Lyrics and translation Jula feat. Sound'n'Grace - Gdy Gwiazdka

Gdy Gwiazdka

Za chwilę już tam będę, minut pięć
Przez zaspy zobacz pędzę, w butach śnieg
Przechodniom z wystaw Mikołaje ślą życzenia dobre
Wiesz, dałabym głowę, jeden mrugnął mi
A może to był w telewizorze film?
Nieważne, przecież wiem, że spełnią się marzenia nasze
Uuu, bo idą święta
Uuu, chcę zapamiętać
Uuu, nasz pierwszy wspólny raz
Teraz kochać chcę, gdy gwiazdka wschodzi, kochać chcę
Gdy świat się godzi, kochać wszystko, kochać wszystko
Ciebie i mnie (oo), Ciebie i mnie
Teraz kochać chcę, chcę zapamiętać i kochać tak, nie tylko od święta
Kochać wszystko, kochać wszystko tuu (oo), tuu
Za chwilę znów zapukam do Twych drzwi
Ty jak w skowronkach je otworzysz mi
A sąsiad z góry się ukłoni nam, tak jakby cieplej dziś
Uuu, bo idą święta
Uuu, on też pamięta
Uuu, swój pierwszy dawno raz
Teraz kochać chcę, gdy gwiazdka wschodzi, kochać chcę
Gdy świat się godzi, kochać wszystko, kochać wszystko
Ciebie i mnie (oo), Ciebie i mnie
Teraz kochać chcę, chcę zapamiętać i kochać tak, nie tylko od święta
Kochać wszystko, kochać wszystko tuu (oo), tuu
Może też kochać chcesz
Przybieżeli, przybież też
Może też kochać chcesz
Wśród tej nocnej ciszy wiesz
Może też kochać chcesz
Przybieżeli, przybież też
Może też kochać chcesz
Wśród tej nocnej ciszy wiesz
Teraz kochać chcę, gdy gwiazdka wschodzi, kochać chcę
Gdy świat się godzi, kochać wszystko, kochać wszystko
Ciebie i mnie (oo), Ciebie i mnie
Teraz kochać chcę, chcę zapamiętać i kochać tak, nie tylko od święta
Kochać wszystko, kochać wszystko tuu (oo), tuu...

Quand l'étoile

Dans quelques instants, j'y serai, cinq minutes
Je fonce à travers les congères, la neige dans mes bottes
Les passants aux fenêtres reçoivent des vœux de la part des Pères Noël
Tu sais, je parie ma tête que l'un d'eux m'a fait un clin d'œil
Ou peut-être était-ce un film à la télé ?
Peu importe, je sais que nos rêves vont se réaliser
Uuu, car les fêtes approchent
Uuu, je veux me souvenir
Uuu, notre première fois ensemble
Maintenant, je veux aimer quand l'étoile se lève, je veux aimer
Quand le monde s'accorde, aimer tout, aimer tout
Toi et moi (oo), Toi et moi
Maintenant, je veux aimer, je veux me souvenir et aimer ainsi, pas seulement pendant les fêtes
Aimer tout, aimer tout ici (oo), ici
Dans quelques instants, je frapperai à nouveau à ta porte
Tu l'ouvriras en chantant comme un alouette
Et le voisin du dessus nous fera un salut, comme si c'était plus chaud aujourd'hui
Uuu, car les fêtes approchent
Uuu, il s'en souvient aussi
Uuu, sa première fois, il y a longtemps
Maintenant, je veux aimer quand l'étoile se lève, je veux aimer
Quand le monde s'accorde, aimer tout, aimer tout
Toi et moi (oo), Toi et moi
Maintenant, je veux aimer, je veux me souvenir et aimer ainsi, pas seulement pendant les fêtes
Aimer tout, aimer tout ici (oo), ici
Peut-être que tu veux aimer aussi
Ils sont venus, viens aussi
Peut-être que tu veux aimer aussi
Au milieu de ce silence de la nuit, tu sais
Peut-être que tu veux aimer aussi
Ils sont venus, viens aussi
Peut-être que tu veux aimer aussi
Au milieu de ce silence de la nuit, tu sais
Maintenant, je veux aimer quand l'étoile se lève, je veux aimer
Quand le monde s'accorde, aimer tout, aimer tout
Toi et moi (oo), Toi et moi
Maintenant, je veux aimer, je veux me souvenir et aimer ainsi, pas seulement pendant les fêtes
Aimer tout, aimer tout ici (oo), ici...