Lyrics and translation Jula - Dobrego Dnia

Dobrego Dnia

Pierwsza łza, słona łza, spada jak grad, boli tak
Druga łza za nią gna, goni ją, prawie już ją ma okrutny świat
Fontanny słone pełne łez, a słodycz gdzie, słodycz gdzie?

Jeśli chcesz pokażę Ci
Jak wszystko może się odmienić
Jeśli chcesz pójdziemy tam
Co nie smakuje, zmieni smak

O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o

Życzę Ci dobrego dnia, tak
Bo dzisiaj świeci słońce nam
Życzę Ci dobrego dnia, tak
W Twoich oczach widzę lepszy świat
Życzę Ci dobrego dnia
Życzę Ci dobrego dnia
Życzę Ci dobrego dnia
Życzę Ci dobrego dnia

Trzecia łza, gorzka łza idzie jak dym, piecze w oczy
Czwarta wie, że to gra, trzyma rytm, melancholię zna i smutek nocy
Nastroje mroczne, ciemne tła
Kolory gdzie, kolory gdzie?

Jeśli chcesz pokażę Ci
Jak świat się może rozpromienić
Jeśli chcesz pójdziemy tam
Co nie smakuje zmieni smak

O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o

Życzę Ci dobrego dnia, tak
Bo dzisiaj świeci słońce nam
Życzę Ci dobrego dnia, tak
W Twoich oczach widzę lepszy świat
Życzę Ci dobrego dnia
Życzę Ci dobrego dnia
Życzę Ci dobrego dnia
Życzę Ci dobrego dnia

Bonne journée

La première larme, une larme salée, tombe comme de la grêle, ça fait mal
La deuxième larme la poursuit, la rattrape, le monde cruel la tient presque
Des fontaines salées pleines de larmes, et où est la douceur, où est la douceur ?

Si tu veux, je te montrerai
Comment tout peut changer
Si tu veux, nous irons là-bas
Ce qui n’a pas bon goût, changera de goût

O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o

Je te souhaite une bonne journée, oui
Parce que le soleil brille pour nous aujourd’hui
Je te souhaite une bonne journée, oui
Je vois un monde meilleur dans tes yeux
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée

La troisième larme, une larme amère, monte comme de la fumée, ça pique les yeux
La quatrième sait que c’est un jeu, elle garde le rythme, connaît la mélancolie et la tristesse de la nuit
Des humeurs sombres, des arrière-plans sombres
Où sont les couleurs, où sont les couleurs ?

Si tu veux, je te montrerai
Comment le monde peut s’illuminer
Si tu veux, nous irons là-bas
Ce qui n’a pas bon goût, changera de goût

O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o

Je te souhaite une bonne journée, oui
Parce que le soleil brille pour nous aujourd’hui
Je te souhaite une bonne journée, oui
Je vois un monde meilleur dans tes yeux
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée