Jula - Plan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jula - Plan




Plan
Plan
Uu-uuuu
Uu-uuuu
Uu-uuuu
Uu-uuuu
Uu-uuuu-u-u
Uu-uuuu-u-u
Robimy krok nie wiedząc
On fait un pas sans savoir
Gdzie mamy iść
on doit aller
Jak długa będzie podróż nasza
Combien de temps durera notre voyage
I co stanie się, gdy my
Et que se passera-t-il si nous
Zgubimy dziś najważniejszą ze wszystkich map
Perdre la carte la plus importante de toutes aujourd'hui
Na której ktoś już narysował nam
Sur laquelle quelqu'un a déjà dessiné pour nous
Jak wyglądać ma nasz świat
À quoi ressemble notre monde
Możemy dziś spróbować żyć
On peut essayer de vivre aujourd'hui
Tak jakby czas nie istniał tu, tu
Comme si le temps n'existait pas ici, ici
I wykorzystać każdą chwilę
Et saisir chaque instant
Wiedząc, że nie mamy na to już
Sachant qu'on n'a plus
Zbyt wiele dróg
Trop de chemins
Życie dla nas ma już plan
La vie a déjà un plan pour nous
Tylko kilka szans
Seulement quelques chances
Lecz daję rady nam
Mais je te donne des conseils
Co dzień ucząc nowych praw
En apprenant de nouvelles lois chaque jour
Patrząc widzi jak
En regardant, il voit comment
Zmienia nas dziś czas
Le temps nous change aujourd'hui
I każdy jeden płacz
Et chaque pleur
Na nowo uczy nas się śmiać
Nous apprend à nouveau à rire
Boimy się nie wiedząc
On a peur sans savoir
Co czeka nas
Ce qui nous attend
Jak długo jeszcze będzie trwał nasz strach
Combien de temps durera encore notre peur
Czy nie przeszkodzi nam?
Est-ce que ça ne nous empêchera pas ?
Chcemy być tam, gdzie niebo ma inny kształt
On veut être le ciel a une autre forme
Gdzie nasze słowa będą miały smak
nos mots auront un goût
Jak te za dziecięcych lat
Comme ceux de notre enfance
Możemy dziś spróbować żyć
On peut essayer de vivre aujourd'hui
Tak jakby czas nie istniał tu, tu
Comme si le temps n'existait pas ici, ici
I wykorzystać każdą chwilę
Et saisir chaque instant
Wiedząc, że nie mamy na to już
Sachant qu'on n'a plus
Zbyt wiele dróg
Trop de chemins
Życie dla nas ma już plan
La vie a déjà un plan pour nous
Tylko kilka szans
Seulement quelques chances
Lecz daję rady nam
Mais je te donne des conseils
Co dzień ucząc nowych praw
En apprenant de nouvelles lois chaque jour
Patrząc widzi jak
En regardant, il voit comment
Zmienia nas dziś czas
Le temps nous change aujourd'hui
I każdy jeden płacz
Et chaque pleur
Na nowo uczy nas się śmiać
Nous apprend à nouveau à rire
Może to czas pozwoli nam
Peut-être que le temps nous permettra
Pójść we właściwą stronę
D'aller dans la bonne direction
Nauczy jak walczy się tu
Apprendre comment on se bat ici
Chociażby o kilometr
Même pour un kilomètre
Pokaże nam jak ważną ma rolę
Il nous montrera à quel point il est important
Tu do spełnienia
Ici pour accomplir
Że błędy i możemy je popełniać dziś
Que les erreurs existent et qu'on peut les faire aujourd'hui
Życie dla nas ma już plan
La vie a déjà un plan pour nous
Tylko kilka szans
Seulement quelques chances
Lecz daję rady nam
Mais je te donne des conseils
Co dzień ucząc nowych praw
En apprenant de nouvelles lois chaque jour
Patrząc widzi jak
En regardant, il voit comment
Zmienia nas dziś czas
Le temps nous change aujourd'hui
I każdy jeden płacz
Et chaque pleur
Na nowo uczy nas się śmiać
Nous apprend à nouveau à rire
Może to czas pozwoli nam
Peut-être que le temps nous permettra
Pójść we właściwą stronę
D'aller dans la bonne direction
Nauczy jak walczy się tu
Apprendre comment on se bat ici
Chociażby o kilometr
Même pour un kilomètre
Pokaże nam jak ważną rolę
Il nous montrera à quel point il est important
Ma tutaj do spełnienia
Ici pour accomplir
Że błędy i możemy je popełniać dziś
Que les erreurs existent et qu'on peut les faire aujourd'hui





Writer(s): Lukasz Jan Bartoszak, Bartosz Wojciech Zielony, Katarzyna Chrzanowska, Julita Ratowska


Attention! Feel free to leave feedback.