Lyrics and translation Jul - Je ne vous oublie pas

Je ne vous oublie pas

Je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j'vous oublie pas
J'vous ai aidé, vous m'avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J'sors de la cité, j'vois les civils tourner
Dans l'secteur y a dégun, avec qui parler
J'vais la lever, lever, la moto, poto tiens toi bien
Bientôt j'passe la troisième en l'air, bientôt je lève une main
Ne fais pas ta pute, ça peut gâcher ta réput'
J'écoute pas trop ce qui se fait, mode de vie béton en repeat
Je bosse et je m'enferme frérot, ouais j'ai trop les crocs, crocs, crocs
Des Baumettes à Nanterre frérot, j'vais casser le micro-cro
Au tiek en cas d'embrouille, ça sort le pompe comme dans "raï raï"
On t'as vu dans le tiek, on te reconnaît pas sous l'Araï
Et laisse-moi mon frère, j'ai pas besoin de toi
Me fie pas aux rumeurs, tu sais pourquoi, ça dit que n'importe quoi
Je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j'vous oublie pas
J'vous ai aidé, vous m'avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J'ai pas besoin d'votre aide, la roue tourne, bande de traîtres
Moi je compte pas quand je donne, toi tu comptes quand tu me prêtes
Est-c'que c'est normal ? Que j'zone avec un couteau ?
De faire attention à qui j'parle ? Ou si je croise des putos ?
Qu'un père, qu'une mère
Qu'un père, qu'une mère
On est au tiek, on aime bien notre vie d'merde
Quand on parle, on est obligé de faire
Pour l'honneur pas pour faire le gangster
"Grande star", c'est comme ça qu'ils me voyent
J'me la raconte pas, c'est comme ça qu'ils me veulent
On s'en fout des jaloux, et de ceux qui croyent
Comme un homme, j'me démerde tout seul
On sait pas là, tant demain c'est mon dernier soir
Ça marche pas, ça marche pas, garde un brin d'espoir
Ne pète pas les plombs, va pas te faire un Spar
La patience vaut de l'or, j'en suis la preuve, n'est-ce pas ?
Faut qu'on me laisse, faut qu'on me laisse
Faut qu'je fasse mon tour dans la tess
Toi tu régresses, je progresse
Et j'les fait, j'les fait, les mapessa
Je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j'vous oublie pas
J'vous ai aidé, vous m'avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j'vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
Avant nous deux on se côtoyait
On les aimait pas, on les aimait pas
Maintenant toi tu restes avec eux
Je le crois pas, je le crois pas
Moi j'ai ma famille, moi j'ai ma team
J'les déçois pas, j'les déçois pas
J'ai pas d'ennemis, j'ai pas d'amis
Mais les vrais gros, j'les oublie pas
Avant nous deux on se côtoyait
On les aimait pas, on les aimait pas
Maintenant toi tu restes avec eux
Je le crois pas, je le crois pas
Moi j'ai ma famille, moi j'ai ma team
J'les déçois pas, j'les déçois pas
J'ai pas d'ennemis, j'ai pas d'amis
Mais les vrais gros, j'les oublie pas
Tu me colles, j'ai pas b'soin d'aide
J'vous oublie pas les traîtres
Tu me colles, j'ai pas b'soin d'aide
J'vous oublie pas les traîtres

Я не забываю вас

Я не забываю вас, не забываю
Двуличных, фальшивых друзей и предателей
Да, я не забываю вас, не забываю
Есть проблемы, мы решим их в 13-ом
Нет, я не забываю вас, не забываю
Я помогал вам, а вы все меня опустили
Да, я не забываю вас, не забываю
Своим врагам вы делаете доклады
Да, я не забываю вас
Выхожу из района, вижу, как крутятся гражданские
В секторе никого, с кем поговорить
Я подниму, подниму мотоцикл, братан, держись крепче
Скоро я переключусь на третью передачу в воздухе, скоро подниму одну руку
Не строй из себя шлюху, это может испортить твою репутацию
Я не особо слушаю, что сейчас модно, бетонный образ жизни на повторе
Я работаю и запираюсь, братан, да, я слишком голоден, голоден, голоден
От Бометт до Нантера, братан, я сломаю микрофон
В районе, если что-то не так, достают дробовик, как в "раï раï"
Мы видели тебя в районе, мы не узнаем тебя под шлемом Arai
И оставь меня, брат, ты мне не нужен
Не верю слухам, ты знаешь почему, они говорят что попало
Я не забываю вас, не забываю
Двуличных, фальшивых друзей и предателей
Да, я не забываю вас, не забываю
Есть проблемы, мы решим их в 13-ом
Нет, я не забываю вас, не забываю
Я помогал вам, а вы все меня опустили
Да, я не забываю вас, не забываю
Своим врагам вы делаете доклады
Да, я не забываю вас
Мне не нужна ваша помощь, колесо фортуны крутится, банда предателей
Я не считаю, когда даю, ты считаешь, когда мне даешь в долг
Это нормально? Что я хожу с ножом?
Что я должен быть осторожен, с кем я говорю? Или если я встречаю шлюх?
Что отец, что мать
Что отец, что мать
Мы в районе, нам нравится наша дерьмовая жизнь
Когда мы говорим, мы вынуждены делать
Ради чести, а не чтобы быть гангстером
"Большая звезда", вот как они меня видят
Я не выпендриваюсь, они меня таким хотят
Нам плевать на завистников и на тех, кто верит
Как мужчина, я справляюсь сам
Мы не знаем, вдруг завтра мой последний вечер
Не получается, не получается, сохраняй немного надежды
Не сходи с ума, не грабь Spar
Терпение - золото, я тому доказательство, не так ли?
Оставьте меня, оставьте меня
Мне нужно сделать свой круг по району
Ты регрессируешь, я прогрессирую
И я делаю, делаю деньги
Я не забываю вас, не забываю
Двуличных, фальшивых друзей и предателей
Да, я не забываю вас, не забываю
Есть проблемы, мы решим их в 13-ом
Нет, я не забываю вас, не забываю
Я помогал вам, а вы все меня опустили
Да, я не забываю вас, не забываю
Своим врагам вы делаете доклады
Да, я не забываю вас
Раньше мы с тобой общались
Мы их не любили, не любили
Теперь ты остаешься с ними
Я не верю, не верю
У меня есть моя семья, у меня есть моя команда
Я их не разочаровываю, не разочаровываю
У меня нет врагов, у меня нет друзей
Но настоящих парней я не забываю
Раньше мы с тобой общались
Мы их не любили, не любили
Теперь ты остаешься с ними
Я не верю, не верю
У меня есть моя семья, у меня есть моя команда
Я их не разочаровываю, не разочаровываю
У меня нет врагов, у меня нет друзей
Но настоящих парней я не забываю
Ты меня достаешь, мне не нужна помощь
Я не забываю вас, предатели
Ты меня достаешь, мне не нужна помощь
Я не забываю вас, предатели