Lyrics and translation Jul - Pour un rien

Pour un rien

Pour un rien ils t'envoyent en l'air
Pour un rien ils t'envoyent en l'air
Pour un rien ils t'envoyent en l'air
Pour un rien ils t'envoyent en l'air
J'fume trop vite faut qu'j'ralentisse
J'veux brûler mes soucis
T'as trahi m'fais plus la bise, bise
T'inquiète pour me
Ouais j'aimerai bouger d'ici
Dans ma tête c'est pas clair
Marseille ça fait peur, peur
3.5.7, pour un rien ils t'envoyent en l'air
Pour un rien ils t'envoyent en l'air
Pour un rien ils t'envoyent en l'air
Pour un rien ils t'envoyent en l'air
Marseille c'est chaud les men
Kalash sur le bras ça crapule haut-les-mains
Ça s'tire dessus, parfois dans le ventre
2013, à quinze ans ils sont dans le bain
Ça zone sans casque ça fait le tour de la ville
Patrouille de civils, ça leur crache sur la vitre
Tu restes avec nous, tu sais comme on est
J't'ai déjà dit qu'la vie c'était pas les princes de la ville
La daronne en chien ça fait des braquos
Ça fait passer des plaquettes en bateau
On charge le RS4 comme un bateau
Ça fait des révisions, ça fait les patrons
XXX rabatte
Ici tous entre potes ils s'abattent
Dis-moi tu parles de qui ça?
Avec la cagoule, le machin, ça rafale
Pour un rien ils s'envoyent en l'air
Pour un rien ils s'envoyent en l'air
Y'a d'la peine dans les yeux d'leur mère
Leur rêve c'est de finir millionnaire
Fais gaffe quand tu vises y'a que des comères
Y'a dégun qui nous aide j'en veux même au maire
Ami, ennemi, elle rôde la colère
Règlements de compte ça pleure au cimetière
XXX T-Max ganté Kalash, faut se barrer d'là
Gardav', parque, Madame la Juge, désolé mais y'a pas un là
C'est bien pour ça, qu'ici ça rafale
Ils perdent la tête, de l'argent ils raffolent
Te tourne si jamais ça cavale, fais gaffe à toi…
Pour un rien ils t'sortent le fer
Après faut savoir comment faire
Pour un rien ils t'sortent le fer
Après faut savoir comment faire
Faut savoir comment faire
Faut savoir comment faire
Faut savoir comment faire

For Nothing

For nothing, they'll send you flying
For nothing, they'll send you flying
For nothing, they'll send you flying
For nothing, they'll send you flying
I smoke too fast, I need to slow down
I want to burn away my worries
You betrayed me, no more kisses, kisses
Don't worry about me
Yeah, I'd like to move out of here
It's not clear in my head
Marseille, it's scary, scary
3.5.7, for nothing they'll send you flying
For nothing, they'll send you flying
For nothing, they'll send you flying
For nothing, they'll send you flying
Marseille, it's hot, men
Kalash on the arm, they're robbing hands up
They're shooting at each other, sometimes in the stomach
2013, at fifteen they're in the game
They're riding around without helmets, circling the city
Civilian patrol, they spit on the window
You stay with us, you know how we are
I already told you, life isn't like the Fresh Prince of Bel-Air
Mom's struggling, she's doing robberies
Smuggling bricks on boats
We load the RS4 like a boat
They're doing revisions, they're the bosses
XXX folds
Here, everyone among friends, they shoot each other down
Tell me, who are you talking about?
With the balaclava, the thing, it's spraying
For nothing, they're sending each other flying
For nothing, they're sending each other flying
There's pain in their mother's eyes
Their dream is to end up millionaires
Be careful when you aim, there are only gossips around
No one helps us, I even resent the mayor
Friend, enemy, anger is lurking
Settling scores, they're crying at the cemetery
XXX T-Max gloved Kalash, we gotta get out of here
Guardav, park, Madam Judge, sorry but there's no one here
That's why, here they're spraying
They're losing their heads, they're crazy about money
Turn around if ever it runs, watch out for yourself…
For nothing, they'll pull out the iron on you
After that, you have to know how to do it
For nothing, they'll pull out the iron on you
After that, you have to know how to do it
You have to know how to do it
You have to know how to do it
You have to know how to do it