas d'sentiments
Frérot appelle le 18, au mic j'fais un incendie
Dans la cabine c'est danger, j'passe sous regard de ganja
Pendant qu'les petits font des cambus
Grimpent des murs comme des ninjas
Hachich ou chicha? T'as chich ou t'as pas chiche?
Au comico t'es fiché, c'est chaud pour toi ma biche
Ju-Ju-Jul, ouais c'est moi
J'cherche pas la merde donc laissez-moi
Et ouais c'est nul, tu as rien fait
Mais la juge elle t'a mis six mois
Bravissimo, franchement ils m'ont vraiment blessé ces mots
Tu sais que c'est mort, tu m'as trop bien trahi, j'peux te dire que c'est beau
Écoute quand j'dégaine, tu sais que t'es dégun m'aide
Regarde ta dégaine, tu n'es qu'un dégun mec
T'esle sang de la veine, fais tourner la Heine-ne
J'bois pour oublier, faut qu'j'évacue ma peine et ma haine
Dégoûté quand la vie te prend pour un sac de frappe
J'me dis qu'c'est la vie si j'la perd sur un accident, qu'je frappe
Qu'est-c'qu'il t'arrive? Mon poto j'te reconnais pas
Pourquoi tu fais ça avec moi? Je ne sais pas
Et quand on s'voit, tu fais comme si on s'connaît pas
Oh nan, ne pleure pas, j'te vois dans tous tes états

Я тебя не узнаю

Что с тобой случилось? Братан, я тебя не узнаю.
Зачем ты так поступаешь со мной? Я не понимаю.
И когда мы видимся, ты делаешь вид, что мы не знакомы.
О нет, не плачь, я вижу, в каком ты состоянии.
Каждый раз, когда я проезжаю по району, там мусора на велосипедах.
Добро пожаловать в гетто, дерьмо и травка в косяке.
У меня много чего есть сказать, мы все боремся за что-то.
Мы так много курим, что забываем, что взлетаем.
Мы унижаемся, как дураки, хотя все друг друга знают.
Мы знаем, кто скурвился, мы знаем, кто облажался.
Мы знаем, кто у нас в голове, кто рядом, когда дело пахнет жареным.
Если будешь продолжать говорить, что ты король, тебя свергнут.
Не строй из себя красавчика, ты слишком уродлив.
Не волнуйся, я контролирую, мне нужны деньги, деньги.
Вынужден придумывать новое в студии или на районе.
Если бы я тебя критиковал, ты бы знала, моя улыбка искренняя.
Но сейчас она так же редка, как маленький мышонок.
Я помню, как мы слонялись, набившись в развалюху.
В школе я был никчемным, а теперь учителя поражены.
Футбол, а не карате, проблемы меня не обошли стороной.
Я больше не могу выходить, мне сказали: "Jul, не надо было читать рэп".
Мне хорошо одному, я строю свою карьеру.
Я вырос в квартале, не говори мне про иллюминатов.
Я видел, как гиганты падают перед ростом Мими Мати.
Ты строишь из себя богача, но твоя мать не может наполнить свою тележку.
Я всегда говорю правду, потому что мне стыдно врать.
Я верю в Бога, я недостаточно благодарю его, когда выкручиваюсь.
Я не специально добрый, я не хочу, чтобы думали, что я бандит.
Вроде как время летит, все стирается.
А я говорю, ты ничего не забываешь, когда растешь.
Я хочу банкноты до последнего цента.
Я хочу трахнуть тебя, никаких чувств.
Братан, звони 18, у микрофона я устраиваю пожар.
В кабине опасно, я под кайфом от ганджи.
Пока мелкие совершают кражи.
Лазают по стенам, как ниндзя.
Гашиш или кальян? У тебя есть бабки или нет?
В полицейском участке ты на учете, тебе не поздоровится, детка.
Джу-Джу-Jul, да, это я.
Я не ищу неприятностей, так что оставьте меня в покое.
И да, это отстой, ты ничего не сделал.
Но судья дал тебе шесть месяцев.
Браво, честно говоря, эти слова меня очень задели.
Ты знаешь, что все кончено, ты меня слишком хорошо предала, могу сказать, что это прекрасно.
Слушай, когда я достаю, ты знаешь, что никто мне не поможет.
Посмотри на себя, ты просто никто, чувак.
Ты кровь из вены, передай Heineken.
Я пью, чтобы забыть, мне нужно избавиться от боли и ненависти.
Отвратительно, когда жизнь принимает тебя за боксерскую грушу.
Я говорю себе, что это жизнь, если я потеряю ее в аварии, которую сам спровоцирую.
Что с тобой случилось? Братан, я тебя не узнаю.
Зачем ты так поступаешь со мной? Я не понимаю.
И когда мы видимся, ты делаешь вид, что мы не знакомы.
О нет, не плачь, я вижу, в каком ты состоянии.