Ich wollte nie die Sonne sein - Jule translation in French

Ich wollte nie die Sonne sein

Deine Hände waren stark
Jetzt greifen sie nur noch nach Applaus
Den dir keiner mehr gibt
Du liebst nur dich selbst
Doch selbst das schaffst du nicht richtig

Deine Stärke war nur eine Illusion
Und ich die, die sie bewunderte
Der Spiegel ist dein bester Freund
Ich bin die Frau, die ihn putzen muss

Ich wollte nie die Sonne sein
Aber du hast aus mir deinen Schatten gemacht
Bin müde vom Staunen über deine Geschichten
Die immer nur von dir handeln
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Ich wollte nie die Sonne sein

Am Anfang warst du größer als das Leben
Heute passt du nicht mal mehr in dein Ego rein
Ich hab dich geliebt, weil du nach mehr rochst
Aber es war nur das Eau de Toilette von gestern
Ich war da, als du fielst
Du hast es nicht bemerkt

Ich wollte nie die Sonne sein
Doch jetzt scheint es, du brauchst sie nicht mehr
Bin müde vom Staunen über deine Geschichten
Die immer nur von dir handeln
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Ich wollte nie die Sonne sein

Deine Worte sind Versprechen
Die auf halbem Weg verhungern
Ich hatte gehofft, dass du mich siehst
Doch du siehst immer nur dich selbst
Nicht das, was ich war

Am Ende des Tages bleibt nur dein Lächeln
Und selbst das sieht heute aus wie ein Trick

Ich wollte nie die Sonne sein
Aber du hast aus mir deinen Schatten gemacht
Bin müde vom Staunen über deine Geschichten
Die immer nur von dir handeln
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Ich wollte nie die Sonne sein

Du wirst nie verstehen, warum ich gehe
Denn du hörst nur dir selbst zu
Ich lass dir den Spiegel und den Staub
Sie passen besser zu dir als ich

Ich wollte nie die Sonne sein
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Aber auch nicht dein Schatten
Mmh Mmh Mmh
Mach's gut, bleib dein eigener Held
Ich such jetzt meine Sonne

Je n'ai jamais voulu être le soleil

Tes mains étaient fortes
Maintenant elles ne cherchent que les applaudissements
Que personne ne te donne plus
Tu n'aimes que toi-même
Mais même ça, tu ne le fais pas bien

Ta force n'était qu'une illusion
Et moi celle qui l'admirait
Le miroir est ton meilleur ami
Je suis la femme qui doit le nettoyer

Je n'ai jamais voulu être le soleil
Mais tu as fait de moi ton ombre
Je suis fatiguée de m'émerveiller de tes histoires
Qui ne parlent que de toi
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Je n'ai jamais voulu être le soleil

Au début, tu étais plus grand que la vie
Aujourd'hui, tu ne rentres même plus dans ton ego
Je t'ai aimé parce que tu sentais plus que ça
Mais ce n'était que l'eau de toilette d'hier
J'étais là quand tu es tombé
Tu ne l'as pas remarqué

Je n'ai jamais voulu être le soleil
Mais maintenant il semble que tu n'en aies plus besoin
Je suis fatiguée de m'émerveiller de tes histoires
Qui ne parlent que de toi
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Je n'ai jamais voulu être le soleil

Tes mots sont des promesses
Qui meurent de faim à mi-chemin
J'avais espéré que tu me voies
Mais tu ne vois toujours que toi-même
Pas ce que j'étais

À la fin de la journée, il ne reste que ton sourire
Et même ça, aujourd'hui, ça ressemble à un tour de passe-passe

Je n'ai jamais voulu être le soleil
Mais tu as fait de moi ton ombre
Je suis fatiguée de m'émerveiller de tes histoires
Qui ne parlent que de toi
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Je n'ai jamais voulu être le soleil

Tu ne comprendras jamais pourquoi je pars
Parce que tu ne t'écoutes que toi-même
Je te laisse le miroir et la poussière
Ils te vont mieux que moi

Je n'ai jamais voulu être le soleil
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Ni être ton ombre
Mmh Mmh Mmh
Adieu, reste ton propre héros
Je cherche maintenant mon soleil