Lyrics and translation Jula - Tetno

Tetno

Wstajemy by zawalczyć znów o dziś
I wyruszyć w podróż
O jeden krok wyprzedzać każdą myśl
Właśnie my
Gonimy za wiatrem
Biegniemy pod prąd
Niebezpieczny zakręt widzimy już stąd
Przyspieszone tętno, nierówne bicie serc
A pod nogami piekło
Wszystko dziś trwa jedną chwilę
Której już nie powtórzymy
Wrogiem jest czas, który nie chce
Chociaż raz zwyczajnie się pomylić
(Oooo...) Nie ma granic już dla nas tutaj
(Oooo...) Uciekamy w kierunku jutra
Czas ucieka nam przez palce
Nie gonimy go, sam nas znajdzie
Uwięzieni w tej pułapce
Już nie wiemy co tu jest kłamstwem
Spójrz w oczy mi i powiedz chociaż raz
Jak ma wygląd świat, który ty
Tak doskonale znasz, którego my jesteśmy więźniami
Ścigamy się wciąż
Jak zaczarowani słysząc obcy głos
Stajemy do walki wiedząc tylko to
Że przed nami codzienność
Wszystko dziś trwa jedną chwilę
Której już nie powtórzymy
Wrogiem jest czas, który nie chce
Chociaż raz zwyczajnie się pomylić
(Oooo...) Nie ma granic już dla nas tutaj
(Oooo...) Uciekamy w kierunku jutra
Czas ucieka nam przez palce
Nie gonimy go, sam nas znajdzie
Uwięzieni w tej pułapce
Już nie wiemy co tu jest kłamstwem
Zaplątani w tę sieć
Bierzemy wdech i znów ruszamy
By poczuć ten dreszcz i złapać tlen
Gdy grunt się pali
(Oooo...) Nie ma granic już dla nas tutaj
(Oooo...) Uciekamy w kierunku jutra
Czas ucieka nam przez palce
Nie gonimy go, sam nas znajdzie
Uwięzieni w tej pułapce
Już nie wiemy co tu jest kłamstwem

Tetno

On se lève pour se battre encore une fois pour aujourd'hui
Et partir en voyage
Prendre une longueur d'avance sur chaque pensée
C'est nous
Nous courons après le vent
Nous courons à contre-courant
Nous voyons le virage dangereux d'ici
Pouls accéléré, battements de cœur irréguliers
Et l'enfer sous nos pieds
Tout dure une minute aujourd'hui
Que nous ne revivrons jamais
L'ennemi est le temps, qui ne veut pas
Se tromper une fois tout simplement
(Oooo...) Il n'y a plus de frontières pour nous ici
(Oooo...) Nous fuyons vers demain
Le temps nous échappe entre les doigts
Nous ne le courons pas, il nous trouvera
Pris au piège dans ce piège
Nous ne savons plus ce qui est un mensonge ici
Regarde-moi dans les yeux et dis-le au moins une fois
A quoi ressemble le monde que tu
Connais si bien, dont nous sommes les prisonniers
Nous courons toujours
Comme enchantés en entendant une voix étrangère
Nous nous battons en sachant seulement cela
Que la vie quotidienne est devant nous
Tout dure une minute aujourd'hui
Que nous ne revivrons jamais
L'ennemi est le temps, qui ne veut pas
Se tromper une fois tout simplement
(Oooo...) Il n'y a plus de frontières pour nous ici
(Oooo...) Nous fuyons vers demain
Le temps nous échappe entre les doigts
Nous ne le courons pas, il nous trouvera
Pris au piège dans ce piège
Nous ne savons plus ce qui est un mensonge ici
Pris au piège dans ce filet
Nous prenons une inspiration et nous repartons
Pour ressentir ce frisson et respirer
Lorsque le sol brûle
(Oooo...) Il n'y a plus de frontières pour nous ici
(Oooo...) Nous fuyons vers demain
Le temps nous échappe entre les doigts
Nous ne le courons pas, il nous trouvera
Pris au piège dans ce piège
Nous ne savons plus ce qui est un mensonge ici