Jul - Etat d'âme - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jul - Etat d'âme




Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.
Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.
Et oui c'est lacrizeomic
И да, это lacrizeomic
J'suis en fumette comme dans How High
Я в курилке, как в How High
J'ai pas l'time bébé faut qu'j'fly, woman no cry
У меня нет времени, детка, я должен летать, женщина не кричит
Que t'inventes, t'as du vice, ta vie elle est fausse
Что ты выдумываешь, что у тебя есть порок, что твоя жизнь фальшива
Tu fais l'mec ghetto, tu sais pas conduire un cross
Ты парень гетто, ты не умеешь ездить на кроссе.
Tu fais l'mec plein, il est faux ton Boss
Ты полный парень, он фальшивый твой босс.
Tu fais pas l'grossiste, quand tu tombes sur un os
Ты не оптовик, когда натыкаешься на кость.
Oui j'veux du cash gros, en évitant les cachetons
Да, я хочу большие деньги, избегая тайников.
T'as la sacoche cache-toi évite le civ et cache tout
У тебя есть сумка, прячься от civ и прячь все.
Il pleut des balles partout, oui tu prends la mache
Дождь из пуль повсюду, да ты берешь Маше
Oui on s'connaît bien, mais attention si tu me clashes toi
Да, мы хорошо знаем друг друга, но будь осторожен, если ты захлопнешь меня.
Trop tendus on a tout c'qu'on mérite
Слишком напряженные у нас есть все, что мы заслуживаем
Faut rester fort mais parfois c'est rude
Нужно оставаться сильным, но иногда это грубо
Ce n'est pas ma faute si on s'évite
Я не виноват, что мы избегаем друг друга.
Si on s'calcule plus depuis qu't'es en cellule
Если мы больше рассчитаемся с тех пор, как ты в камере.
Ça sort la kalach' pour un oui, pour un non
Выходит Калач' за да, за нет
Parc'qu'ils voyent qu't'es frais ou qu't'as donné un nom
Потому что они видят, что ты свежий или дал тебе имя.
Un jour ou l'autre, il tombe le masque
Через день-другой он сбрасывает маску
Et nous pendant tout c'temps on te prenait pour un autre
И мы все это время принимали тебя за другого.
J'voudrais m'envoler, m'endormir sous les étoiles
Я хочу улететь, заснуть под звездами.
Et désolé d'avance si je mets les voiles
И извините заранее, если я поставлю паруса
J'voudrais m'envoler, m'endormir sous les étoiles
Я хочу улететь, заснуть под звездами.
Et désolé d'avance si je mets les voiles
И извините заранее, если я поставлю паруса
Et ouais poto on t'connaît
И да, пото мы тебя знаем.
Pour tirer sur l'autre, tu mets d'la mach' au nez
Чтобы стрелять друг в друга, ты прикладываешь маху к носу.
Et oui faut te cramponner
И да, ты должен держаться
Attention si devant chez toi
Будь осторожен, если перед домом
Tu as un Kangoo en train de stationner
У тебя есть кенгуру на стоянке
J'fais le tour d'ma ville, avec les vitres teintées
Я иду по городу с тонированными стеклами.
J'branche des miss j'prends des nums, je fais qu'les feinter
Я подключаю мисс, я беру nums, я делаю фейнтер
Mes potes autour d'moi veulent finir blindés
Мои друзья вокруг меня хотят закончить бронетехнику
Cagoulé, prêts à s'faire le fourgon blindé
В капюшонах, готовые к бронетранспортеру
Arrête de croire que t'as un gang minot
Перестань думать, что у тебя банда минотавров.
Aucun de tes potes donne pour toi un centime nan
Ни один из твоих друзей не дает тебе ни копейки НАН
J'parcours le rap comme Valentino
Я иду на рэп, как Валентино
Et qu'est-c'que je serai dans dix ans?
И кем я буду через десять лет?
Laissez-moi j'suis pas bien, j'refuse les interviews
Оставьте меня, я не в порядке, я отказываюсь от интервью.
J'fais même pas la promo d'mon CD
Я даже не рекламирую свой компакт-диск.
Mais mes problèmes font que s'succéder
Но мои проблемы лишь сменяют друг друга
Le quartier change trop c'est plus c'que c'était
Район меняется слишком много, это больше, чем это было
J'voudrais m'envoler, m'endormir sous les étoiles
Я хочу улететь, заснуть под звездами.
Et désolé d'avance si je mets les voiles
И извините заранее, если я поставлю паруса
Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.
Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.
Même larme à l'œil j'refuse pas un selfie
Даже слезы на глазах я не отказываюсь от селфи
L'Sheitan rôde tu te feras pas qu'une seule fille
Шайтан бродит, ты не сможешь сделать из себя только одну девушку.
T'es bonne mais moi j'te veux qu'une seule nuit
Ты хорошая, но я хочу тебя только на одну ночь.
J'profite parce que on n'a qu'une seule vie
Я наслаждаюсь, потому что у нас только одна жизнь.
Ici j'côtoie la haine et la paresse
Здесь я борюсь с ненавистью и ленью
Bébé ça m'fait plus rien quand tu m'caresses
Детка, мне не нравится, когда ты ласкаешь меня.
Tant demain je meurs, tant demain tout s'arrête
Так завтра я умру, так завтра все кончится
Pas envie de partir d'ici comme Polnareff
Не хочется уходить отсюда, как Полнарефф
J'ai mon rap, mon pétard, ma canette
У меня есть мой рэп, моя петарда, моя банка
C'que j'vis putain c'est pas net
Это я живу, блядь, не чисто.
J'vis tous, j'lâche tout, j'vous baise à tous
Я все живу, я все отпускаю, я поцелуй вас всех
On nettoie pas les rangs avec des larmes factices
Мы не чистим ряды фальшивыми слезами.
Tous déçus par l'amour alors on craque tous
Все разочарованы любовью, поэтому мы все трещим
Depuis j'ai le cœur piquant comme un cactus
С тех пор у меня сердце колется, как кактус
Ramène ta miss puto moi j'la gaz
Верни свою Мисс Путо, я ее газирую.
Ramène ta miss puto moi j'la gaz
Верни свою Мисс Путо, я ее газирую.
Ramène ta miss puto moi j'la gaz
Верни свою Мисс Путо, я ее газирую.
J'lui insulte sa mère si elle m'agace
Я оскорбляю ее мать, если она раздражает меня
J'me la pète pas moi j'fais pas l'boss
Я не пью, я не босс.
Elle elle fait la gosse elle va boire la tasse
Она делает The ребенок она собирается выпить чашку
Accrocher a rien le rap c'est ma cause
Повесить на что-нибудь рэп-это моя причина.
Bande de pétasses
Сволочи
J'voudrais m'envoler, m'endormir sous les étoiles
Я хочу улететь, заснуть под звездами.
Et désolé d'avance si je mets les voiles
И извините заранее, если я поставлю паруса
Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.
Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.
J'voudrais m'envoler, m'endormir sous les étoiles
Я хочу улететь, заснуть под звездами.
Et désolé d'avance si je mets les voiles
И извините заранее, если я поставлю паруса
Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.
Y'a plus d'états d'âme, au quartier
В округе больше нет душевных состояний.
Si tu trahis ça te nique ta gram's
Если ты предашь это, ты получишь свою грамму.






Attention! Feel free to leave feedback.