Lyrics and translation Julee Cruise - Everybody Knows

Everybody Knows

I don't like to, I don't like to
I don't like to
Everyone knows I don't like to
Everyone knows I don't like to
Everyone knows I don't like to
Answer the phone
Everyone knows I don't want to
Everyone knows I don't want to
Everyone knows I don't want to
Answer the door
Without you by my side I don't exist
I run and hide because I miss your tender kiss
And I wish it was you
Everyone knows I don't believe in
Everyone knows I don't believe in
Everyone knows I don't believe in
Everyone knows I don't believe in
Everyone knows I don't believe in
Everyone knows I don't believe in
Promises made
Without you by my side I don't exist
I run and hide because I miss your tender kiss
And though you're worse and I wish it was you
Everybody knows I want you
Everybody knows I want you
Everybody knows I want you
Calling up the phone, knocking at my door
Always by my side, promising your love
Dancing with my soul

Tout le monde sait

Je n'aime pas, je n'aime pas
Je n'aime pas
Tout le monde sait que je n'aime pas
Tout le monde sait que je n'aime pas
Tout le monde sait que je n'aime pas
Répondre au téléphone
Tout le monde sait que je ne veux pas
Tout le monde sait que je ne veux pas
Tout le monde sait que je ne veux pas
Répondre à la porte
Sans toi à mes côtés, je n'existe pas
Je cours et je me cache parce que je manque de ton tendre baiser
Et j'aimerais que ce soit toi
Tout le monde sait que je ne crois pas en
Tout le monde sait que je ne crois pas en
Tout le monde sait que je ne crois pas en
Tout le monde sait que je ne crois pas en
Tout le monde sait que je ne crois pas en
Tout le monde sait que je ne crois pas en
Les promesses faites
Sans toi à mes côtés, je n'existe pas
Je cours et je me cache parce que je manque de ton tendre baiser
Et même si tu es pire et j'aimerais que ce soit toi
Tout le monde sait que je te veux
Tout le monde sait que je te veux
Tout le monde sait que je te veux
Appelant au téléphone, frappant à ma porte
Toujours à mes côtés, promettant ton amour
Danser avec mon âme