Lyrics and translation Jule Vera - Show Me

Show Me

Driving slow we talked over the songs on the radio
Take the long way back to see those vacant picket-fenced-in homes

Oh, I don't forget every time you say
We'll have a place where we'll never sleep alone
Can't push the future back another day
'Cause we been waiting for so long

I'll let you promise worlds to me
And you can take the lead if you show me what you mean
We can build this life we dream of
I don't wanna wait making plans for yesterday, oh
Don't wanna talk about it
Don't matter where we go
It's time to start this on our own, oh
I'll let you promise worlds to me
And baby, I'll believe if you show me what you mean

Pulling pages making plans from pictures that we see
Even though we know they're all just from our month-old magazines

Oh, I don't forget every time you say
We'll have the life that we pinned up on our wall
Can't push the future back another day
Cause we been waiting for so long

I'll let you promise worlds to me
And you can take the lead if you show me what you mean
We can build this life we dream of
I don't wanna wait making plans for yesterday, oh
Don't wanna talk about it
Don't matter where we go
It's time to start this on our own, oh
I'll let you promise worlds to me
And baby, I'll believe if you show me what you mean
If you show me what you mean
If you show me what you mean
I'll let you promise worlds to me
And baby, I'll believe if you show me what you mean

I'll let you promise worlds to me
And you can take the lead if you show me what you mean
We can build this life we dream of
I don't wanna wait making plans for yesterday, oh
Don't wanna talk about it
Don't matter where we go
It's time to start this on our own, oh
I'll let you promise worlds to me
And baby, I'll believe if you show me what you mean
If you show me what you mean
If you show me what you mean
I'll let you promise worlds to me
And baby, I'll believe if you show me what you mean

If you show me what you mean
If you show me what you mean
I'll let you promise worlds to me
And baby, I'll believe if you show me what you mean

Montre-moi

En conduisant doucement, on a parlé des chansons à la radio
Prends le long chemin pour voir ces maisons vides avec des clôtures en bois

Oh, je n'oublie pas à chaque fois que tu dis
On aura un endroit où on ne dormira jamais seule
On ne peut pas repousser l'avenir d'un jour de plus
Parce qu'on attend depuis si longtemps

Je te laisserai me promettre des mondes
Et tu peux prendre les devants si tu me montres ce que tu veux dire
On peut construire la vie dont on rêve
Je ne veux pas attendre en faisant des plans pour hier, oh
Je ne veux pas en parler
Peu importe où on va
Il est temps de commencer ça tout seuls, oh
Je te laisserai me promettre des mondes
Et bébé, je croirai si tu me montres ce que tu veux dire

On arrache des pages en faisant des plans à partir des images qu'on voit
Même si on sait qu'elles ne sont que dans nos magazines d'il y a un mois

Oh, je n'oublie pas à chaque fois que tu dis
On aura la vie qu'on a épinglée sur notre mur
On ne peut pas repousser l'avenir d'un jour de plus
Parce qu'on attend depuis si longtemps

Je te laisserai me promettre des mondes
Et tu peux prendre les devants si tu me montres ce que tu veux dire
On peut construire la vie dont on rêve
Je ne veux pas attendre en faisant des plans pour hier, oh
Je ne veux pas en parler
Peu importe où on va
Il est temps de commencer ça tout seuls, oh
Je te laisserai me promettre des mondes
Et bébé, je croirai si tu me montres ce que tu veux dire
Si tu me montres ce que tu veux dire
Si tu me montres ce que tu veux dire
Je te laisserai me promettre des mondes
Et bébé, je croirai si tu me montres ce que tu veux dire

Je te laisserai me promettre des mondes
Et tu peux prendre les devants si tu me montres ce que tu veux dire
On peut construire la vie dont on rêve
Je ne veux pas attendre en faisant des plans pour hier, oh
Je ne veux pas en parler
Peu importe où on va
Il est temps de commencer ça tout seuls, oh
Je te laisserai me promettre des mondes
Et bébé, je croirai si tu me montres ce que tu veux dire
Si tu me montres ce que tu veux dire
Si tu me montres ce que tu veux dire
Je te laisserai me promettre des mondes
Et bébé, je croirai si tu me montres ce que tu veux dire

Si tu me montres ce que tu veux dire
Si tu me montres ce que tu veux dire
Je te laisserai me promettre des mondes
Et bébé, je croirai si tu me montres ce que tu veux dire