Lyrics and translation Jul - À la cité

À la cité

Si la daronne s’inquiète, on va t’faire une vendetta
Là c’est où tu fumes ton pét’, où tu frappes ton tête
Commissaire enquête, d’bon matin il en pète
Quand ils m’voient ils changent de tête, voient qu’j’suis l’même en fait
Au stud’ pour un hit, avec les potes d’la cité
Ils ont la direction assistée, ils carburent au shit
C’est l’essentiel, j’veux ma vue sur l’ciel
Mais où tu veux qu’j’en vienne ? La miss fait des siennes
Et c’est pas facile, l’argent les fascine
J’sors d’chez moi en vrac, elle m’fait un sourire la voisine
Ça m’énerve même quand j’suis paisible
À deux doigts d’péter un fusible, j’aurais aimé être invisible
Et n’hésite pas, si tu m’aimes pas
Dis-moi-le je pars, qu’je vous gêne pas
J’aurais aimé aider toute la Terre
Mais on m’a dit “t’es pas l’Abbé Pierre”
Les jaloux je ne peux rien y faire
J’en veux à celui qu’a jeté la première pierre
Ils m’croyent faible je les laisse faire
J’taffe toute la nuit j’en ai des cernes
J’suis le même en ce qui me concerne
J’représente mes potes qu’on enferme
Madame la Juge tu t’prends pour qui toi pour m’juger ?
J’voulais te dire à cause de toi trop ont purgé
J’décapote l’hiver, déréglé j’m’endors vers dix heures
J’aime pas du tout m’montrer, pour ça qu’tu m’vois pas sur ton téléviseur
Elle prend son tél, elle fait d’la gym, avant d’dormir j’l’imagine
Elle m’connaît j’lui ai dit ma gêne, elle m’a pris pour un fou la jeune
Moi, je joue pas le leader, moi, j’aime pas les profiteurs
Personne t’écoute, ne fais pas l’moniteur
Fais pas le fou, même Tony meurt
J’en ai marre laissez-moi, j’regarde le coucher du soleil
Me la fais pas j’sais qu’c’est toit, on sera plus collègues
J’ignore tout l’monde j’suis en mode avion
J’ai mal partout gros j’me fais vieux
J’regarde la constellation, j’pense aux frérots dans les cieux
J’connais des gens endettés, qui savent pas où passer l’été
Tout l’monde est sous bracelet, tu ressens l’anxiété
Ça crie dans ton appart’, ça fait cracher la carte
On va t’casser la côte, bâtard tu vas payer la note
Nous on n’est pas des salopes, nous on crache pas l’escalope
Ça t’esquive, ça t’lobbe, va la faire à d’autres
Depuis qu’j’ai la cote, j’peux te dire que j’dors peux
Elle a fait d’moi j’la ruine
J’dois aller les voir, j’ai pas d’huile
Sur moi rien qu’ça fouine, en plus ça s’rase pas la foune
Tu me cherches, tu me cherches, mais dis-moi où t’es
Tu me cherches, tu me cherches, mais dis-moi où t’es
J’suis à la cité, mamacita
J’suis à la cité, mamacita
Tu me cherches, tu me cherches, j’suis à la cité
Mais dis-moi où t’es, mamacita
Tu me cherches, tu me cherches, j’suis à la cité
Mais dis-moi où t’es, mamacita

В городке

Если мама волнуется, мы отомстим за тебя
Это то место, где ты куришь свой косяк, где ты тупишь
Комиссар ведет расследование, с утра он взволнован
Когда они меня видят, они меняют мнение, понимают, что я такой же, как и раньше
В студии для хита, с друзьями из городка
У них есть электроусилитель руля, они заправляются гашишем
Это главное, мне нужен вид на небо
Но откуда мне знать? Мисс творит что-то свое
И это непросто, деньги их завораживают
Я выхожу из дома неопрятный, она улыбается мне в ответ
Это меня раздражает, даже когда я спокоен
В двух шагах от перегорания предохранителя, мне хотелось бы быть невидимым
И не сомневайся, если ты меня не любишь
Скажи, я уйду, чтобы не мешать
Я бы хотел помочь всей Земле
Но мне сказали "ты не аббат Пьер"
Завистникам я ничего не могу поделать
Мне жаль того, кто бросил камень первым
Они считают меня слабым, я их не трогаю
Я пашу всю ночь, у меня есть синяки под глазами
Я тот же самый, что касается меня
Я представляю своих друзей, которых держат в тюрьме
Мадам судья, кем ты себя возомнила, чтобы судить меня?
Я хотел бы сказать тебе, что из-за тебя многие отбыли наказание
Я опускаю верх зимой, отбившийся от ритма, засыпаю около десяти часов
Я совсем не люблю демонстрировать себя, поэтому ты не увидишь меня на своем телевизоре
Она берет телефон, занимается гимнастикой, перед сном я ее представляю
Она знает меня, я ей сказал о своем неудобстве, она приняла меня за сумасшедшего
Я не играю лидера, мне не нравятся спекулянты
Никто тебя не слушает, не прикидывайся инструктором
Не придуривайся, даже Тони умирает
Я устал, оставьте меня, я смотрю на закат
Не прикидывайся, я знаю, что это ты, мы больше не будем коллегами
Я игнорирую всех, я в режиме полета
Мне везде больно, я становлюсь старым
Я смотрю на созвездие, думаю о братцах на небесах
Я знаю людей в долгах, которые не знают, где провести лето
Все в браслетах, ощущаешь беспокойство
Это кричит в твоей квартире, это заставляет выплюнуть карту
Мы сломаем тебе ребра, ублюдок, ты заплатишь за это
Мы не суки, мы не выплевываем отбивную
Это тебя уклоняется, это тебя лоббирует, иди и сделай это с другими
С тех пор, как я стал знаменит, я могу сказать, что мало сплю
Она сделала из меня руину
Я должен пойти к ним, у меня нет масла
На мне только то, что роется, к тому же она не бреет свою лобковую зону
Ты меня ищешь, ты меня ищешь, но скажи мне, где ты
Ты меня ищешь, ты меня ищешь, но скажи мне, где ты
Я в городке, мамочка
Я в городке, мамочка
Ты меня ищешь, ты меня ищешь, я в городке
Но скажи мне, где ты, мамочка
Ты меня ищешь, ты меня ищешь, я в городке
Но скажи мне, где ты, мамочка