Jul1vn - 4 Minute Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jul1vn - 4 Minute Freestyle




4 Minute Freestyle
Freestyle de 4 minutes
That's just how it is
C'est comme ça
I been living through reflections of a vengeful kid
J'ai vécu à travers les réflexions d'un enfant vengeur
Wanna change my way of living so fuck it I did
Je voulais changer mon mode de vie alors merde, je l'ai fait
Made mistakes in my past but fuck it I'll live
J'ai fait des erreurs dans mon passé, mais merde, je vais vivre
I ain't no Xbox how You play me
Je ne suis pas une Xbox, tu ne me contrôles pas
Yeah You had me tripping
Ouais, tu m'as fait péter les plombs
Yeah You really drove me crazy
Ouais, tu m'as vraiment rendu fou
Til I noticed You wasn't even tryna save me
Jusqu'à ce que je remarque que tu n'essayais même pas de me sauver
Only thing You had in mind was just to change me
La seule chose que tu avais en tête, c'était de me changer
But I ain't need no changing
Mais je n'ai pas besoin de changer
I ain't saying that I'm perfect but I'm well arranged
Je ne dis pas que je suis parfait, mais je suis bien comme je suis
I done went through so much shit at a early age
J'ai traversé tellement de merdes à un jeune âge
But them secrets that I'm taking with me to the grave
Mais ces secrets, je les emporte avec moi dans la tombe
Thought I told You You can't hide yo feelings in a cave
Je pensais t'avoir dit que tu ne pouvais pas cacher tes sentiments dans une grotte
You can't try to bottle all them shits up in a cage
Tu ne peux pas essayer d'enfermer toutes ces merdes dans une cage
You gotta let that shit out it's just part of the game
Tu dois laisser sortir cette merde, ça fait partie du jeu
If You ain't growing that mean You cool with staying the same
Si tu n'évolues pas, ça veut dire que tu es d'accord pour rester le même
I'm always making moves
Je fais toujours des progrès
Life will always be better when You doing You
La vie sera toujours meilleure quand tu seras toi-même
Life will always be better when You got morals too
La vie sera toujours meilleure quand tu auras aussi des principes
Got so used to winning I don't even like to lose
J'ai tellement pris l'habitude de gagner que je n'aime même plus perdre
Got so used to being chosen I don't like to choose
J'ai tellement pris l'habitude d'être choisi que je n'aime pas choisir
Got so used to living lavish that I need a view
J'ai tellement pris l'habitude de vivre dans le luxe que j'ai besoin d'une vue
I swear I'm tryna be on bigger shit than Terry Crews
Je te jure que j'essaie d'être sur un plus gros coup que Terry Crews
I ain't getting any younger what I got to lose
Je ne rajeunis pas, qu'est-ce que j'ai à perdre?
Through whatever they throw at me I ain't feeling phased
Quoi qu'ils me jettent dessus, je ne me sens pas déstabilisé
I know I told You I love You but baby feelings phase
Je sais que je t'ai dit que je t'aimais, mais bébé, les sentiments passent
I'm just a regular nigga so don't look too amazed
Je ne suis qu'un mec normal, alors ne sois pas trop impressionnée
Just give me loyalty I'll give You my heart in exchange
Donne-moi juste ta loyauté et je te donnerai mon cœur en échange
I don't like to kiss and tell
Je n'aime pas embrasser et tout raconter
They ask me when I'm blowing up but only time a tell
Ils me demandent quand j'explose, mais seul le temps le dira
They tell me that they really miss me and they wish me well
Ils me disent qu'ils me regrettent vraiment et qu'ils me souhaitent bonne chance
But that's a lie they couldn't care if I was in a cell
Mais c'est un mensonge, ils se ficheraient que je sois en prison
They wouldn't care if I was down bad dead broke
Ils se ficheraient que je sois au fond du trou, fauché
He said he keeping up with me know he a damn joke
Il a dit qu'il me suivait, je sais que c'est une putain de blague
Everybody in my city know I'm too dope
Tout le monde dans ma ville sait que je suis trop fort
I ain't even wanna say it
Je ne voulais même pas le dire
Nigga I'm the damn goat
Mec, je suis le meilleur
Who You know making music like me up in my class?
Qui d'autre tu connais qui fait de la musique comme moi dans ma classe ?
How You started up in first but you gon come in last?
Comment as-tu pu commencer en premier et finir dernier ?
How I'm looking back at all the niggas that I passed?
Je repense à tous les mecs que j'ai dépassés
How You started three years ago and you still trash?
Comment peux-tu avoir commencé il y a trois ans et être encore aussi mauvais ?
Nah let me calm it down
Non, laisse-moi me calmer
These other rappers got me hype but I ain't coming down
Ces autres rappeurs m'énervent, mais je ne vais pas me laisser faire
Standing on this pedestal and I'm just looking round
Debout sur ce piédestal, je regarde autour de moi
Ain't at the circus tell me why I see so many clowns
Je ne suis pas au cirque, alors pourquoi je vois autant de clowns ?
Yeah they doubted me but they gon cry when I get up
Ouais, ils ont douté de moi, mais ils vont pleurer quand je vais percer
Ain't nothing like the Greek Freak but I be getting Bucks
Je ne suis pas comme le Greek Freak, mais je ramasse les billets
I need me a real freak gon give it up
J'ai besoin d'une vraie tigresse qui se donne à fond
I'm just tryna be myself I'm tryna live it up
J'essaie juste d'être moi-même, j'essaie de profiter de la vie
Told my mama stop stressing we gon be up soon
J'ai dit à ma mère d'arrêter de stresser, on va bientôt réussir
Put the family on my back I got something to prove
Je porte ma famille sur mon dos, j'ai quelque chose à prouver
If You ever see me quit that's like a blue moon
Si tu me vois abandonner un jour, ce sera comme une lune bleue
I keep going like I'm never running out of fuel
Je continue comme si je n'étais jamais à court de carburant
I stay up all night writing like it's something to do
Je passe des nuits blanches à écrire comme si c'était une évidence
These people never understand they gotta clear the room
Ces gens ne comprennent jamais, ils doivent quitter la pièce
Don't need distractions when I'm making hits up in the booth
Pas besoin de distractions quand je fais des tubes dans la cabine
They say I'm spitting like I got a fucking missing tooth
Ils disent que je crache comme si j'avais une putain de dent en moins
They say I'm talking Paul Pierce cuz I just spit the truth
Ils disent que je parle comme Paul Pierce parce que je dis la vérité
They say I got it in the bag like I'm buying fruit
Ils disent que je l'ai dans le sac comme si j'achetais des fruits
They told me that my word play wasn't there yet
Ils m'ont dit que mon jeu de mots n'était pas encore au point
But nigga listen to this song
Mais mec, écoute cette chanson
I swear You gon see the proof
Je te jure que tu vas en avoir la preuve
The way I'm rapping should make the cover of magazines
Ma façon de rapper devrait faire la couverture des magazines
Way I'm coming so fresh it's like Listerine
Je débarque tellement frais, c'est comme du Listerine
Way I'm leaning You would think a nigga popped a bean
Je suis tellement penché qu'on dirait que j'ai pris un truc
My brother want the pick and roll so ima set the screen
Mon frère veut le pick and roll, alors je vais faire écran
I was popping way before I made Yao Ming
J'étais bon bien avant de faire Yao Ming
And yes I promise my shooter will make the choppa sing
Et oui, je te promets que mon shooteur fera chanter la mitraillette
But I don't rap about the guns really ain't no need
Mais je ne rappe pas sur les armes, il n'y a vraiment pas besoin
Had to turn to the positives I'm just being me
J'ai me tourner vers le positif, je suis juste moi-même
I had to re write history on this damn beat
J'ai réécrire l'histoire sur ce putain de beat
I told Ddot throw me the lob we the dream team
J'ai dit à Ddot de me lancer le ballon, on est la dream team
Call me Michael Jackson all I make is fucking hits
Appelle-moi Michael Jackson, je ne fais que des putains de tubes
I ain't get a strike nigga I can't swing and miss
Je ne peux pas me rater, je ne peux pas me permettre de rater mon coup
I ain't doing no more disses I dropped one diss
Je ne fais plus de clashs, j'en ai sorti un seul
And I swear to God I ain't heard of niggas since
Et je jure devant Dieu que je n'ai plus entendu parler de ces mecs depuis
You put on any song of mine and You gon see why
Tu mets n'importe laquelle de mes chansons et tu comprendras pourquoi
I hand goats they first L like I'm Eli
Je donne aux meilleurs leur première défaite comme si j'étais Eli
Nah I don't need no gas to fill me up like Elon
Non, je n'ai besoin de rien pour me remplir comme Elon
I swear that ima be the man until I D-I-E
Je te jure que je serai l'homme jusqu'à ma mort
Yeah I been running on this damn beat
Ouais, j'ai couru sur ce putain de beat
I treat this shit just like a mother fucking track meet
Je traite cette merde comme une putain de course d'athlétisme
Yeah I be balling like a 5 star athlete
Ouais, je joue comme un athlète 5 étoiles
It ain't no way that anybody gon surpass me
Il n'y a aucun moyen que quelqu'un me surpasse
And I ain't telling all your secrets keep it low key
Et je ne vais pas révéler tous tes secrets, reste discrète
You said You really down to ride You gotta show me
Tu as dit que tu étais prête à monter, tu dois me le prouver
It's crazy how these niggas hating from the nosebleeds
C'est fou comme ces mecs me jalousent sans me connaître
It's crazy how these niggas thinking that they know me
C'est fou comme ces mecs pensent me connaître
And I be really on my grind but I ain't Tony
Et je suis vraiment à fond dedans, mais je ne suis pas Tony
And I'm in this shit for life, me only
Et je suis dans ce truc pour la vie, moi et personne d'autre
Man this shit crazy
Mec, c'est dingue
I told these niggas stop playing with me bro
J'ai dit à ces mecs d'arrêter de jouer avec moi
This my year
C'est mon année
Aye
Ouais
Me vs. Me
Moi contre moi-même





Writer(s): Julian Santos


Attention! Feel free to leave feedback.