Lyrics and translation Jul - Je ne veux pas partir

Je ne veux pas partir

J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
Fais pas style tu m'connais pas, j'suis là d'puis Paranoïa
Tu m'as haïs pour rien moi j't'aimais bien m'dis pas "Khoya"
2017 j'suis pas rouillé, j'suis encore là l'maillot mouillé
J'suis là mais j'sais qu'si j'coule ils crieront tous: "Alléluia"
J'me suis toujours débrouillé même si l'bonheur il m'a douillé
T'inquiète je vois tout et même quand on veut m'amadouer
Trop d'frères écroués avec la rue faut pas jouer
En cellule t'es mal et Mama l'estomac noué
Si tu pars là dans la voiture, elle a versées des larmes
Retour au quartier j'préparais l'parachute et l'tel et des armes
Ma chambre elle était vide sans mon fréro c’était bizarre
J'aimais pas m'retrouver seul alors on était tout l'temps plusieurs
J'avais d'autres potos qui braquaient avec des plans par-ci, par-là
Ils ont purgés sur pépé ils viennent à peine de sortir là
J'me rappelle dégun m'testait y'avait embrouille on étaient pleins
On mettait deux euros chacun pour pouvoir mettre le quart d'un plein
Un été c'était le feu y'avait tous l'quartier à la Ciotat
Et n'regarde pas d'travers si l'poto s'barre on va tous sauter
On m'a tous connu avec la Twingo, j'faisais des freestyles de dingo
Tous l'quartier dans ma chambre, au micro on insultait l'comico
"Wesh alors le sangcho, dis moi comment vas-tu ?
T'étais tout l'temps avec nous t'as fais d'la taule j't'ai plus revu
Vas-y viens l'quartier revit même si c'est plus comme avant
Mais y'a toujours autant d'flics qui nous font des commandos à la pente
Eh ouais ils m'enquêtaient jamais, qu'-est-ce tu veux c'est la vie
Faut tracer son chemin pour construire son avenir"
J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
Poto vas-y souris, c'est pas voulu qu'on s'doublait
D'entrée tu t'fais des films, d'entrée tu t'es vu me doubler
La Honda bande de fadas, on va sortir l'armada
D'mande à Tchyco, Azzedine, les deux Wassim, Mehdi et Amada
J'croisais Norey dans la cité, il était comme moi dans la galère
Et quand Mama n'était pas bien, j'voyais la mère d'Gilou sa mère
D'vant l'école tous les matins, avec mon frère c'était bagarre
Et j'voulais mettre FIFA, lui GTA, on était pas d'accord
J'faisais du sport j'allais au foot, après j'ai commencé la fuf'
C'est avec les gens du quartier qu'j'ai fais mes premiers feats
Mes premiers délits d'fuites, sale équipe dans les écouteurs
J'écoutais du son d'Marseille, y'avait que des tueurs
J'avais pas d'studio j'montais en Vespa jusqu'à Trets
J'oublie pas les frangins de là-bas et le groupe LAS13
J'représente les cambuteurs comme Pif' et Houss'
On gratte au bâtiment d'mande à Chekib fallait des flouz'
On oublie pas les temps pleins au charbon d'mande à Lakhdar
Tu te dis qu'il faut faire l'pain quand t'as pas un, et qu't'as la dalle
Et dédicace à KTS, on double par la voie d'détresse
Ouais, ouais fils, ça claque le benef' à la roulette
C'est chaud ce qu'on vit oh, demande à Fabio
C'est avec lui qu'j'ai grandis dans le barrio
On a souffert, on a souffert, demande à Gilou
Une pensée pour son père, j'oublie pas, j'oublie pas
Et celle là c'est pour Baby Boy, on a tourné métro La Rose
On a fait TB en classe jusqu'à c'qu'on m'déscolarise
J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
On a l'démon alcoolisé, ouais, d'mande à Tidi
C'est comme ça au quartier, toute façon c'était écrit
Et demande à Mouss, la vie c'est dur, il faut des flouz
Pour avoir des nouvelles shoes
On aime bien les bons délires, les Planète Rap, et les concerts
On reste fort malgré les coups bas d'mande à Moubzer'
J'suis dans ma chambre que ça rec, on veut, péter la baraque
Si faut s'lever le matin pour taffer on ira d'mande à Tarek
Ce son j'tenais à le faire, avant que mes yeux se ferment
Ce son j'tenais à le faire, avant que mes yeux se ferment
Avant que mes yeux se ferment, avant que mes yeux se ferment

Я не хочу уходить

Я вырос, но все еще не хочу покидать район
Я не хочу уходить, нет, нет, я не хочу уходить
Не делай вид, что не знаешь меня, я здесь со времен "Paranoïa"
Ты зря меня ненавидел, я же любил тебя, не называй меня "братом"
2017, я не заржавел, я все еще здесь, в мокрой майке
Я здесь, но знаю, что если утону, все закричат: "Аллилуйя"
Я всегда справлялся сам, даже если счастье меня мучило
Не волнуйся, я все вижу, даже когда меня пытаются ублажить
Слишком много братьев за решеткой, с улицей шутки плохи
В камере тебе плохо, а у мамы живот скручен от боли
Когда ты уезжал в машине, она проливала слезы
Вернувшись в район, я готовил парашют, телефон и оружие
Моя комната была пуста без моего брата, это было странно
Я не любил оставаться один, поэтому мы всегда были вместе
У меня были другие друзья, которые грабили, с планами тут и там
Они отсидели срок, клянусь дедом, они только что вышли
Я помню, никто меня не ненавидел, были разборки, нас было много
Мы скидывались по два евро, чтобы заправить четверть бака
Одно лето было огненным, весь район был в Сьота
И не смотри косо, если друг свалит, мы все прыгнем за ним
Все меня знали с Twingo, я читал дикие фристайлы
Весь район в моей комнате, в микрофон мы оскорбляли комика
"Ну что, кореш, как дела?
Ты всегда был с нами, ты попал в тюрьму, я тебя больше не видел
Давай, приходи, район оживает, даже если это уже не то, что раньше
Но все еще так много копов устраивают нам облавы на склоне
Да, они меня никогда не допрашивали, что поделать, такова жизнь
Нужно прокладывать свой путь, чтобы построить свое будущее"
Я вырос, но все еще не хочу покидать район
Я не хочу уходить, нет, нет, я не хочу уходить
Я вырос, но все еще не хочу покидать район
Я не хочу уходить, нет, нет, я не хочу уходить
Братан, давай улыбнись, мы не хотели удваиваться
Сразу снимаешь фильмы, сразу увидел, как я тебя обгоняю
Honda, банда дураков, мы выпустим армаду
Спроси у Чико, Аззедина, двух Вассимов, Мехди и Амады
Я встречал Норея в городе, он был как я, в беде
И когда маме было плохо, я видел маму Гилу, его маму
Перед школой каждое утро, с моим братом была драка
И я хотел поставить FIFA, он GTA, мы не соглашались
Я занимался спортом, ходил на футбол, потом начал курить травку
С ребятами из района я сделал свои первые фиты
Мои первые побеги, плохая компания в наушниках
Я слушал музыку из Марселя, там были только убийцы
У меня не было студии, я ездил на Vespa до Тре
Я не забываю братьев оттуда и группу LAS13
Я представляю работяг, как Пиф и Хусс
Мы работали на стройке, спроси у Чекиба, нужны были деньги
Мы не забываем полные рабочие дни на угле, спроси у Лахдара
Ты понимаешь, что нужно делать хлеб, когда у тебя его нет, и ты голоден
И посвящение KTS, мы удваиваемся по аварийной полосе
Да, да, сынок, это бьет по прибыли на рулетке
Это тяжело, то, что мы переживаем, о, спроси у Фабио
С ним я вырос в баррио
Мы страдали, мы страдали, спроси у Гилу
Память о его отце, я не забываю, я не забываю
И эта для Бэби Боя, мы катались на метро Ла Роз
Мы прогуливали школу, пока меня не отчислили
Я вырос, но все еще не хочу покидать район
Я не хочу уходить, нет, нет, я не хочу уходить
У нас алкогольный демон, да, спроси у Тиди
Так это в районе, в любом случае это было написано
И спроси у Мусса, жизнь тяжела, нужны деньги
Чтобы купить новую обувь
Мы любим хорошие тусовки, "Planète Rap" и концерты
Мы остаемся сильными, несмотря на удары в спину, спроси у Мубзера
Я в своей комнате, которая записывает, мы хотим взорвать дом
Если нужно вставать утром, чтобы работать, мы пойдем, спроси у Тарека
Этот трек я хотел сделать, прежде чем мои глаза закроются
Этот трек я хотел сделать, прежде чем мои глаза закроются
Прежде чем мои глаза закроются, прежде чем мои глаза закроются