Lyrics and translation Jula - Chociaż ten Jeden Raz

Chociaż ten Jeden Raz

Pamiętam jak mówiłeś mi
Że kochasz mnie jak nigdy nikt
Ja wtedy uwierzyłam Ci
A dziś brakuje nam już sił
Mijamy się, jak obcy sobie ludzie
Zatrzymaj się, bo nic już nie rozumiem
Przekonaj się, że coś do Ciebie czuję
Nie wierzę, że tego nic nie uratuje
Chociaż ten jeden raz
Przytul mnie jakby świat
Za chwilę skończyć się miał
Chociaż ten jeden raz
Mamy siebie, jednak nie ma nas
Same złe momenty przynosi czas
Wiem, że chcesz naprawić to tak jak ja
Może spróbujemy ostatni raz?
Mijamy się jak obcy sobie ludzie
Zatrzymaj się, bo nic już nie rozumiem
Przekonaj się, że coś do Ciebie czuje
Nie wierzę, że tego nic nie uratuje
Chociaż ten jeden raz
Przytul mnie jakby świat
Za chwilę skończyć się miał
Chociaż ten jeden raz
Chociaż ten jeden raz
Przytul mnie jakby świat
Za chwilę skończyć się miał
Chociaż ten jeden raz
Chociaż ten jeden raz
Przytul mnie jakby świat
Za chwilę skończyć się miał
Chociaż ten jeden raz
Chociaż ten jeden raz
Przytul mnie jakby świat
Za chwilę skończyć się miał
Chociaż ten jeden raz
Chociaż ten jeden raz
Przytul mnie jakby świat
Za chwilę skończyć się miał
Chociaż ten jeden raz

Même une fois

Je me souviens quand tu m'as dit
Que tu m'aimes comme personne d'autre
J'ai cru en toi à l'époque
Et aujourd'hui, nous n'avons plus la force
On se croise, comme des étrangers
Arrête-toi, car je ne comprends plus rien
Convaincs-toi que je ressens quelque chose pour toi
Je ne crois pas que rien ne puisse sauver cela
Même une fois
Serre-moi dans tes bras comme si le monde
Dût prendre fin dans un instant
Même une fois
Nous nous avons l'un l'autre, mais nous ne sommes pas là
Le temps ne nous apporte que des mauvais moments
Je sais que tu veux réparer cela, comme moi
Peut-être devrions-nous essayer une dernière fois ?
On se croise, comme des étrangers
Arrête-toi, car je ne comprends plus rien
Convaincs-toi que je ressens quelque chose pour toi
Je ne crois pas que rien ne puisse sauver cela
Même une fois
Serre-moi dans tes bras comme si le monde
Dût prendre fin dans un instant
Même une fois
Même une fois
Serre-moi dans tes bras comme si le monde
Dût prendre fin dans un instant
Même une fois
Même une fois
Serre-moi dans tes bras comme si le monde
Dût prendre fin dans un instant
Même une fois
Même une fois
Serre-moi dans tes bras comme si le monde
Dût prendre fin dans un instant
Même une fois
Même une fois
Serre-moi dans tes bras comme si le monde
Dût prendre fin dans un instant
Même une fois