Lyrics and translation Jul - Ne pleure pas

Ne pleure pas

Non, ne pleure pas...
Ne pleure pas...
Non, ne pleure pas,
Si la vie t'a choqué, t'es bloqué, ne serre pas
Même si tu vois qu'tes potes sont pleins de manies
Qu'y en a pour de l'argent qui arrachent des mamies
Vis ta vie. Si tu peux, un jour, vis tes rêves
Tu peux tout perdre si trop vite tu dérapes
Garde la tête haute, même si c'est hot
Apprends d'tes fautes; ne pleure pas, mon frérot
Fais pas confiance aux autres; un sourire cache un couteau dans l'dos
Ta peine est voyante, t'es comme une lumière dans l'eau
Reste fidèle à toi-même; Qui t'aide quand t'sais plus quoi t'mettre?
Montre pas les gens du doigt, man
Qui va pleurer sur ton sort et qui va t'aider?
Si tu fais des conneries qui rapportent pas un euro
Qui pour toi va plaider?
De ta cellule, personne t'entend
C'est pas un film, c'est réel gros; t'auras beau crier mayday, mayday
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Hé, vas-y doucement; lâche un sourire
Dans tes yeux, j'peux voir combien t'as dû souffrir
Tu caches ta haine; j'te vois, t'es mal à l'aise
Te mélange pas avec les gens, tu pourrais t'prendre 2 balles à l'aise
Tu crois qu't'es l'prince de la ville?
Mon frère, t'es bien drôle
Comme c'mec qui veut faire un tête avec une batte de base-ball
Marseille c'est chaud, ça prend la Kalash' sans passer par l'paint-ball
J'me rappelle, petits, ça voulait monter un bando au
Petit, j'avais des collègues, on restait ensemble au collège
C'est chaud c'qu'on est devenus, dans l'bloc à fumer l'pollen
Tous différents, mais avec les mêmes problèmes
Un peu plus tard, c'est plus sur le même chemin qu'on s'promène
Ça y est, on a grandi; y en a qui s'endorment sans sous
D'autres qui pour manger font les bandits
Trop fier pour pleurer devant les autres
Dans nos cerveaux, c'est l'désordre
Pour un rien l'arme sera brandie
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, non ne pleure pas
Non, ne pleure pas, non ne pleure pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas
Non, ne pleure pas, on fait tous des erreurs
Parce qu'ils savent pas; ça paye pas d'jouer la terreur
Non, ne pleure pas; sèche tes larmes; tout va bien, ne pars pas

Don't Cry

No, don't cry...
Don't cry...
No, don't cry,
If life has shocked you, you're stuck, don't tighten up
Even if you see your friends are full of bad habits
That some, for money, rob grannies
Live your life. If you can, one day, live your dreams
You can lose everything if you slip too quickly
Keep your head up, even if it's hot
Learn from your mistakes; don't cry, my brother
Don't trust others; a smile hides a knife in the back
Your pain is visible, you're like a light in the water
Stay true to yourself; who helps you when you don't know what to wear?
Don't point fingers, man
Who will cry over your fate and who will help you?
If you do stupid things that don't bring in a euro
Who will plead for you?
From your cell, no one hears you
It's not a movie, it's real bro; you can scream mayday, mayday all you want
No, don't cry, we all make mistakes
Because they don't know; playing the terror doesn't pay
No, don't cry; dry your tears; everything is fine, don't leave
No, don't cry, we all make mistakes
Because they don't know; playing the terror doesn't pay
No, don't cry; dry your tears; everything is fine, don't leave
Hey, take it easy; crack a smile
In your eyes, I can see how much you've suffered
You hide your hatred; I see you, you're uncomfortable
Don't mix with those people, you could easily take 2 bullets
You think you're the prince of the city?
My brother, you're funny
Like that guy who wants to do a headbutt with a baseball bat
Marseille is hot, they grab the Kalash' without going through paintball
I remember, when we were little, we wanted to set up a trap at the
As a kid, I had buddies, we stayed together in middle school
It's crazy what we've become, smoking pollen in the block
All different, but with the same problems
A little later, we're not walking on the same path anymore
That's it, we've grown up; some fall asleep without a penny
Others who play bandits to eat
Too proud to cry in front of others
In our brains, it's a mess
For nothing the weapon will be drawn
No, don't cry, we all make mistakes
Because they don't know; playing the terror doesn't pay
No, don't cry; dry your tears; everything is fine, don't leave
No, don't cry, we all make mistakes
Because they don't know; playing the terror doesn't pay
No, don't cry; dry your tears; everything is fine, don't leave
No, don't cry, we all make mistakes
Because they don't know; playing the terror doesn't pay
No, don't cry; dry your tears; everything is fine, don't leave
No, don't cry, no don't cry
No, don't cry, no don't cry
No, don't cry, we all make mistakes
Because they don't know; playing the terror doesn't pay
No, don't cry; dry your tears; everything is fine, don't leave
No, don't cry, we all make mistakes
Because they don't know; playing the terror doesn't pay
No, don't cry; dry your tears; everything is fine, don't leave